Joe Hill Paroles Traduction Française

Hi folks,
Salut les amis,
I was very happy that Joan went to NYC to support OWS and in fact really
J'étais très heureux que Joan soit allée à New York pour soutenir OWS et, en fait, vraiment
happy that someone filmed her with a perfect angle so we can we at last
heureux que quelqu'un l'ait filmée avec un angle parfait pour que nous puissions enfin le faire
the chords she plays. Especially, the Esus4 chord that makes it sound so
les accords qu'elle joue. Surtout, l'accord Esus4 qui donne un son si
particular. You will notice that her capo is on 4th, but she is, as usual,
particulier. Vous remarquerez que son capodastre est au 4ème, mais elle est, comme d'habitude,
half a tone down, so put yours on 3rd. See the video at:
un demi-ton plus bas, alors mettez le vôtre sur le 3ème. Voir la vidéo sur :
time you read this). The fingerpicking pattern as she played at woodstock
fois que vous lisez ceci). Le modèle de fingerpicking alors qu'elle jouait à Woodstock
is easy and I tabbed it here for you. She sometimes plays the E*** part,
est facile et je l'ai mis ici pour vous. Elle joue parfois le rôle de E***,
as I named it, in a simplier way, but I thought I'd show you how it goes.
comme je l'ai nommé, d'une manière plus simple, mais j'ai pensé vous montrer comment ça se passe.
for comments or just to say hi!
pour des commentaires ou juste pour dire bonjour !
Cheers to all Joan fans!
Bravo à tous les fans de Joan !
Pierre S.
Pierre S.
_________
_________
I dreamed..............
j'ai rêvé...............
Alive ... Say "Hi!"....
Vivant... Dites "Salut !"....
"I never died", said he, "I never died", said he.
"Je ne suis jamais mort", dit-il, "Je ne suis jamais mort", dit-il.
E Esus4 E E*** ENDING (slow down)
E Esus4 E E*** FIN (ralentir)
|----1---1---2---2---1---1-1-1-2-1-*||----1---1---2---2---1---1-1-1-2-2_-1___-||
|----1---1---2---2---1---1-1-1-2-1-*||----1---1---2---2---1---1-1-1-2-2_-1___-||
|------------------------------2-2-*||------------------------------2-2_-2___-||
|-----------------------------------2-2-*||----------------------------------------2-2_-2___-||
|--0---------------0-----------0----||--0---------------0----------------0___-||
|--0--------------0---------------0--------||--0---------------0----------------0__-||
E*** : Move your little finger from string two to three, 2nd fret.
E*** : Déplacez votre petit doigt de la corde deux à trois, 2ème case.
__________
__________
Intro : E Esus4 E Esus4
Intro : E Esus4 E Esus4
I dreamed I saw Joe Hill last night, alive as you and me
J'ai rêvé que j'avais vu Joe Hill la nuit dernière, vivant comme toi et moi
Says "Hi! But Joe, you're ten years dead!"
Il dit "Salut ! Mais Joe, tu es mort depuis dix ans !"
"I never died", said he, "I never died", said he.
"Je ne suis jamais mort", dit-il, "Je ne suis jamais mort", dit-il.
"The copper bosses killed you Joe, they shot you Joe", says I
"Les patrons du cuivre t'ont tué Joe, ils t'ont tiré dessus Joe", dis-je.
"Takes more than guns to kill a man."
"Il faut plus que des armes pour tuer un homme."
Says Joe, "I didn't die.". says Joe, "I didn't die."
Joe dit : "Je ne suis pas mort.". dit Joe, "je ne suis pas mort."
And standing there as big as life, and smiling with his eyes
Et debout là, grand comme la vie, et souriant avec ses yeux
says Joe, "What they can never kill,
dit Joe, "Ce qu'ils ne pourront jamais tuer,
Went on to organize, went on to organize."
J’ai continué à m’organiser, j’ai continué à m’organiser. »
Where working man defend their rights
Où les travailleurs défendent leurs droits
It's there you'll find Joe Hill, it's there you'll find Joe Hill
C'est là que tu trouveras Joe Hill, c'est là que tu trouveras Joe Hill
I dreamed I saw Joe Hill last night, alive as you and me
J'ai rêvé que j'avais vu Joe Hill la nuit dernière, vivant comme toi et moi
Says "Hi! But Joe, you're ten years dead!"
Il dit "Salut ! Mais Joe, tu es mort depuis dix ans !"
"I never died", said he. "I never died", said he.
"Je ne suis jamais mort", dit-il. "Je ne suis jamais mort", dit-il.
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________