Joe Hill Текст Песни Перевод на Русский

Hi folks,
Привет, ребята,
I was very happy that Joan went to NYC to support OWS and in fact really
Я был очень рад, что Джоан поехала в Нью-Йорк, чтобы поддержать OWS, и на самом деле это действительно так.
happy that someone filmed her with a perfect angle so we can we at last
рада, что кто-то снял ее с идеального ракурса, и мы наконец-то можем
the chords she plays. Especially, the Esus4 chord that makes it sound so
аккорды, которые она играет. Особенно аккорд Esus4, из-за которого он звучит так
particular. You will notice that her capo is on 4th, but she is, as usual,
частности. Вы заметите, что ее каподастр стоит на 4-м месте, но она, как обычно,
half a tone down, so put yours on 3rd. See the video at:
на полтона ниже, так что поставьте свой на 3-е место. Смотрите видео по адресу:
time you read this). The fingerpicking pattern as she played at woodstock
раз ты это читаешь). Схема игры пальцами во время игры в Вудстоке
is easy and I tabbed it here for you. She sometimes plays the E*** part,
это легко, и я добавил это здесь для вас. Иногда она играет роль Е***,
as I named it, in a simplier way, but I thought I'd show you how it goes.
как я это назвал, по-проще, но я решил показать вам, как это происходит.
for comments or just to say hi!
для комментариев или просто чтобы поздороваться!
Cheers to all Joan fans!
Приветствую всех поклонников Джоан!
Pierre S.
Пьер С.
_________
_________
I dreamed..............
мне снилось...............
Alive ... Say "Hi!"....
Живой... Скажи "Привет!"....
"I never died", said he, "I never died", said he.
«Я никогда не умирал», сказал он. «Я никогда не умирал», сказал он.
E Esus4 E E*** ENDING (slow down)
E Esus4 E E*** КОНЦОВКА (замедлить темп)
|----1---1---2---2---1---1-1-1-2-1-*||----1---1---2---2---1---1-1-1-2-2_-1___-||
|----1---1---2---2---1---1-1-1-2-1-*||----1---1---2---2---1---1-1-1-2-2_-1___-||
|------------------------------2-2-*||------------------------------2-2_-2___-||
|--------------2-2-*||------------------------------2-2_-2___-||
|--0---------------0-----------0----||--0---------------0----------------0___-||
|--0---------------0-----------0----||--0---------------0----------------0___-||
E*** : Move your little finger from string two to three, 2nd fret.
E***: Переместите мизинец со второй струны на третью, на 2-м ладу.
__________
__________
Intro : E Esus4 E Esus4
Введение: E Esus4 E Esus4
I dreamed I saw Joe Hill last night, alive as you and me
Мне приснилось, что прошлой ночью я видел Джо Хилла, живого, как ты и я.
Says "Hi! But Joe, you're ten years dead!"
Говорит: «Привет! Но, Джо, ты умер десять лет назад!»
"I never died", said he, "I never died", said he.
«Я никогда не умирал», сказал он. «Я никогда не умирал», сказал он.
"The copper bosses killed you Joe, they shot you Joe", says I
«Медные боссы убили тебя, Джо, они застрелили тебя, Джо», - говорю я.
"Takes more than guns to kill a man."
«Чтобы убить человека, нужно нечто большее, чем просто оружие».
Says Joe, "I didn't die.". says Joe, "I didn't die."
Говорит Джо: «Я не умер». говорит Джо. «Я не умер».
And standing there as big as life, and smiling with his eyes
И стоял там такой же большой, как жизнь, и улыбался глазами
says Joe, "What they can never kill,
говорит Джо: «То, что они никогда не смогут убить,
Went on to organize, went on to organize."
Продолжал организовывать, продолжал организовывать».
Where working man defend their rights
Где рабочий человек защищает свои права
It's there you'll find Joe Hill, it's there you'll find Joe Hill
Там ты найдешь Джо Хилла, там ты найдешь Джо Хилла.
I dreamed I saw Joe Hill last night, alive as you and me
Мне приснилось, что прошлой ночью я видел Джо Хилла, живого, как ты и я.
Says "Hi! But Joe, you're ten years dead!"
Говорит: «Привет! Но, Джо, ты умер десять лет назад!»
"I never died", said he. "I never died", said he.
«Я никогда не умирал», сказал он. «Я никогда не умирал», сказал он.
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________