Joe Hill كلمات أغنية ترجمة عربية

Hi folks,
مرحبًا أيها الناس،
I was very happy that Joan went to NYC to support OWS and in fact really
لقد كنت سعيدًا جدًا لأن جوان ذهبت إلى مدينة نيويورك لدعم حركة OWS وفي الحقيقة حقًا
happy that someone filmed her with a perfect angle so we can we at last
سعيدة لأن شخصًا ما قام بتصويرها بزاوية مثالية حتى نتمكن من ذلك أخيرًا
the chords she plays. Especially, the Esus4 chord that makes it sound so
الحبال التي تعزف عليها. وخاصة وتر Esus4 الذي يجعل الأمر يبدو كذلك
particular. You will notice that her capo is on 4th, but she is, as usual,
خاص. ستلاحظون أن قبعتها في المركز الرابع، لكنها كالعادة،
half a tone down, so put yours on 3rd. See the video at:
نصف نغمة منخفضة، لذا ضع نغمتك في المرتبة الثالثة. شاهد الفيديو على:
time you read this). The fingerpicking pattern as she played at woodstock
الوقت الذي تقرأ فيه هذا). نمط انتقاء الأصابع أثناء لعبها في وودستوك
is easy and I tabbed it here for you. She sometimes plays the E*** part,
سهل وقد قمت بتبويبه هنا من أجلك. إنها تلعب أحيانًا دور E***،
as I named it, in a simplier way, but I thought I'd show you how it goes.
كما أسميتها، بطريقة أبسط، لكنني اعتقدت أنني سأريكم كيف تسير الأمور.
for comments or just to say hi!
للتعليقات أو فقط ليقول مرحبا!
Cheers to all Joan fans!
تحية لجميع محبي جوان!
Pierre S.
بيير س.
_________
_________
I dreamed..............
حلمت ...............
Alive ... Say "Hi!"....
على قيد الحياة ... قل "مرحبا!"....
"I never died", said he, "I never died", said he.
قال: «لم أمت قط»، قال: «لم أمت قط».
E Esus4 E E*** ENDING (slow down)
E Esus4 E E*** النهاية (أبطئ)
|----1---1---2---2---1---1-1-1-2-1-*||----1---1---2---2---1---1-1-1-2-2_-1___-||
|----1---1---2---2---1---1-1-1-2-1-*||----1---1---2---2---1---1-1-1-2-2_-1___-||
|------------------------------2-2-*||------------------------------2-2_-2___-||
|-----------------------------2-2-*||------------------------------2-2_-2___-||
|--0---------------0-----------0----||--0---------------0----------------0___-||
|--0---------------0----------0----||--0-------------------------------0___-||
E*** : Move your little finger from string two to three, 2nd fret.
E*** : حرك إصبعك الصغير من السلسلة الثانية إلى السلسلة الثالثة، الحنق الثاني.
__________
__________
Intro : E Esus4 E Esus4
المقدمة: ه Esus4 ه Esus4
I dreamed I saw Joe Hill last night, alive as you and me
حلمت أنني رأيت جو هيل الليلة الماضية، حياً مثلي ومثلك
Says "Hi! But Joe, you're ten years dead!"
يقول "مرحبًا! لكن جو، أنت ميت منذ عشر سنوات!"
"I never died", said he, "I never died", said he.
قال: «لم أمت قط»، قال: «لم أمت قط».
"The copper bosses killed you Joe, they shot you Joe", says I
"لقد قتلك زعماء النحاس يا جو، لقد أطلقوا النار عليك يا جو"، يقول I
"Takes more than guns to kill a man."
"يتطلب قتل رجل ما هو أكثر من الأسلحة."
Says Joe, "I didn't die.". says Joe, "I didn't die."
يقول جو: "أنا لم أموت". يقول جو: "أنا لم أمت".
And standing there as big as life, and smiling with his eyes
ويقف هناك كبيراً كالحياة، ويبتسم بعينيه
says Joe, "What they can never kill,
يقول جو، "ما لا يمكنهم قتله أبدًا،
Went on to organize, went on to organize."
ذهب للتنظيم، ذهب للتنظيم."
Where working man defend their rights
حيث يدافع الرجل العامل عن حقوقه
It's there you'll find Joe Hill, it's there you'll find Joe Hill
هناك ستجد جو هيل، وهناك ستجد جو هيل
I dreamed I saw Joe Hill last night, alive as you and me
حلمت أنني رأيت جو هيل الليلة الماضية، حياً مثلي ومثلك
Says "Hi! But Joe, you're ten years dead!"
يقول "مرحبًا! لكن جو، أنت ميت منذ عشر سنوات!"
"I never died", said he. "I never died", said he.
قال: "لم أموت قط". قال: "لم أموت قط".
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________