Spider Web 歌詞 日本語訳

From Nic.Boulton@cw.mercury.co.uk Fri Jan 10 09:28:47 1997
Nic.Boulton@cw.mercury.co.uk より 1997 年 1 月 10 日金曜日 09:28:47
Date: Wed, 11 Dec 1996 12:02:36 +0000
日付: 水、1996 年 12 月 11 日 12:02:36 +0000
Subject: o/osborne_joan/spider_web.tab
件名: o/osborne_joan/spider_web.tab
By Osborne/Chertoff/Lucas/Merendino/Palmaro, from Relish
オズボーン/チャートフ/ルーカス/メレンディーノ/パルマロ著、レリッシュより
riff 1
リフ1
:
:
beats 1 2 3 4
1 2 3 4 を打つ
beats 1 2 3 4
1 2 3 4 を打つ
This strumming (riff 1, guitar 1) goes on in the background pretty much
このかき鳴らし (リフ 1、ギター 1) はほとんどバックグラウンドで行われます。
for the whole song (except the Eb D G 'chorus' bit). Over the top of it
曲全体（Eb D G の「コーラス」部分を除く）。その上に
alternates between guitar 2 playing riff 2 and guitar 3 playing riff 1
ギター 2 によるリフ 2 の演奏とギター 3 によるリフ 1 の演奏を交互に行います。
over again.
もう一度。
riff 2
リフ2
:
:
position V III V
位置 V III V
D -||.----------------------------7pb(8)r7-5---7pb(8)----5----
D -||.----------------------------7pb(8)r7-5---7pb(8)----5----
beats 1 2 3 4
1 2 3 4 を打つ
D --------------------------------7pb(8)r7-5---7pb(8)----.||--
D --------------------------------7pb(8)r7-5---7pb(8)----.||--
: riff 2 x 4
：リフ2×4
riff 1
リフ1
I dreamed about Ray...
レイの夢を見た…
riff 2
リフ2
riff 1
リフ1
riff 2
リフ2
'chorus'
「コーラス」
:
:
no more...
もうだめだ...
riff 2
リフ2
riff 2
リフ2
riff 1
リフ1
he said...
彼は言いました...
riff 2
リフ2
riff 2
リフ2
riff 1
リフ1
then Ray took...
それからレイは...
riff 2
リフ2
spider web...
蜘蛛の巣…
riff 2
リフ2
riff 2
リフ2
riff 1
リフ1
I dreamed about Ray...
レイの夢を見た…
riff 2
リフ2
riff 1
リフ1
he showed me...
彼は私に見せてくれました...
riff 2
リフ2
riff 1
リフ1
the world is made...
世界は作られている…
riff 2
リフ2
spider web...
蜘蛛の巣…
riff 2
リフ2
riff 2
リフ2
break
休憩
:
:
riff 2
リフ2
G ---10--/12----10p8---10p8---10----------------------
G ---10---/12----10p8---10p8---10----------------------
riff 2
リフ2
riff 1
リフ1
when you're feeling...
あなたが感じているとき...
riff 2
リフ2
riff 2
リフ2
over bongos
ボンゴの上で
when I go to sleep...
寝るとき...
bass -3--10-13-15--10-13--3-
低音 -3--10-13-15--10-13--3-
riff 2
リフ2
spider web...
蜘蛛の巣…
ah, spider web...
ああ、蜘蛛の巣…
riff 2
リフ2
riff 2
リフ2
||: all I got's my spider web keeping me alive :||
||: 私が得られるのは、蜘蛛の巣が私を生かしてくれているだけです :||
chords :
コード:
Most of the strumming is done on the top four strings only
かき鳴らしのほとんどは上部の 4 つの弦のみで行われます。
x_x________
x_x________
| | | | | | so for everything except the 'chorus'
| | | | | | 「コーラス」以外のすべてについて
|_|_|_|_1_1 (Eb D G bit), just move this shape
|_|_|_|_1_1 (Eb D G ビット)、この形状を移動するだけです
| | | | | | around
| | | | | |周り
|_|_|_2_|_|
|_|_|_2_|_|
|_|_3_|_|_|
|_|_3_|_|_|
|_|_|_|_|_|
|_|_|_|_|_|
x x 5 4 3 3 - G } in riff1
リフ 1 の x x 5 4 3 3 - G }
x x 8 7 6 6 - Bb }
x x 8 7 6 6 - Bb }
x x 10 9 8 8 - C }
x x 10 9 8 8 - C }
x x 13 12 11 11 - Eb } in break
x x 13 12 11 11 - Eb } 休憩中
x x 12 11 10 10 - D }
x x 12 11 10 10 - D }
x x 15 14 13 13 - F }
x x 15 14 13 13 - F }
11 13 13 12 x x - Eb } (or xx5343)
11 13 13 12 x x - Eb } (または xx5343)
10 12 12 11 x x - D } in chorus (or xx0232)
10 12 12 11 x x - D } の合唱 (または xx0232)
3 5 5 4 x x - G }
3 5 5 4 x x - G }
/ is slide up
/ スライドアップです
\ is slide down
\は下にスライドします
h is hammer-on
hはハンマーオンです
p is pull-off
pはプルオフです
7pb(8)r7 is fret at 7, pre-bend to 8 then pick and release bend
7pb(8)r7 はフレットが 7 で、8 までプリベンドしてからピックしてベンドをリリースします。
--/--- is a strum
--/--- はストラムです
--x---- is strum but mute the strings at the neck
--x---- はストラムですがネックの弦をミュートします
there's still something not quite right with this, any improvements
これにはまだ完全に正しくない点があります。改善点はありますか
welcome.....
ようこそ....
Nic
ニック
Nic.Boulton@cw.mercury.co.uk
Nic.Boulton@cw.mercury.co.uk