Inflammatory Writ Letras Tradução em Português

Michael Maher
Michael Maher
An attempt at documenting the chords from the rendition by Stocky76
Uma tentativa de documentar os acordes da versão de Stocky76
http://youtube.com/watch'v=L7yMMi--3aw
http://youtube.com/watch'v=L7yMMi--3aw
Oh, where is your inflammatory writ
Oh, onde está o seu mandado inflamatório
Your text that would incite a light, "Be lit"
Seu texto que acenderia uma luz, "Seja iluminado"
Our music deserving devotion unswerving
Nossa música merece devoção inabalável
Cry "Do I deserve her?" with unflagging fervor
Chore "Eu a mereço?" com fervor incansável
Well, no you do not, if you cannot get over it
Bem, não, você não precisa, se você não consegue superar isso
But what's it mean when suddenly we're spent, tell me true
Mas o que significa quando de repente estamos exaustos, diga-me a verdade
Ambition came and reared its head, and went far from you
A ambição veio e ergueu a cabeça, e foi para longe de você
Even mollusks have weddings, though solemn and leaden
Até os moluscos têm casamentos, embora solenes e pesados
But you dirge for the dead, take no jam on your bread
Mas você canta pelos mortos, não coloque geleia no pão
Just a supper of salt and a waltz through your empty bed
Apenas um jantar de sal e uma valsa pela sua cama vazia
And all at once it came to me
E de repente me ocorreu
And I wrote and hunched 'till four-thirty
E eu escrevi e me curvei até as quatro e meia
But that vestal light
Mas aquela luz vestal
It burns out with the night
Queima com a noite
In spite of all the time that we spent on it
Apesar de todo o tempo que gastamos nisso
One bedraggled ghost of a sonnet
Um fantasma enlameado de um soneto
While outside, the wild boars root
Enquanto lá fora, os javalis enraízam
Without bending a bough underfoot
Sem dobrar um galho sob os pés
Oh it breaks my heart
Ah, isso parte meu coração
I don't know how they do it
Eu não sei como eles fazem isso
So don't ask me
Então não me pergunte
And as for my inflammatory writ
E quanto ao meu mandado inflamatório
Well, I wrote it an I was not inflamed one bit
Bem, eu escrevi e não fiquei nem um pouco inflamado
Advice from the master derailed that disaster
O conselho do mestre atrapalhou aquele desastre
He said "Hand that pen over to me, poetaster!"
Ele disse: "Passe essa caneta para mim, poetaster!"
While across the great plains, keening lovely and awful
Enquanto atravessamos as grandes planícies, lamentando adorável e terrível
Ululate the last Great American Novels
Ulular os últimos grandes romances americanos
An unlawful lot, left to stutter and freeze, floodlit
Um lote ilegal, deixado para gaguejar e congelar, iluminado
But at least they didn't run, to their undying credit
Mas pelo menos eles não fugiram, para seu crédito eterno