Sunday Papers Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 19 Mar 1998 00:06:40 EST
Datum: donderdag 19 maart 1998 00:06:40 EST
Subject: /j/jackson_joe/sunday_papers.crd
Onderwerp: /j/jackson_joe/sunday_papers.crd
(c)1979 A&M Records, Written by by Joe Jackson
(c) A&M Records uit 1979, geschreven door Joe Jackson
Off the album "Look Sharp"
Van het album "Look Sharp"
This is a very simple song. Most of it is 3 chords, so I haven't
Dit is een heel eenvoudig liedje. Het meeste bestaat uit 3 akkoorden, dus dat heb ik niet gedaan
put them all down. It's pretty simple if you play along to the record.
zet ze allemaal neer. Het is vrij eenvoudig als je meespeelt met de plaat.
The only hard line is the "Mad punk rockers" bit;
De enige harde regel is het gedeelte "Mad punk rockers";
This is the song as heard by me, etc.
Dit is het lied zoals ik het heb gehoord, enz.
Enjoy!
Geniet ervan!
--Neil Fein NeilFein@aol.com
--Neil Fein NeilFein@aol.com
E A D A etc
E A D A enz
Mother doesn't go out anymore.
Moeder gaat niet meer naar buiten.
Just sits at home and rolls her spas-tic eyes.
Zit gewoon thuis en rolt met haar spastische ogen.
But every weekend through the door
Maar ieder weekend door de deur
Come words of wisdom from the world out-side.
Komen wijze woorden van buitenaf.
If you wanna know about the bishop and the actress
Als je meer wilt weten over de bisschop en de actrice
If you wanna know how to be a star
Als je wilt weten hoe je een ster kunt worden
If you wanna know about the stains on the mattress
Als je meer wilt weten over de vlekken op de matras
(Repeat main vamp)
(Herhaal hoofdvamp)
You can read it in the Sunday Papers
Je leest het in de Zondagkrant
Sunday Papers
Zondagkrant
Mother's wheelchair stays out in the hall.
Moeders rolstoel blijft buiten in de gang staan.
Why should she go out when the TV's on?
Waarom zou ze uitgaan als de tv aanstaat?
Whatever moves beyond these walls,
Wat er ook buiten deze muren beweegt,
She'll know the facts when Sunday comes along.
Ze zal de feiten kennen als het zondag wordt.
If you wanna know about the mad punk rockers
Als je meer wilt weten over de gekke punkrockers
If you wanna know how to play guitar
Als je wilt weten hoe je gitaar moet spelen
If you wanna know 'bout any other suckers
Als je meer wilt weten over andere sukkels
You can read it in the Sunday Papers
Je leest het in de Zondagkrant
read it in the Sunday Papers
lees het in de Zondagkrant
All E
Alle E
Chorus:
refrein:
(Sunday Papers)
(Zondagkranten)
Don't ask no questions
Stel geen vragen
(Sunday Papers)
(Zondagkranten)
Don't get no lies
Krijg geen leugens
(Sunday Papers)
(Zondagkranten)
Don't raise objections
Maak geen bezwaar
(Sunday Papers)
(Zondagkranten)
Ain't got no eyes
Ik heb geen ogen
Brother's headin' that way, now, I guess.
Broer gaat nu die kant op, denk ik.
He just read something, made his face turn blue.
Hij las net iets, waardoor zijn gezicht blauw werd.
Well, I got nothin' 'gainst the press;
Nou, ik heb niets tegen de pers;
They wouldn't print it if it wasn't true
Ze zouden het niet afdrukken als het niet waar was
If you wanna know about the gay politician (oh yeah!)
Als je meer wilt weten over de homoseksuele politicus (oh ja!)
If you wanna know how to drive your car
Als je wilt weten hoe je met je auto moet rijden
If you wanna know 'bout the new sex position
Als je meer wilt weten over de nieuwe sekspositie
You can read it in the Sunday Papers
Je leest het in de Zondagkrant
read it in the Sunday Papers
lees het in de Zondagkrant
Harmonica solo
Mondharmonica solo
Double time main riff
Dubbele hoofdriff