Joe Hill Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hi folks,
Cześć ludzie,
I was very happy that Joan went to NYC to support OWS and in fact really
Byłem bardzo szczęśliwy, że Joan pojechała do Nowego Jorku, aby wspierać OWS i tak naprawdę
happy that someone filmed her with a perfect angle so we can we at last
szczęśliwa, że ktoś sfilmował ją pod idealnym kątem, żebyśmy w końcu mogli to zrobić
the chords she plays. Especially, the Esus4 chord that makes it sound so
akordy, które gra. Zwłaszcza akord Esus4, który sprawia, że tak to brzmi
particular. You will notice that her capo is on 4th, but she is, as usual,
szczególne. Zauważysz, że jej capo jest na 4., ale ona jak zwykle jest
half a tone down, so put yours on 3rd. See the video at:
pół tonu w dół, więc ustaw swój na 3. Zobacz wideo pod adresem:
time you read this). The fingerpicking pattern as she played at woodstock
czas, kiedy to czytasz). Wzór skubania palców, gdy grała na Woodstock
is easy and I tabbed it here for you. She sometimes plays the E*** part,
jest łatwe i umieściłem je tutaj dla Ciebie. Czasami gra rolę E***,
as I named it, in a simplier way, but I thought I'd show you how it goes.
jak to nazwałem, w prostszy sposób, ale pomyślałem, że pokażę ci, jak to działa.
for comments or just to say hi!
w celu uzyskania komentarzy lub po prostu przywitania się!
Cheers to all Joan fans!
Pozdrowienia dla wszystkich fanów Joanny!
Pierre S.
Pierre S.
_________
__________
I dreamed..............
Śniło mi się..............
Alive ... Say "Hi!"....
Żywy... Powiedz "Cześć!"....
"I never died", said he, "I never died", said he.
„Nigdy nie umarłem”, powiedział, „Nigdy nie umarłem”, powiedział.
E Esus4 E E*** ENDING (slow down)
E Esus4 E E*** ZAKOŃCZENIE (zwolnij)
|----1---1---2---2---1---1-1-1-2-1-*||----1---1---2---2---1---1-1-1-2-2_-1___-||
|----1---1---2---2---1---1-1-1-2-1-*||----1---1---2---2---1---1-1-1-2-2_-1___-||
|------------------------------2-2-*||------------------------------2-2_-2___-||
|----------------------------------------2-2-*||--------------------------------------------2-2_-2___-||
|--0---------------0-----------0----||--0---------------0----------------0___-||
|--0-------------------0----------------0--------||--0--------------0----------------0___-||
E*** : Move your little finger from string two to three, 2nd fret.
E***: Przesuń mały palec od struny drugiej do trzeciej, drugi próg.
__________
__________
Intro : E Esus4 E Esus4
Wprowadzenie: E Esus4 E Esus4
I dreamed I saw Joe Hill last night, alive as you and me
Śniło mi się, że zeszłej nocy widziałem Joe Hilla, żywego jak ty i ja
Says "Hi! But Joe, you're ten years dead!"
Mówi: „Cześć! Ale Joe, nie żyjesz od dziesięciu lat!”
"I never died", said he, "I never died", said he.
„Nigdy nie umarłem”, powiedział, „Nigdy nie umarłem”, powiedział.
"The copper bosses killed you Joe, they shot you Joe", says I
„Miedziani szefowie zabili cię, Joe, zastrzelili cię, Joe” – mówię
"Takes more than guns to kill a man."
„Aby zabić człowieka, potrzeba czegoś więcej niż broni”.
Says Joe, "I didn't die.". says Joe, "I didn't die."
Joe mówi: „Nie umarłem”. mówi Joe: „Nie umarłem”.
And standing there as big as life, and smiling with his eyes
I stał tam tak wielki jak życie i uśmiechał się oczami
says Joe, "What they can never kill,
mówi Joe: „Czego nigdy nie zabiją,
Went on to organize, went on to organize."
Zacząłem organizować, dalej organizowałem”.
Where working man defend their rights
Gdzie pracujący ludzie bronią swoich praw
It's there you'll find Joe Hill, it's there you'll find Joe Hill
To tam znajdziesz Joe Hilla, tam znajdziesz Joe Hilla
I dreamed I saw Joe Hill last night, alive as you and me
Śniło mi się, że zeszłej nocy widziałem Joe Hilla, żywego jak ty i ja
Says "Hi! But Joe, you're ten years dead!"
Mówi: „Cześć! Ale Joe, nie żyjesz od dziesięciu lat!”
"I never died", said he. "I never died", said he.
„Nigdy nie umarłem” – powiedział. „Nigdy nie umarłem” – powiedział.
_________________________________________
__________________________________________
_________________________________________
__________________________________________