Cryin' Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Thu, 28 Sep 2000 03:52:38 -0400
Datum: Do, 28. September 2000 03:52:38 -0400
From: Abhishek Ghosh
Von: Abhishek Ghosh
Subject: s/satriani_joe/cryin.tab
Betreff: s/satriani_joe/cryin.tab
Author/Artist: Joe Satriani
Autor/Künstler: Joe Satriani
Title: Cryin'
Titel: Weinen
Email: mercuria@usa.net
E-Mail: mercuria@usa.net
Hi all!
Hallo zusammen!
Here's the complete tab to Satch's "Cryin'".
Hier ist die vollständige Registerkarte zu Satchs „Cryin‘“.
I've been working on this for a real long time now, and I think I've
Ich arbeite jetzt schon sehr lange daran, und ich denke, dass ich es getan habe
nailed most of it. There's lots of ghost notes and other subtleties
Habe das meiste geschafft. Es gibt viele Geisternoten und andere Feinheiten
and I cant hope to tab them all out anyway, but i've done what I could.
und ich kann sowieso nicht hoffen, sie alle aufzählen zu können, aber ich habe getan, was ich konnte.
I've tried to give some rough sense of the timing but you still need to
Ich habe versucht, einen groben Eindruck vom Timing zu vermitteln, aber Sie müssen es trotzdem tun
listen to the song to get it down.
Hören Sie sich das Lied an, um es zu verstehen.
Send all comments, criticisms, flames, fan mail (;P) to mercuria@usa.net
Senden Sie alle Kommentare, Kritiken, Flammen und Fanpost (;P) an mercuria@usa.net
Cheers!
Prost!
...Abhishek
...Abhishek
PLAYING NOTES/ SUGGESTIONS:
SPIELNOTIZEN/VORSCHLÄGE:
This one's really emotional. So make sure you really work those bends
Das hier ist wirklich emotional. Stellen Sie also sicher, dass Sie diese Kurven wirklich bearbeiten
to get the feeling.
um das Gefühl zu bekommen.
Embellish the bends using your own pre-bends, vibrato and harmonics.
Verschönern Sie die Bends mit Ihren eigenen Pre-Bends, Vibrato und Harmonischen.
One good idea is the delayed vibrato - hold a sustained note for a
Eine gute Idee ist das verzögerte Vibrato – halten Sie eine gehaltene Note für eine Weile
while and then vibrate gently - used pretty often.
während und dann sanft vibrieren – ziemlich oft verwendet.
In addition you can add pinch harmonics or feedback on top of notes
Darüber hinaus können Sie Pinch-Obertöne oder Feedback zu Noten hinzufügen
that are sustained for a long time.
die lange anhalten.
You can also fool around with the timing - sustain some notes a bit
Sie können auch mit dem Timing experimentieren und einige Noten etwas aushalten
longer than neccessary and play the next part a bit faster - this can
länger als nötig und spielen Sie den nächsten Teil etwas schneller - das kann
give it a cooler vibe. Just remember to stay on beat!
Geben Sie ihm eine coolere Atmosphäre. Denken Sie daran, im Takt zu bleiben!
I've included the fills and add-ons he plays when some parts are
Ich habe die Fills und Add-Ons eingefügt, die er spielt, wenn einige Parts vorhanden sind
repeated. Feel free to leave some out and add others of your own.
wiederholt. Sie können gerne einige weglassen und andere hinzufügen.
You can give the song a touch of your own character by replacing the
Sie können dem Lied einen Hauch Ihres eigenen Charakters verleihen, indem Sie das ersetzen
faster pentatonic bits with your own licks.
schnellere pentatonische Bits mit deinen eigenen Licks.
A good idea for improvisation would be to play out the last 16 bars using
Eine gute Idee für die Improvisation wäre es, die letzten 16 Takte mit durchzuspielen
your own stuff. It's a E5|Em/D|Esus4/C|E7sus4/B| progression that you can
deine eigenen Sachen. Es ist ein E5|Em/D|Esus4/C|E7sus4/B| Fortschritt, den Sie können
repeat many times as you want. Great place to apply all those blues licks
Wiederholen Sie dies so oft, wie Sie möchten. Toller Ort, um all diese Blues-Licks anzuwenden
that drove your neighbours crazy!
Das hat deine Nachbarn verrückt gemacht!
