Joe Hill Letra Traducción al Español

Hi folks,
Hola gente,
I was very happy that Joan went to NYC to support OWS and in fact really
Me alegré mucho de que Joan fuera a Nueva York para apoyar a OWS y, de hecho, realmente
happy that someone filmed her with a perfect angle so we can we at last
Feliz de que alguien la haya filmado con un ángulo perfecto para que por fin podamos
the chords she plays. Especially, the Esus4 chord that makes it sound so
los acordes que toca. Especialmente, el acorde Esus4 que lo hace sonar tan
particular. You will notice that her capo is on 4th, but she is, as usual,
particular. Notarás que su capo está en la 4ta, pero ella, como siempre,
half a tone down, so put yours on 3rd. See the video at:
medio tono más bajo, así que pon el tuyo en tercera. Vea el vídeo en:
time you read this). The fingerpicking pattern as she played at woodstock
vez que lees esto). El patrón de punteo con los dedos mientras tocaba en Woodstock.
is easy and I tabbed it here for you. She sometimes plays the E*** part,
es fácil y lo puse aquí para ti. A veces ella hace el papel de E***.
as I named it, in a simplier way, but I thought I'd show you how it goes.
como lo nombré, de una manera más simple, pero pensé en mostrarles cómo funciona.
for comments or just to say hi!
para comentarios o simplemente para saludar!
Cheers to all Joan fans!
¡Saludos a todos los fans de Joan!
Pierre S.
Pedro S.
_________
_________
I dreamed..............
soñé................
Alive ... Say "Hi!"....
Vivo... Di "¡Hola!"....
"I never died", said he, "I never died", said he.
"Nunca morí", dijo, "nunca morí", dijo.
E Esus4 E E*** ENDING (slow down)
E Esus4 E E*** FINAL (desaceleración)
|----1---1---2---2---1---1-1-1-2-1-*||----1---1---2---2---1---1-1-1-2-2_-1___-||
|----1---1---2---2---1---1-1-1-2-1-*||----1---1---2---2---1---1-1-1-2-2_-1___-||
|------------------------------2-2-*||------------------------------2-2_-2___-||
|------------------------------2-2-*||------------------------------2-2_-2___-||
|--0---------------0-----------0----||--0---------------0----------------0___-||
|--0---------------0-----------0----||--0---------------0----------------0___-||
E*** : Move your little finger from string two to three, 2nd fret.
E***: Mueva el dedo meñique de la cuerda dos a la tres, segundo traste.
__________
__________
Intro : E Esus4 E Esus4
Introducción: E Esus4 E Esus4
I dreamed I saw Joe Hill last night, alive as you and me
Anoche soñé que veía a Joe Hill, vivo como tú y como yo.
Says "Hi! But Joe, you're ten years dead!"
Dice "¡Hola! ¡Pero Joe, llevas diez años muerto!"
"I never died", said he, "I never died", said he.
"Nunca morí", dijo, "nunca morí", dijo.
"The copper bosses killed you Joe, they shot you Joe", says I
"Los jefes del cobre te mataron Joe, te dispararon Joe", digo
"Takes more than guns to kill a man."
"Se necesita más que armas para matar a un hombre."
Says Joe, "I didn't die.". says Joe, "I didn't die."
Joe dice: "Yo no morí". dice Joe, "Yo no morí".
And standing there as big as life, and smiling with his eyes
Y ahí parado, tan grande como la vida, y sonriendo con los ojos.
says Joe, "What they can never kill,
dice Joe, "Lo que nunca podrán matar,
Went on to organize, went on to organize."
Pasó a organizarse, pasó a organizarse".
Where working man defend their rights
Donde el trabajador defiende sus derechos
It's there you'll find Joe Hill, it's there you'll find Joe Hill
Allí encontrarás a Joe Hill, allí encontrarás a Joe Hill
I dreamed I saw Joe Hill last night, alive as you and me
Anoche soñé que veía a Joe Hill, vivo como tú y como yo.
Says "Hi! But Joe, you're ten years dead!"
Dice "¡Hola! ¡Pero Joe, llevas diez años muerto!"
"I never died", said he. "I never died", said he.
"Nunca morí", dijo. "Nunca morí", dijo.
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________