Cryin' Letra Traducción al Español

Date: Thu, 28 Sep 2000 03:52:38 -0400
Fecha: jueves, 28 de septiembre de 2000 03:52:38 -0400
From: Abhishek Ghosh
De: Abhishek Ghosh
Subject: s/satriani_joe/cryin.tab
Asunto: s/satriani_joe/cryin.tab
Author/Artist: Joe Satriani
Autor/Artista: Joe Satriani
Title: Cryin'
Título: Llorando
Email: mercuria@usa.net
Correo electrónico: mercuria@usa.net
Hi all!
Hola a todos!
Here's the complete tab to Satch's "Cryin'".
Aquí está la pestaña completa de "Cryin'" de Satch.
I've been working on this for a real long time now, and I think I've
He estado trabajando en esto durante mucho tiempo y creo que he
nailed most of it. There's lots of ghost notes and other subtleties
Clavé la mayor parte. Hay muchas notas de fantasmas y otras sutilezas.
and I cant hope to tab them all out anyway, but i've done what I could.
y no puedo esperar eliminarlos todos de todos modos, pero he hecho lo que pude.
I've tried to give some rough sense of the timing but you still need to
He tratado de dar una idea aproximada del momento, pero aún es necesario
listen to the song to get it down.
escucha la canción para bajarla.
Send all comments, criticisms, flames, fan mail (;P) to mercuria@usa.net
Envíe todos los comentarios, críticas, llamas, correo de fans (;P) a mercuria@usa.net
Cheers!
¡Salud!
...Abhishek
...Abhishek
PLAYING NOTES/ SUGGESTIONS:
NOTAS DE JUEGO / SUGERENCIAS:
This one's really emotional. So make sure you really work those bends
Éste es realmente emotivo. Así que asegúrate de trabajar realmente esas curvas.
to get the feeling.
para tener la sensación.
Embellish the bends using your own pre-bends, vibrato and harmonics.
Embellece las curvas usando tus propias curvas previas, vibrato y armónicos.
One good idea is the delayed vibrato - hold a sustained note for a
Una buena idea es el vibrato retrasado: mantenga una nota sostenida durante un
while and then vibrate gently - used pretty often.
mientras y luego vibra suavemente; se usa con bastante frecuencia.
In addition you can add pinch harmonics or feedback on top of notes
Además, puedes agregar armónicos de pellizco o retroalimentación encima de las notas.
that are sustained for a long time.
que se mantienen durante mucho tiempo.
You can also fool around with the timing - sustain some notes a bit
También puedes jugar con la sincronización: sostener un poco algunas notas.
longer than neccessary and play the next part a bit faster - this can
más de lo necesario y reproducir la siguiente parte un poco más rápido; esto puede
give it a cooler vibe. Just remember to stay on beat!
dale un ambiente más fresco. ¡Solo recuerda mantener el ritmo!
I've included the fills and add-ons he plays when some parts are
He incluido los rellenos y complementos que reproduce cuando algunas partes están
repeated. Feel free to leave some out and add others of your own.
repetido. Siéntase libre de omitir algunos y agregar otros propios.
You can give the song a touch of your own character by replacing the
Puedes darle a la canción un toque de tu propio carácter reemplazando el
faster pentatonic bits with your own licks.
bits pentatónicos más rápidos con tus propios lamidos.
A good idea for improvisation would be to play out the last 16 bars using
Una buena idea para la improvisación sería tocar los últimos 16 compases usando
your own stuff. It's a E5|Em/D|Esus4/C|E7sus4/B| progression that you can
tus propias cosas. Es un E5|Em/D|Esus4/C|E7sus4/B| progresión que puedes
repeat many times as you want. Great place to apply all those blues licks
repite tantas veces como quieras. Gran lugar para aplicar todos esos licks de blues.
that drove your neighbours crazy!
¡Eso volvió locos a tus vecinos!
