Time Is a Lion Paroles Traduction Française

email: bijdaan AT hotmail.com
email: via AT hotmail.com
A really nice song by Joe Henry. These chords are based on his 'Civilians' album and a
Une très belle chanson de Joe Henry. Ces accords sont basés sur son album 'Civilians' et un
video, in which he does this song acoustic.
vidéo, dans laquelle il fait cette chanson acoustique.
Am/G# 4x2210 (or 4x22xx *1)
Am/G# 4x2210 (ou 4x22xx *1)
Am/F# 2x2210
Am/Fa# 2x2210
*1 The Am/G# could give you some problems to play. Use your pinky to play the G# (4),
*1 Le Am/G# pourrait vous poser quelques problèmes pour jouer. Utilisez votre petit doigt pour jouer le G# (4),
it!
ça!
You can also play this chord simplified like:
Vous pouvez également jouer cet accord simplifié comme :
Use your ring finger for the G# (4) and your index finger , barred, for the two '2', the
Utilisez votre annulaire pour le sol# (4) et votre index, barré, pour les deux '2', le
and a notes. You can mute the A string (the first x) with your ringfinger and the other
et une note. Vous pouvez couper la corde A (le premier x) avec votre annulaire et l'autre
'x' with your index finger.
'x' avec votre index.
If you chose this way to play it, you might want to play the Am/G and Am/F# in that
Si vous avez choisi cette façon de jouer, vous souhaiterez peut-être jouer les Am/G et Am/F# dans cette
simplified way. That makes:
manière simplifiée. Cela fait :
Am/F# 2x22xx
Am/Fa# 2x22xx
Use your middlefinger for the G (3) and your thumb for the F# (2). You
Utilisez votre majeur pour le sol (3) et votre pouce pour le fa# (2). Vous
leave your index finger unchanged, like the Am/G# as shown above.
laissez votre index inchangé, comme le Am/G# comme indiqué ci-dessus.
ENJOY
PROFITEZ
Introduction: Am Em Am F G
Introduction : Am Em Am F G
verse:
verset :
If you fear the angels above while you sleep
Si tu crains les anges d'en haut pendant que tu dors
Then I'll be the blood, you paint on your door
Alors je serai le sang, tu peins sur ta porte
Your dream is a worry that nothing will keep, but
Ton rêve est une inquiétude que rien ne gardera, mais
time is a story and there will be more
le temps est une histoire et il y en aura plus
chorus:
refrain :
Your dream is a worry that nothing will keep,
Ton rêve est une inquiétude que rien ne gardera,
F C/G G Am > back
F C/G G Am > retour
intro chords
accords d'introduction
but time is a story and there will be more
mais le temps est une histoire et il y en aura d'autres
chords for next verses and chorus, same as above.
accords pour les couplets et refrains suivants, comme ci-dessus.
and death in disgrace can seduce anyone
et la mort en disgrâce peut séduire n'importe qui
that needs to believe there's judgment at hand
il faut croire qu'il y a un jugement à portée de main
or God may be kind and see you like a son, but
ou Dieu peut être gentil et te voir comme un fils, mais
time is a lion when you are a lamb
le temps est un lion quand tu es un agneau
Or God may be kind and see you like a son, but
Ou Dieu peut être gentil et te voir comme un fils, mais
time is a lion when you are a lamb
le temps est un lion quand tu es un agneau
The years see the best of intentions and greed
Les années voient les meilleures intentions et la cupidité
they come without shame, they'll leave you with some
ils viennent sans honte, ils t'en laissent
men become old when their hurt becomes need, but
les hommes vieillissent lorsque leur souffrance devient un besoin, mais
time is a lover and your time is young
le temps est un amoureux et ton temps est jeune
Men become old when their hurt becomes need, but
Les hommes vieillissent lorsque leur souffrance devient un besoin, mais
time is a lover and your time is young
le temps est un amoureux et ton temps est jeune
bridge:
pont :
The sun is a soldier, out crawling the hills
Le soleil est un soldat, rampant sur les collines
setting fire to every house that's in view
mettre le feu à chaque maison qui est en vue
lighting the ruin of my hope and my will
éclairant la ruine de mon espoir et de ma volonté
till I'm like a shadow and I'm falling on you,
jusqu'à ce que je sois comme une ombre et que je tombe sur toi,
crawling on you..
rampant sur toi..
Oh you know how I do.. (repeat intro)
Oh tu sais comment je fais... (répéter l'intro)
So sleep here with me and I'll keep you close
Alors dors ici avec moi et je te garderai près
for now while i try to live up to you
pour l'instant pendant que j'essaie d'être à la hauteur de toi
You can't see the challenge of this I suppose, but
Vous ne pouvez pas voir le défi de cela, je suppose, mais
time is a dare and I'm trying to
le temps est un défi et j'essaie de
You can't see the challenge of this I suppose, but
Vous ne pouvez pas voir le défi de cela, je suppose, mais
time is a dare and I'm trying to
le temps est un défi et j'essaie de
(repeat chorus chords for the last lines)
(répétez les accords de refrain pour les dernières lignes)
time is a dare and I'm trying to ( 3x )
le temps est un défi et j'essaie de le faire (3x)
end on Am
se termine le matin