Cool to Be a Fool كلمات أغنية ترجمة عربية

(add9)
(أضف 9)
Here I sit a nobody with no-one,
هنا أجلس لا أحد مع لا أحد،
Bein' me ain't really all that fun.
أن أكون أنا ليس بالأمر الممتع حقًا.
Leavin' her wasn't very smart,
تركها لم يكن ذكيا جدا،
Admittin' I was wrong wouldn't be so hard.
الاعتراف بأنني كنت مخطئًا لن يكون أمرًا صعبًا.
If it was cool to be a fool,
إذا كان من الرائع أن تكون أحمقًا،
I'd be the hippest guy around.
سأكون الرجل الأكثر أناقة في الجوار.
If a heartache made you famous,
إذا كان وجع القلب يجعلك مشهوراً،
I'd be known from town to town.
سأكون معروفًا من مدينة إلى أخرى.
If tears were made of pennies,
لو كانت الدموع مصنوعة من البنسات،
And a cold beer brought her back.
وأعادتها البيرة الباردة.
My bank account and self esteem,
حسابي البنكي واحترامي لذاتي،
Would both be in the black.
سيكون كلاهما باللون الأسود.
If some Hollywood producer made a movie that was sad,
إذا قام أحد منتجي هوليود بإنتاج فيلم حزين،
About some guy who lost the best thing he ever had...
عن شخص فقد أفضل شيء لديه على الإطلاق...
Hey, I could be a star,
مهلا، يمكن أن أكون نجما،
(add)
(إضافة)
If it was cool to be a fool.
إذا كان من الرائع أن تكون أحمق.
But we all know the way it really is,
ولكننا جميعا نعرف ما هو عليه حقا،
You don't get recognized for doin' things like this.
لا يتم الاعتراف بك لقيامك بأشياء مثل هذه.
You spend a lotta time feelin' sorry for yourself,
تقضي الكثير من الوقت في الشعور بالأسف على نفسك،
It doesn't really mean that much to anybody else.
هذا لا يعني حقًا الكثير لأي شخص آخر.
If it was cool to be a fool,
إذا كان من الرائع أن تكون أحمقًا،
I'd be the hippest guy around.
سأكون الرجل الأكثر أناقة في الجوار.
If a heartache made you famous,
إذا كان وجع القلب يجعلك مشهوراً،
I'd be known from town to town.
سأكون معروفًا من مدينة إلى أخرى.
If tears were made of pennies,
لو كانت الدموع مصنوعة من البنسات،
And a cold beer brought her back.
وأعادتها البيرة الباردة.
My bank account and self esteem,
حسابي البنكي واحترامي لذاتي،
Would both be in the black.
سيكون كلاهما باللون الأسود.
If some Hollywood producer made a movie that was sad,
إذا قام أحد منتجي هوليود بإنتاج فيلم حزين،
About some guy who lost the best thing he ever had...
عن شخص فقد أفضل شيء لديه على الإطلاق...
Hey, I could be a star,
مهلا، يمكن أن أكون نجما،
If it was cool to be a fool.
إذا كان من الرائع أن تكون أحمق.
INSTRUMENTAL
مفيدة
If it was cool to be a fool,
إذا كان من الرائع أن تكون أحمقًا،
I'd be the hippest guy around.
سأكون الرجل الأكثر أناقة في الجوار.
If a heartache made you famous,
إذا كان وجع القلب يجعلك مشهوراً،
I'd be known from town to town.
سأكون معروفًا من مدينة إلى أخرى.
If tears were made of pennies,
لو كانت الدموع مصنوعة من البنسات،
And a cold beer brought her back.
وأعادتها البيرة الباردة.
My bank account and self esteem,
حسابي البنكي واحترامي لذاتي،
Would both be in the black.
سيكون كلاهما باللون الأسود.
If some Hollywood producer made a movie that was sad,
إذا قام أحد منتجي هوليود بإنتاج فيلم حزين،
About some guy who lost the best thing he ever had...
عن شخص فقد أفضل شيء لديه على الإطلاق...
Hey, I could be a star,
مهلا، يمكن أن أكون نجما،
(add9)
(أضف 9)
If it was cool to be a fool.
إذا كان من الرائع أن تكون أحمق.
Hey, I could be a star,
مهلا، يمكن أن أكون نجما،
If it was cool to be a fool.
إذا كان من الرائع أن تكون أحمق.