Better Off Gone 歌詞 日本語訳

BETTER OFF GONE
ベター・オフ・ゴーン
Joe Diffie
ジョー・ディフィー
Intro: (G) (G/C) (G) (G/C)
イントロ: (G) (G/C) (G) (G/C)
The (G) day I left, I (C) told myself - "She's (G) wrong"
私が去った(G)日、私は(C)自分に言い聞かせた - 「彼女は(G)間違っている」
"I'm better off (Am) gone...(C) better off (G) gone"
「(Am) いなくなったほうがいい...(C) いなくなったほうが(G) いなくなった」
I (G) headed my old (C) truck, in(G)to the dawn
私は古い (C) トラックに向かい (G) 夜明けへ
I'm better off (Am) gone...(C) better off (G) gone
(Am) いなくなったほうがいい...(C) いなくなったほうがいい (G) いなくなった
(G/B) If (C) I'm (D) better off gone, then why (C) am I alone in the (G) dark (G/C) (G)
(G/B) もし (C) 消えたほうがいいのなら (G) どうして私は (G) 暗闇の中で一人で (G/C) (G)
(G/B) If (C) I (D) made the right move, then why (C) am I so blue
(G/B) もし (C) 私 (D) が正しい行動をしたなら、なぜ (C) 私はこんなに青いのでしょう
And why (F) can't I convince my (D) heart
そしてなぜ (F) は自分の (D) 心を納得させることができないのでしょう
When my mind (N.C.) says..."better leave her al(G)one"
私の心 (NC) が言うとき...「彼女の al(G)one と離れたほうがいい」
(D) "You're better off (G) gone"
(D) 「(G) 消えたほうがいいよ」
I (G) wonder should I (C) call her on the (G) phone
(G) 電話で彼女に(C) 電話をかけるべきか迷っています
Nah...I'm better off (Am) gone...(C) better off (G) gone
いや...私は(Am) いなくなったほうがいい...(C) いなくなったほうが(G) いなくなった
(G) Surely I can (C) make it on my (G) own
(G) きっと (C) できる (G) 一人で (G)
I'm better off (Am) gone...(C) better off (G) gone
(Am) いなくなったほうがいい...(C) いなくなったほうがいい (G) いなくなった
(G/B) If (C) I'm (D) better off gone, then why (C) am I alone in the (G) dark (G/C) (G)
(G/B) もし (C) 消えたほうがいいのなら (G) どうして私は (G) 暗闇の中で一人で (G/C) (G)
(G/B) If (C) I (D) made the right move, then why (C) am I so blue
(G/B) もし (C) 私 (D) が正しい行動をしたなら、なぜ (C) 私はこんなに青いのでしょう
And why (F) can't I convince my (D) heart
そしてなぜ (F) は自分の (D) 心を納得させることができないのでしょう
When my mind (N.C.) says..."better leave her al(G)one"
私の心 (NC) が言うとき...「彼女の al(G)one と離れたほうがいい」
(D) "You're better off (G) gone"
(D) 「(G) 消えたほうがいいよ」
(G/B) If (C) I (D) made the right move, then why (C) am I so blue
(G/B) もし (C) 私 (D) が正しい行動をしたなら、なぜ (C) 私はこんなに青いのでしょう
And why (F) can't I convince my (D) heart
そしてなぜ (F) は自分の (D) 心を納得させることができないのでしょう
When my mind (N.C.) says..."better leave her al(G)one"
私の心 (NC) が言うとき...「彼女の al(G)one と離れたほうがいい」
(D) "You're better off (G) gone"
(D) 「(G) 消えたほうがいいよ」
(C) Better off (G) gone
(C) うまくいったほうが (G) なくなった