Joe Hill Testo Traduzione Italiana

Hi folks,
Ciao gente,
I was very happy that Joan went to NYC to support OWS and in fact really
Sono stato molto felice che Joan sia andata a New York per supportare OWS e in effetti lo è davvero
happy that someone filmed her with a perfect angle so we can we at last
felice che qualcuno l'abbia ripresa con un'angolazione perfetta così finalmente possiamo farlo
the chords she plays. Especially, the Esus4 chord that makes it sound so
gli accordi che suona. Soprattutto l'accordo Esus4 che lo fa suonare così
particular. You will notice that her capo is on 4th, but she is, as usual,
particolare. Noterai che il suo capotasto è sulla 4a, ma lei è, come al solito,
half a tone down, so put yours on 3rd. See the video at:
mezzo tono sotto, quindi metti il tuo sulla terza. Guarda il video su:
time you read this). The fingerpicking pattern as she played at woodstock
volta che leggi questo). Lo schema del fingerplettroing mentre suonava a Woodstock
is easy and I tabbed it here for you. She sometimes plays the E*** part,
è facile e l'ho inserito qui per te. A volte recita la parte dell'E***,
as I named it, in a simplier way, but I thought I'd show you how it goes.
come l'ho chiamato io, in modo più semplice, ma ho pensato di mostrarvi come va.
for comments or just to say hi!
per commenti o semplicemente per salutarci!
Cheers to all Joan fans!
Saluti a tutti i fan di Joan!
Pierre S.
Pierre S.
_________
_________
I dreamed..............
Ho sognato..............
Alive ... Say "Hi!"....
Vivo... Di' "Ciao!"....
"I never died", said he, "I never died", said he.
"Non sono mai morto", disse, "non sono mai morto", disse.
E Esus4 E E*** ENDING (slow down)
E Esus4 E E*** FINE (rallentare)
|----1---1---2---2---1---1-1-1-2-1-*||----1---1---2---2---1---1-1-1-2-2_-1___-||
|----1---1---2---2---1---1-1-1-2-1-*||----1---1---2---2---1---1-1-1-2-2_-1___-||
|------------------------------2-2-*||------------------------------2-2_-2___-||
|------------------------------2-2-*||------------------------------2-2_-2___-||
|--0---------------0-----------0----||--0---------------0----------------0___-||
|--0--------------0-----------0----||--0---------------0-----------0___-||
E*** : Move your little finger from string two to three, 2nd fret.
Mi***: muovi il mignolo dalla corda due alla corda tre, 2° tasto.
__________
__________
Intro : E Esus4 E Esus4
Intro: E Esus4 E Esus4
I dreamed I saw Joe Hill last night, alive as you and me
Stanotte ho sognato di vedere Joe Hill, vivo come te e me
Says "Hi! But Joe, you're ten years dead!"
Dice "Ciao! Ma Joe, sei morto da dieci anni!"
"I never died", said he, "I never died", said he.
"Non sono mai morto", disse, "non sono mai morto", disse.
"The copper bosses killed you Joe, they shot you Joe", says I
"I boss del rame ti hanno ucciso Joe, ti hanno sparato Joe", dico io
"Takes more than guns to kill a man."
"Ci vuole ben più che una pistola per uccidere un uomo."
Says Joe, "I didn't die.". says Joe, "I didn't die."
Dice Joe: "Non sono morto". dice Joe: "Non sono morto".
And standing there as big as life, and smiling with his eyes
E stare lì grande come la vita, e sorridere con gli occhi
says Joe, "What they can never kill,
dice Joe, "Ciò che non potranno mai uccidere,
Went on to organize, went on to organize."
Ho continuato a organizzarmi, ho continuato a organizzarmi."
Where working man defend their rights
Dove i lavoratori difendono i propri diritti
It's there you'll find Joe Hill, it's there you'll find Joe Hill
È lì che troverai Joe Hill, è lì che troverai Joe Hill
I dreamed I saw Joe Hill last night, alive as you and me
Stanotte ho sognato di vedere Joe Hill, vivo come te e me
Says "Hi! But Joe, you're ten years dead!"
Dice "Ciao! Ma Joe, sei morto da dieci anni!"
"I never died", said he. "I never died", said he.
"Non sono mai morto", disse. "Non sono mai morto", disse.
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________