Cryin' كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Thu, 28 Sep 2000 03:52:38 -0400
التاريخ: الخميس، 28 سبتمبر 2000 03:52:38 -0400
From: Abhishek Ghosh
من: أبهيشيك غوش
Subject: s/satriani_joe/cryin.tab
الموضوع: s/satriani_joe/cryin.tab
Author/Artist: Joe Satriani
المؤلف / الفنان: جو ساترياني
Title: Cryin'
العنوان: البكاء
Email: mercuria@usa.net
البريد الإلكتروني: mercuria@usa.net
Hi all!
مرحبا بكم جميعا!
Here's the complete tab to Satch's "Cryin'".
ها هي علامة التبويب الكاملة لأغنية "Cryin" لـ Satch.
I've been working on this for a real long time now, and I think I've
لقد كنت أعمل على هذا لفترة طويلة الآن، وأعتقد أنني فعلت ذلك
nailed most of it. There's lots of ghost notes and other subtleties
مسمر معظمها. هناك الكثير من ملاحظات الأشباح وغيرها من التفاصيل الدقيقة
and I cant hope to tab them all out anyway, but i've done what I could.
ولا أستطيع أن أتمنى أن أفصلهم جميعًا على أي حال، لكنني فعلت ما بوسعي.
I've tried to give some rough sense of the timing but you still need to
لقد حاولت إعطاء فكرة تقريبية عن التوقيت ولكنك لا تزال بحاجة إلى ذلك
listen to the song to get it down.
الاستماع إلى الأغنية للحصول عليه.
Send all comments, criticisms, flames, fan mail (;P) to mercuria@usa.net
أرسل جميع التعليقات والانتقادات واللهب وبريد المعجبين (؛P) إلى mercuria@usa.net
Cheers!
هتاف!
...Abhishek
...ابهيشيك
PLAYING NOTES/ SUGGESTIONS:
تشغيل الملاحظات/الاقتراحات:
This one's really emotional. So make sure you really work those bends
هذا واحد عاطفي حقا. لذا تأكد من أنك تعمل حقًا على تلك الانحناءات
to get the feeling.
للحصول على الشعور.
Embellish the bends using your own pre-bends, vibrato and harmonics.
قم بتزيين الانحناءات باستخدام الانحناءات المسبقة والاهتزازات والتوافقيات الخاصة بك.
One good idea is the delayed vibrato - hold a sustained note for a
إحدى الأفكار الجيدة هي الاهتزاز المتأخر - احتفظ بنغمة موسيقية متواصلة لـ
while and then vibrate gently - used pretty often.
بينما يهتز بلطف ثم يتم استخدامه كثيرًا.
In addition you can add pinch harmonics or feedback on top of notes
وبالإضافة إلى ذلك، يمكنك إضافة قرصة التوافقيات أو ردود الفعل على رأس الملاحظات
that are sustained for a long time.
التي تستمر لفترة طويلة.
You can also fool around with the timing - sustain some notes a bit
يمكنك أيضًا التلاعب بالتوقيت - احتفظ ببعض الملاحظات قليلاً
longer than neccessary and play the next part a bit faster - this can
أطول من اللازم ولعب الجزء التالي بشكل أسرع قليلاً - وهذا ممكن
give it a cooler vibe. Just remember to stay on beat!
امنحها جوًا أكثر برودة. فقط تذكر أن تبقى على الإيقاع!
I've included the fills and add-ons he plays when some parts are
لقد قمت بتضمين عمليات التعبئة والإضافات التي يلعبها عندما تكون بعض الأجزاء كذلك
repeated. Feel free to leave some out and add others of your own.
متكرر. لا تتردد في ترك بعض وإضافة البعض الآخر بنفسك.
You can give the song a touch of your own character by replacing the
يمكنك إضفاء لمسة من شخصيتك على الأغنية عن طريق استبدال
faster pentatonic bits with your own licks.
بتات خماسية أسرع مع يلعق الخاصة بك.
A good idea for improvisation would be to play out the last 16 bars using
قد تكون الفكرة الجيدة للارتجال هي تشغيل آخر 16 شريطًا باستخدام
your own stuff. It's a E5|Em/D|Esus4/C|E7sus4/B| progression that you can
الأشياء الخاصة بك. إنها E5|Em/D|Esus4/C|E7sus4/B| التقدم الذي يمكنك
repeat many times as you want. Great place to apply all those blues licks
كرر عدة مرات كما تريد. مكان عظيم لتطبيق كل تلك اللعقات البلوز
that drove your neighbours crazy!