SUPPORTING CHORDS: (Piano arranged for guitar. Play as shown above main
ACORDES DE APOYO: (Piano arreglado para guitarra. Toque como se muestra arriba
guitar part. I'm not too sure about the names. Pretty much took what the
parte de guitarra. No estoy muy seguro de los nombres. Prácticamente tomó lo que
tab editor suggested)
editor de pestañas sugerido)
Emaj7/G# 4x6440 A/B 7x765x
Emaj7/G# 4x6440 A/B 7x765x
Eadd9/G# 4x2452 Bsus4 x24452
Eadd9/G# 4x2452 Bsus4 x24452
Esus4/C 8x79107 E7sus4/B 7x7700
Esus4/C 8x79107 E7sus4/B 7x7700
Rhy. Fig. 1
Rhy. Figura 1
(Used later in the song - as indicated)
(Usado más adelante en la canción, como se indica)
(Clean electric guitar - let ring)
(Limpiar guitarra eléctrica - dejar sonar)
End Rhy. Fig. 1
Fin Rhy. Figura 1
(MAIN GUITAR - Use high sustain and mild distortion)
(GUITARRA PRINCIPAL - Utilice alto sostenido y distorsión suave)
pre-bend hold bend, gradually release
pre-doblado mantenga doblado, suelte gradualmente
(9)~~---------------------------|---------------11-9-11------11-9|
(9)~~---------------------|------------------------11-9-11------11-9|
pre-bend
pre-doblado
(9)~~~~~------------------------|--------------------------------|
(9)~~~~~---------------------------------|--------------------------------|
feedback
retroalimentación
delayed vibrato
vibrato retardado
add feedback (drums in)
agregar retroalimentación (tambores adentro)
-(19)~~~~~~~~~~~~~~-------------||
-(19)~~~~~~~~~~~~~~~-------------||
delayed vibrato
vibrato retardado
-(19)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--17p15||-17~~~~~~~~~-----------17b21r--|
-(19)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--17p15||-17~~~~~~~~~-----------17b21r--|
(Insert your favorite Em pentatonic lick here. Here's what he plays)
(Inserta aquí tu lick pentatónico de Em favorito. Esto es lo que toca)
E7sus4/B C#m (love this part)
E7sus4/B C#m (me encanta esta parte)
hold bend, virtate (chords played by distorted guitar)
Hold bend, virtate (acordes tocados por una guitarra distorsionada)
(With Rhy. Fig. 1 X 3)
(Con Rhy. Fig. 1 X 3)
feedback, delayed vibrato
retroalimentación, vibrato retardado
-(14)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|~~~~~~~~~(14)b(16)r(14)b(16)r(14)|
-(14)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|~~~~~~~~~(14)b(16)r(14)b(16)r(14)|
(end Rhy. Fig. 1)
(fin de Rhy. Fig. 1)
(sustain...........................................................)
(sostener................................................................)
(piano returns)
(el piano regresa)
delayed vibrato
vibrato retardado
feedback
retroalimentación
(Let the wailing commence!)
(¡Que comiencen los lamentos!)
bend 1/4 step
doblar 1/4 de paso
us4/
nosotros4/
-(4)~~~------------3-2p0--------|------------------------------|
-(4)~~~------------3-2p0----------------|------------------------------|
us4/
nosotros4/
us4/
nosotros4/
(gradually dive using tremolo arm)
(sumérjase gradualmente usando el brazo de trémolo)
LEGEND
LEYENDA
| = bar || = double bar
| = barra || = doble barra
h = hammer-on p = pull-off
h = martillo p = arranque
b = bend r = release bend
b = doblar r = soltar doblar
/ = slide up = slide down
/ = deslizar hacia arriba = deslizar hacia abajo
5* = harmonic x = ghost note
5* = armónico x = nota fantasma
~ = vibrato tr = trill
~ = vibrato tr = trino
T = tap . = palm mute
T = toque. = palma silenciosa
"I know the air is cold
"Sé que el aire está frío
I know the streets are cruel
Sé que las calles son crueles
But I'll enjoy the ride today" - Dream Theater
Pero hoy disfrutaré el viaje" - Dream Theater