Joe Hill Letras Tradução em Português

Hi folks,
Olá pessoal,
I was very happy that Joan went to NYC to support OWS and in fact really
Fiquei muito feliz por Joan ter ido para Nova York para apoiar o OWS e, na verdade, realmente
happy that someone filmed her with a perfect angle so we can we at last
feliz que alguém a filmou com um ângulo perfeito para que possamos finalmente
the chords she plays. Especially, the Esus4 chord that makes it sound so
os acordes que ela toca. Especialmente o acorde Esus4 que faz soar tão
particular. You will notice that her capo is on 4th, but she is, as usual,
particular. Você notará que o capo dela está na 4ª, mas ela está, como sempre,
half a tone down, so put yours on 3rd. See the video at:
meio tom abaixo, então coloque o seu no 3º. Veja o vídeo em:
time you read this). The fingerpicking pattern as she played at woodstock
vez que você ler isso). O padrão de dedilhado enquanto ela tocava em Woodstock
is easy and I tabbed it here for you. She sometimes plays the E*** part,
é fácil e eu coloquei aqui para você. Ela às vezes faz o papel de E***,
as I named it, in a simplier way, but I thought I'd show you how it goes.
como eu nomeei, de uma forma mais simples, mas pensei em mostrar como é.
for comments or just to say hi!
para comentários ou apenas para dizer oi!
Cheers to all Joan fans!
Um brinde a todos os fãs de Joan!
Pierre S.
Pedro S.
_________
_________
I dreamed..............
Eu sonhei...........
Alive ... Say "Hi!"....
Vivo... Diga "Oi!"....
"I never died", said he, "I never died", said he.
“Eu nunca morri”, disse ele, “Eu nunca morri”, disse ele.
E Esus4 E E*** ENDING (slow down)
E Esus4 E E*** FINAL (desacelera)
|----1---1---2---2---1---1-1-1-2-1-*||----1---1---2---2---1---1-1-1-2-2_-1___-||
|----1---1---2---2---1---1-1-1-2-1-*||----1---1---2---2---1---1-1-1-2-2_-1___-||
|------------------------------2-2-*||------------------------------2-2_-2___-||
|------------------------------2-2-*||--------------------------------------------2-2_-2___-||
|--0---------------0-----------0----||--0---------------0----------------0___-||
|--0---------------0-----------0----||--0---------------0----------------0___-||
E*** : Move your little finger from string two to three, 2nd fret.
E***: Mova o dedo mínimo da corda dois para a terceira, 2ª casa.
__________
__________
Intro : E Esus4 E Esus4
Introdução: E Esus4 E Esus4
I dreamed I saw Joe Hill last night, alive as you and me
Sonhei que vi Joe Hill ontem à noite, vivo como você e eu
Says "Hi! But Joe, you're ten years dead!"
Diz "Oi! Mas Joe, você está morto há dez anos!"
"I never died", said he, "I never died", said he.
“Eu nunca morri”, disse ele, “Eu nunca morri”, disse ele.
"The copper bosses killed you Joe, they shot you Joe", says I
"Os chefes da polícia mataram você, Joe, atiraram em você, Joe", diz eu
"Takes more than guns to kill a man."
"É preciso mais do que armas para matar um homem."
Says Joe, "I didn't die.". says Joe, "I didn't die."
Diz Joe: "Eu não morri". diz Joe: "Eu não morri."
And standing there as big as life, and smiling with his eyes
E ali parado, grande como a vida, e sorrindo com os olhos
says Joe, "What they can never kill,
diz Joe: "O que eles nunca podem matar,
Went on to organize, went on to organize."
Passei a organizar, passei a organizar."
Where working man defend their rights
Onde os trabalhadores defendem seus direitos
It's there you'll find Joe Hill, it's there you'll find Joe Hill
É lá que você encontrará Joe Hill, é lá que você encontrará Joe Hill
I dreamed I saw Joe Hill last night, alive as you and me
Sonhei que vi Joe Hill ontem à noite, vivo como você e eu
Says "Hi! But Joe, you're ten years dead!"
Diz "Oi! Mas Joe, você está morto há dez anos!"
"I never died", said he. "I never died", said he.
“Eu nunca morri”, disse ele. “Eu nunca morri”, disse ele.
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________