Cryin' Testo Traduzione Italiana

Date: Thu, 28 Sep 2000 03:52:38 -0400
Data: giovedì 28 settembre 2000 03:52:38 -04:00
From: Abhishek Ghosh
Da: Abhishek Ghosh
Subject: s/satriani_joe/cryin.tab
Oggetto: s/satriani_joe/cryin.tab
Author/Artist: Joe Satriani
Autore/Artista: Joe Satriani
Title: Cryin'
Titolo: Piangere
Email: mercuria@usa.net
E-mail: mercuria@usa.net
Hi all!
Ciao a tutti!
Here's the complete tab to Satch's "Cryin'".
Ecco la scheda completa di "Cryin'" di Satch.
I've been working on this for a real long time now, and I think I've
Ci sto lavorando da molto tempo ormai, e penso di averlo fatto
nailed most of it. There's lots of ghost notes and other subtleties
ne ha inchiodato la maggior parte. Ci sono molte note fantasma e altre sottigliezze
and I cant hope to tab them all out anyway, but i've done what I could.
e comunque non posso sperare di elencarli tutti, ma ho fatto quello che potevo.
I've tried to give some rough sense of the timing but you still need to
Ho provato a dare un'idea approssimativa dei tempi, ma è ancora necessario
listen to the song to get it down.
ascolta la canzone per capirla.
Send all comments, criticisms, flames, fan mail (;P) to mercuria@usa.net
Invia tutti i commenti, le critiche, le critiche, le mail dei fan (;P) a mercuria@usa.net
Cheers!
Saluti!
...Abhishek
...Abhishek
PLAYING NOTES/ SUGGESTIONS:
NOTE DI ESECUZIONE/SUGGERIMENTI:
This one's really emotional. So make sure you really work those bends
Questo è davvero emozionante. Quindi assicurati di lavorare davvero su quelle curve
to get the feeling.
per avere la sensazione.
Embellish the bends using your own pre-bends, vibrato and harmonics.
Abbellisci i bend utilizzando i tuoi pre-bend, vibrato e armonici.
One good idea is the delayed vibrato - hold a sustained note for a
Una buona idea è il vibrato ritardato: tieni una nota sostenuta per a
while and then vibrate gently - used pretty often.
mentre e poi vibrano delicatamente - usato abbastanza spesso.
In addition you can add pinch harmonics or feedback on top of notes
Inoltre puoi aggiungere armoniche pizzicate o feedback sopra le note
that are sustained for a long time.
che si mantengono per molto tempo.
You can also fool around with the timing - sustain some notes a bit
Puoi anche scherzare con il tempo: sostenere un po' alcune note
longer than neccessary and play the next part a bit faster - this can
più del necessario e suonare la parte successiva un po' più velocemente: questo è possibile
give it a cooler vibe. Just remember to stay on beat!
dagli un'atmosfera più fresca. Ricorda solo di rimanere al passo!
I've included the fills and add-ons he plays when some parts are
Ho incluso i riempimenti e i componenti aggiuntivi che suona quando lo sono alcune parti
repeated. Feel free to leave some out and add others of your own.
ripetuto. Sentiti libero di tralasciarne alcuni e aggiungerne altri di tua scelta.
You can give the song a touch of your own character by replacing the
Puoi dare alla canzone un tocco del tuo carattere sostituendo il
faster pentatonic bits with your own licks.
pezzi pentatonici più veloci con i tuoi riff.
A good idea for improvisation would be to play out the last 16 bars using
Una buona idea per l'improvvisazione sarebbe quella di suonare le ultime 16 battute usando
your own stuff. It's a E5|Em/D|Esus4/C|E7sus4/B| progression that you can
le tue cose. È un Mi5|Mim/Re|Esus4/Do|Mi7sus4/Si| progressione che puoi
repeat many times as you want. Great place to apply all those blues licks
ripeti quante volte vuoi. Ottimo posto per applicare tutte quelle riff blues
that drove your neighbours crazy!
che ha fatto impazzire i tuoi vicini!
