Cryin' Letras Tradução em Português

Date: Thu, 28 Sep 2000 03:52:38 -0400
Data: Qui, 28 de setembro de 2000 03:52:38 -0400
From: Abhishek Ghosh
De: Abhishek Ghosh
Subject: s/satriani_joe/cryin.tab
Assunto: s/satriani_joe/cryin.tab
Author/Artist: Joe Satriani
Autor/Artista: Joe Satriani
Title: Cryin'
Título: Chorando
Email: mercuria@usa.net
E-mail: mercuria@usa.net
Hi all!
Olá a todos!
Here's the complete tab to Satch's "Cryin'".
Aqui está a aba completa de "Cryin'" de Satch.
I've been working on this for a real long time now, and I think I've
Estou trabalhando nisso há muito tempo e acho que
nailed most of it. There's lots of ghost notes and other subtleties
acertou a maior parte. Há muitas notas fantasmas e outras sutilezas
and I cant hope to tab them all out anyway, but i've done what I could.
e não posso esperar classificá-los todos de qualquer maneira, mas fiz o que pude.
I've tried to give some rough sense of the timing but you still need to
Tentei dar uma noção aproximada do momento, mas você ainda precisa
listen to the song to get it down.
ouça a música para baixá-la.
Send all comments, criticisms, flames, fan mail (;P) to mercuria@usa.net
Envie todos os comentários, críticas, críticas, cartas de fãs (;P) para mercuria@usa.net
Cheers!
Felicidades!
...Abhishek
... Abhishek
PLAYING NOTES/ SUGGESTIONS:
NOTAS / SUGESTÕES DE JOGO:
This one's really emotional. So make sure you really work those bends
Este é realmente emocionante. Então certifique-se de realmente trabalhar essas curvas
to get the feeling.
para ter a sensação.
Embellish the bends using your own pre-bends, vibrato and harmonics.
Embeleze as curvas usando suas próprias pré-curvas, vibrato e harmônicos.
One good idea is the delayed vibrato - hold a sustained note for a
Uma boa ideia é o vibrato atrasado - segure uma nota sustentada por um
while and then vibrate gently - used pretty often.
enquanto e depois vibre suavemente - usado com bastante frequência.
In addition you can add pinch harmonics or feedback on top of notes
Além disso, você pode adicionar harmônicos ou feedback no topo das notas
that are sustained for a long time.
que são sustentados por muito tempo.
You can also fool around with the timing - sustain some notes a bit
Você também pode brincar com o tempo - sustente um pouco algumas notas
longer than neccessary and play the next part a bit faster - this can
mais do que o necessário e reproduzir a próxima parte um pouco mais rápido - isso pode
give it a cooler vibe. Just remember to stay on beat!
dê uma vibração mais legal. Apenas lembre-se de manter o ritmo!
I've included the fills and add-ons he plays when some parts are
Incluí os preenchimentos e complementos que ele toca quando algumas partes são
repeated. Feel free to leave some out and add others of your own.
repetido. Sinta-se à vontade para deixar alguns de fora e adicionar outros de sua preferência.
You can give the song a touch of your own character by replacing the
Você pode dar à música um toque de seu próprio caráter, substituindo o
faster pentatonic bits with your own licks.
bits pentatônicos mais rápidos com suas próprias lambidas.
A good idea for improvisation would be to play out the last 16 bars using
Uma boa ideia para improvisação seria tocar os últimos 16 compassos usando
your own stuff. It's a E5|Em/D|Esus4/C|E7sus4/B| progression that you can
suas próprias coisas. É um E5|Em/D|Esus4/C|E7sus4/B| progressão que você pode
repeat many times as you want. Great place to apply all those blues licks
repita quantas vezes quiser. Ótimo lugar para aplicar todos aqueles licks de blues
that drove your neighbours crazy!
isso deixou seus vizinhos loucos!
