Joe Hill Liedtext Deutsche Übersetzung

Hi folks,
Hallo Leute,
I was very happy that Joan went to NYC to support OWS and in fact really
Ich war sehr froh, dass Joan nach NYC gegangen ist, um OWS zu unterstützen, und zwar wirklich
happy that someone filmed her with a perfect angle so we can we at last
Ich bin froh, dass jemand sie aus einem perfekten Winkel gefilmt hat, damit wir es endlich können
the chords she plays. Especially, the Esus4 chord that makes it sound so
die Akkorde, die sie spielt. Vor allem der Esus4-Akkord, der es so klingen lässt
particular. You will notice that her capo is on 4th, but she is, as usual,
besonders. Sie werden bemerken, dass ihr Kapodaster auf der 4. steht, aber sie ist, wie immer,
half a tone down, so put yours on 3rd. See the video at:
einen halben Ton tiefer, also stellen Sie Ihren auf den 3. Ton. Sehen Sie sich das Video an:
time you read this). The fingerpicking pattern as she played at woodstock
Mal, wenn Sie das lesen). Das Fingerpicking-Muster, als sie Woodstock spielte
is easy and I tabbed it here for you. She sometimes plays the E*** part,
ist einfach und ich habe es hier für Sie tabellarisch aufgeführt. Sie spielt manchmal die E***-Rolle,
as I named it, in a simplier way, but I thought I'd show you how it goes.
wie ich es nannte, auf einfachere Weise, aber ich dachte, ich zeige Ihnen, wie es geht.
for comments or just to say hi!
für Kommentare oder einfach nur um Hallo zu sagen!
Cheers to all Joan fans!
Ein Hoch auf alle Joan-Fans!
Pierre S.
Pierre S.
_________
_________
I dreamed..............
Ich habe geträumt.............
Alive ... Say "Hi!"....
Lebendig ... Sagen Sie „Hallo!“ ...
"I never died", said he, "I never died", said he.
„Ich bin nie gestorben“, sagte er, „Ich bin nie gestorben“, sagte er.
E Esus4 E E*** ENDING (slow down)
E Esus4 E E*** ENDE (langsamer)
|----1---1---2---2---1---1-1-1-2-1-*||----1---1---2---2---1---1-1-1-2-2_-1___-||
|----1---1---2---2---1---1-1-1-2-1-*||----1---1---2---2---1---1-1-1-2-2_-1___-||
|------------------------------2-2-*||------------------------------2-2_-2___-||
|---------------2-2-*||---------------2-2_-2___-||
|--0---------------0-----------0----||--0---------------0----------------0___-||
|--0---------------0-----------0----||--0---------------0----------------0___-||
E*** : Move your little finger from string two to three, 2nd fret.
E***: Bewegen Sie Ihren kleinen Finger von Saite zwei auf Saite drei, 2. Bund.
__________
__________
Intro : E Esus4 E Esus4
Einführung: E Esus4 E Esus4
I dreamed I saw Joe Hill last night, alive as you and me
Ich habe geträumt, dass ich letzte Nacht Joe Hill gesehen habe, so lebendig wie du und ich
Says "Hi! But Joe, you're ten years dead!"
Sagt: „Hallo! Aber Joe, du bist seit zehn Jahren tot!“
"I never died", said he, "I never died", said he.
„Ich bin nie gestorben“, sagte er, „Ich bin nie gestorben“, sagte er.
"The copper bosses killed you Joe, they shot you Joe", says I
„Die Kupferbosse haben dich getötet, Joe, sie haben dich erschossen, Joe“, sage ich
"Takes more than guns to kill a man."
„Es braucht mehr als Waffen, um einen Mann zu töten.“
Says Joe, "I didn't die.". says Joe, "I didn't die."
Joe sagt: „Ich bin nicht gestorben.“ sagt Joe, „Ich bin nicht gestorben.“
And standing there as big as life, and smiling with his eyes
Und da stand er so groß wie das Leben und lächelte mit seinen Augen
says Joe, "What they can never kill,
sagt Joe, „Was sie niemals töten können,
Went on to organize, went on to organize."
Habe weiter organisiert, weiter organisiert.
Where working man defend their rights
Wo Arbeiter ihre Rechte verteidigen
It's there you'll find Joe Hill, it's there you'll find Joe Hill
Dort finden Sie Joe Hill, dort finden Sie Joe Hill
I dreamed I saw Joe Hill last night, alive as you and me
Ich habe geträumt, dass ich letzte Nacht Joe Hill gesehen habe, so lebendig wie du und ich
Says "Hi! But Joe, you're ten years dead!"
Sagt: „Hallo! Aber Joe, du bist seit zehn Jahren tot!“
"I never died", said he. "I never died", said he.
„Ich bin nie gestorben“, sagte er. „Ich bin nie gestorben“, sagte er.
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________