SUPPORTING CHORDS: (Piano arranged for guitar. Play as shown above main
ACCORDI DI SUPPORTO: (Piano arrangiato per chitarra. Suona come mostrato sopra, main
guitar part. I'm not too sure about the names. Pretty much took what the
parte di chitarra. Non sono molto sicuro dei nomi. Praticamente ho preso quello che
tab editor suggested)
editor di schede suggerito)
Emaj7/G# 4x6440 A/B 7x765x
Mimaj7/Sol# 4x6440 LA/SI 7x765x
Eadd9/G# 4x2452 Bsus4 x24452
Eadd9/G# 4x2452 Bsus4 x24452
Esus4/C 8x79107 E7sus4/B 7x7700
Esus4/C 8x79107 E7sus4/B 7x7700
Rhy. Fig. 1
Rhy. Figura 1
(Used later in the song - as indicated)
(Utilizzato più avanti nella canzone - come indicato)
(Clean electric guitar - let ring)
(Chitarra elettrica pulita - lascia suonare)
End Rhy. Fig. 1
Fine di Rhy. Figura 1
(MAIN GUITAR - Use high sustain and mild distortion)
(CHITARRA PRINCIPALE - Usa un forte sostegno e una leggera distorsione)
pre-bend hold bend, gradually release
pre-piegare, tenere piegata, rilasciare gradualmente
(9)~~---------------------------|---------------11-9-11------11-9|
(9)~~---------------------|---------------11-9-11------11-9|
pre-bend
pre-piegare
(9)~~~~~------------------------|--------------------------------|
(9)~~~~~-----------------------|--------------------------------|
feedback
feedback
delayed vibrato
vibrato ritardato
add feedback (drums in)
aggiungi feedback (batteria dentro)
-(19)~~~~~~~~~~~~~~-------------||
-(19)~~~~~~~~~~~~~~-------------||
delayed vibrato
vibrato ritardato
-(19)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--17p15||-17~~~~~~~~~-----------17b21r--|
-(19)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--17p15||-17~~~~~~~~~-----------17b21r--|
(Insert your favorite Em pentatonic lick here. Here's what he plays)
(Inserisci qui il tuo riff pentatonico preferito. Ecco cosa suona)
E7sus4/B C#m (love this part)
MI7sus4/SI DO#m (adoro questa parte)
hold bend, virtate (chords played by distorted guitar)
hold bend, virtate (accordi suonati da chitarra distorta)
(With Rhy. Fig. 1 X 3)
(Con rima. Fig. 1 X 3)
feedback, delayed vibrato
feedback, vibrato ritardato
-(14)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|~~~~~~~~~(14)b(16)r(14)b(16)r(14)|
-(14)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|~~~~~~~~~(14)b(16)r(14)b(16)r(14)|
(end Rhy. Fig. 1)
(fine Rhy. Fig. 1)
(sustain...........................................................)
(sostenere....................................................)
(piano returns)
(il pianoforte ritorna)
delayed vibrato
vibrato ritardato
feedback
feedback
(Let the wailing commence!)
(Che il lamento abbia inizio!)
bend 1/4 step
piegare 1/4 di passo
us4/
noi4/
-(4)~~~------------3-2p0--------|------------------------------|
-(4)~~~------------3-2p0--------|------------------------------|
us4/
noi4/
us4/
noi4/
(gradually dive using tremolo arm)
(immergersi gradualmente utilizzando il braccio tremolo)
LEGEND
LEGGENDA
| = bar || = double bar
| = barra || = doppia barra
h = hammer-on p = pull-off
h = martello p = pull-off
b = bend r = release bend
b = piega r = piega libera
/ = slide up = slide down
/ = scorrere verso l'alto = scorrere verso il basso
5* = harmonic x = ghost note
5* = armonico x = nota fantasma
~ = vibrato tr = trill
~ = vibrato tr = trillo
T = tap . = palm mute
T = toccare. = palmo muto
"I know the air is cold
"So che l'aria è fredda
I know the streets are cruel
So che le strade sono crudeli
But I'll enjoy the ride today" - Dream Theater
Ma oggi mi godrò il viaggio" - Dream Theater