SUPPORTING CHORDS: (Piano arranged for guitar. Play as shown above main
UNTERSTÜTZENDE AKKORDE: (Klavier arrangiert für Gitarre. Spielen Sie wie oben gezeigt
guitar part. I'm not too sure about the names. Pretty much took what the
Gitarrenpart. Bei den Namen bin ich mir nicht ganz sicher. Ziemlich viel genommen, was das
tab editor suggested)
Tab-Editor empfohlen)
Emaj7/G# 4x6440 A/B 7x765x
Emaj7/G# 4x6440 A/B 7x765x
Eadd9/G# 4x2452 Bsus4 x24452
Eadd9/G# 4x2452 Bsus4 x24452
Esus4/C 8x79107 E7sus4/B 7x7700
Esus4/C 8x79107 E7sus4/B 7x7700
Rhy. Fig. 1
Rhy. Abb. 1
(Used later in the song - as indicated)
(Wird später im Lied verwendet – wie angegeben)
(Clean electric guitar - let ring)
(Saubere E-Gitarre – klingeln lassen)
End Rhy. Fig. 1
Ende Rhy. Abb. 1
(MAIN GUITAR - Use high sustain and mild distortion)
(HAUPTGITARRE – Verwenden Sie hohes Sustain und leichte Verzerrung)
pre-bend hold bend, gradually release
Vorbeugung halten, Biegung halten, allmählich loslassen
(9)~~---------------------------|---------------11-9-11------11-9|
(9)~~---------------------------|---------------11-9-11------11-9|
pre-bend
Vorbiegen
(9)~~~~~------------------------|--------------------------------|
(9)~~~~~---------|--------------------------------|
feedback
Rückmeldung
delayed vibrato
verzögertes Vibrato
add feedback (drums in)
Feedback hinzufügen (Schlagzeug rein)
-(19)~~~~~~~~~~~~~~-------------||
-(19)~~~~~~~~~~~~~~-------------||
delayed vibrato
verzögertes Vibrato
-(19)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--17p15||-17~~~~~~~~~-----------17b21r--|
-(19)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--17p15||-17~~~~~~~~~-----------17b21r--|
(Insert your favorite Em pentatonic lick here. Here's what he plays)
(Fügen Sie hier Ihren Lieblings-Em-Pentatonik-Lick ein. Hier ist, was er spielt)
E7sus4/B C#m (love this part)
E7sus4/B C#m (ich liebe diesen Teil)
hold bend, virtate (chords played by distorted guitar)
Hold Bend, Virtate (Akkorde gespielt von verzerrter Gitarre)
(With Rhy. Fig. 1 X 3)
(Mit Rhy. Abb. 1 X 3)
feedback, delayed vibrato
Feedback, verzögertes Vibrato
-(14)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|~~~~~~~~~(14)b(16)r(14)b(16)r(14)|
-(14)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|~~~~~~~~~(14)b(16)r(14)b(16)r(14)|
(end Rhy. Fig. 1)
(Ende Rhy. Abb. 1)
(sustain...........................................................)
(erhalten................................................................)
(piano returns)
(Klavier kehrt zurück)
delayed vibrato
verzögertes Vibrato
feedback
Rückmeldung
(Let the wailing commence!)
(Lasst das Jammern beginnen!)
bend 1/4 step
1/4 Schritt biegen
us4/
us4/
-(4)~~~------------3-2p0--------|------------------------------|
-(4)~~~------------3-2p0--------|------------------------------|
us4/
us4/
us4/
us4/
(gradually dive using tremolo arm)
(mit Tremoloarm schrittweise abtauchen)
LEGEND
LEGENDE
| = bar || = double bar
| = bar || = Doppelbalken
h = hammer-on p = pull-off
h = Hammer-on p = Pull-off
b = bend r = release bend
b = Biegung r = Biegung lösen
/ = slide up = slide down
/ = nach oben schieben = nach unten schieben
5* = harmonic x = ghost note
5* = harmonisch x = Geisternote
~ = vibrato tr = trill
~ = Vibrato tr = Triller
T = tap . = palm mute
T = tippen. = Handflächenstummschaltung
"I know the air is cold
„Ich weiß, dass die Luft kalt ist
I know the streets are cruel
Ich weiß, dass die Straßen grausam sind
But I'll enjoy the ride today" - Dream Theater
Aber ich werde die Fahrt heute genießen“ – Dream Theater