التي دفعت جيرانك إلى الجنون!
SUPPORTING CHORDS: (Piano arranged for guitar. Play as shown above main
الحبال الداعمة: (البيانو مُرتب للجيتار. اعزف كما هو موضح أعلاه
guitar part. I'm not too sure about the names. Pretty much took what the
جزء الغيتار. لست متأكدًا جدًا من الأسماء. استغرق إلى حد كبير ما
tab editor suggested)
محرر علامات التبويب المقترح)
Emaj7/G# 4x6440 A/B 7x765x
Emaj7/G# 4x6440 أ/ب 7x765x
Eadd9/G# 4x2452 Bsus4 x24452
Eadd9/G# 4x2452 Bsus4 x24452
Esus4/C 8x79107 E7sus4/B 7x7700
Esus4/C 8x79107 E7sus4/B 7x7700
Rhy. Fig. 1
ري. الشكل 1
(Used later in the song - as indicated)
(تستخدم لاحقًا في الأغنية - كما هو موضح)
(Clean electric guitar - let ring)
(غيتار كهربائي نظيف - دع الرنين)
End Rhy. Fig. 1
نهاية ري. الشكل 1
(MAIN GUITAR - Use high sustain and mild distortion)
(الغيتار الرئيسي - استخدم استدامة عالية وتشويهًا خفيفًا)
pre-bend hold bend, gradually release
قبل الانحناء عقد الانحناء، والإفراج تدريجيا
(9)~~---------------------------|---------------11-9-11------11-9|
(9)~~---------------------------|--------------11-9-11------11-9|
pre-bend
قبل الانحناء
(9)~~~~~------------------------|--------------------------------|
(9)~~~~~------------------------|--------------------------------|
feedback
ردود الفعل
delayed vibrato
تأخر الاهتزاز
add feedback (drums in)
إضافة تعليقات (الطبول في)
-(19)~~~~~~~~~~~~~~-------------||
-(19)~~~~~~~~~~~~~~-------------||
delayed vibrato
تأخر الاهتزاز
-(19)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--17p15||-17~~~~~~~~~-----------17b21r--|
-(19)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--17p15||-17~~~~~~~~~~-----------17b21r--|
(Insert your favorite Em pentatonic lick here. Here's what he plays)
(أدخل لعق Em الخماسي المفضل لديك هنا. وإليك ما يلعبه)
E7sus4/B C#m (love this part)
E7sus4/B C#m (أحب هذا الجزء)
hold bend, virtate (chords played by distorted guitar)
عقد الانحناء، virtate (الأوتار التي تعزف على الغيتار المشوه)
(With Rhy. Fig. 1 X 3)
(مع ري. الشكل 1 × 3)
feedback, delayed vibrato
ردود الفعل، وتأخر الاهتزاز
-(14)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|~~~~~~~~~(14)b(16)r(14)b(16)r(14)|
-(14)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|~~~~~~~~~~(14)ب(16)ص(14)ب(16)ص(14)|
(end Rhy. Fig. 1)
(النهاية ري. الشكل 1)
(sustain...........................................................)
(المحافظة ...........................................................)
(piano returns)
(يعود البيانو)
delayed vibrato
تأخر الاهتزاز
feedback
ردود الفعل
(Let the wailing commence!)
(فليبدأ النحيب!)
bend 1/4 step
ثني 1/4 خطوة
us4/
لنا4/
-(4)~~~------------3-2p0--------|------------------------------|
-(4)~~~~------------3-2p0--------|------------------------------|
us4/
لنا4/
us4/
لنا4/
(gradually dive using tremolo arm)
(الغوص تدريجيًا باستخدام ذراع الاهتزاز)
LEGEND
أسطورة
| = bar || = double bar
| = شريط || = شريط مزدوج
h = hammer-on p = pull-off
h = المطرقة p = السحب
b = bend r = release bend
ب = ثني ص = ثني الافراج
/ = slide up = slide down
/ = حرك لأعلى = حرك لأسفل
5* = harmonic x = ghost note
5* = التوافقي x = النغمة الشبحية
~ = vibrato tr = trill
~ = اهتزاز tr = زغردة
T = tap . = palm mute
تي = اضغط . = كتم الكف
"I know the air is cold
"أعلم أن الهواء بارد
I know the streets are cruel
أعلم أن الشوارع قاسية
But I'll enjoy the ride today" - Dream Theater
لكنني سأستمتع بالرحلة اليوم" - مسرح الأحلام