SUPPORTING CHORDS: (Piano arranged for guitar. Play as shown above main
ACORDES DE APOIO: (Piano arranjado para guitarra. Toque como mostrado acima
guitar part. I'm not too sure about the names. Pretty much took what the
parte da guitarra. Não tenho muita certeza sobre os nomes. Praticamente pegou o que
tab editor suggested)
editor de guias sugerido)
Emaj7/G# 4x6440 A/B 7x765x
Emaj7/G# 4x6440 A/B 7x765x
Eadd9/G# 4x2452 Bsus4 x24452
Eadd9/G#4x2452 Bsus4 x24452
Esus4/C 8x79107 E7sus4/B 7x7700
Esus4/C 8x79107 E7sus4/B 7x7700
Rhy. Fig. 1
Rhy. Figura 1
(Used later in the song - as indicated)
(Usado posteriormente na música - conforme indicado)
(Clean electric guitar - let ring)
(Limpe a guitarra elétrica - deixe tocar)
End Rhy. Fig. 1
Fim Rhy. Figura 1
(MAIN GUITAR - Use high sustain and mild distortion)
(GUITAR PRINCIPAL - Use sustentação alta e distorção suave)
pre-bend hold bend, gradually release
pré-dobrar, segurar dobrar, liberar gradualmente
(9)~~---------------------------|---------------11-9-11------11-9|
(9)~~--------------------------|---------------11-9-11------11-9|
pre-bend
pré-dobrar
(9)~~~~~------------------------|--------------------------------|
(9)~~~~~-----------------------|--------------------------------|
feedback
comentários
delayed vibrato
vibrato atrasado
add feedback (drums in)
adicionar feedback (bateria)
-(19)~~~~~~~~~~~~~~-------------||
-(19)~~~~~~~~~~~~~-------------||
delayed vibrato
vibrato atrasado
-(19)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--17p15||-17~~~~~~~~~-----------17b21r--|
-(19)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--17p15||-17~~~~~~~~~-----------17b21r--|
(Insert your favorite Em pentatonic lick here. Here's what he plays)
(Insira aqui seu lick pentatônico favorito. Aqui está o que ele toca)
E7sus4/B C#m (love this part)
E7sus4/B C#m (adoro essa parte)
hold bend, virtate (chords played by distorted guitar)
hold bend, virtate (acordes tocados por guitarra distorcida)
(With Rhy. Fig. 1 X 3)
(Com Rhy. Fig. 1 X 3)
feedback, delayed vibrato
feedback, vibrato atrasado
-(14)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|~~~~~~~~~(14)b(16)r(14)b(16)r(14)|
-(14)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|~~~~~~~~~(14)b(16)r(14)b(16)r(14)|
(end Rhy. Fig. 1)
(fim Rhy. Fig. 1)
(sustain...........................................................)
(sustentar........................................................................)
(piano returns)
(piano retorna)
delayed vibrato
vibrato atrasado
feedback
comentários
(Let the wailing commence!)
(Que comece o lamento!)
bend 1/4 step
dobre 1/4 passo
us4/
nós4/
-(4)~~~------------3-2p0--------|------------------------------|
-(4)~~~------------3-2p0--------|--------------------------------------------|
us4/
nós4/
us4/
nós4/
(gradually dive using tremolo arm)
(mergulhe gradualmente usando o braço tremolo)
LEGEND
LENDA
| = bar || = double bar
| = barra || = barra dupla
h = hammer-on p = pull-off
h = martelo p = pull-off
b = bend r = release bend
b = dobrar r = soltar dobrar
/ = slide up = slide down
/ = deslizar para cima = deslizar para baixo
5* = harmonic x = ghost note
5* = harmônico x = nota fantasma
~ = vibrato tr = trill
~ = vibrato tr = trinado
T = tap . = palm mute
T = toque . = palma da mão muda
"I know the air is cold
"Eu sei que o ar está frio
I know the streets are cruel
Eu sei que as ruas são cruéis
But I'll enjoy the ride today" - Dream Theater
Mas vou aproveitar o passeio hoje" - Dream Theater