Cryin' 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 28 Sep 2000 03:52:38 -0400
日付: 2000 年 9 月 28 日木曜日 03:52:38 -0400
From: Abhishek Ghosh
投稿者: アビシェク・ゴーシュ
Subject: s/satriani_joe/cryin.tab
件名: s/satriani_joe/cryin.tab
Author/Artist: Joe Satriani
著者/アーティスト: ジョー・サトリアーニ
Title: Cryin'
タイトル：クライイン
Email: mercuria@usa.net
電子メール: mercuria@usa.net
Hi all!
みなさん、こんにちは！
Here's the complete tab to Satch's "Cryin'".
これがサッチの「Cryin'」の完全なタブです。
I've been working on this for a real long time now, and I think I've
私はこれに本当に長い間取り組んできました、そして、私はそう思います
nailed most of it. There's lots of ghost notes and other subtleties
そのほとんどを釘付けにしました。ゴーストノートやその他の微妙な点がたくさんあります
and I cant hope to tab them all out anyway, but i've done what I could.
いずれにせよ、それらをすべて削除することは望めませんが、できる限りのことはしました。
I've tried to give some rough sense of the timing but you still need to
大まかなタイミングを把握しようとしましたが、それでも理解する必要があります。
listen to the song to get it down.
曲を聞いて落ち着かせてください。
Send all comments, criticisms, flames, fan mail (;P) to mercuria@usa.net
すべてのコメント、批判、炎上、ファンメール (;P) は、mercuria@usa.net に送信してください。
Cheers!
乾杯！
...Abhishek
...アビシェク
PLAYING NOTES/ SUGGESTIONS:
プレイ上のメモ/提案:
This one's really emotional. So make sure you really work those bends
これは本当に感情的です。だから、それらの曲がりを本当にうまくやっていることを確認してください
to get the feeling.
感覚を得るために。
Embellish the bends using your own pre-bends, vibrato and harmonics.
独自のプリベンド、ビブラート、ハーモニクスを使用してベンドを装飾します。
One good idea is the delayed vibrato - hold a sustained note for a
良いアイデアの 1 つは、遅延ビブラートです。音を持続させてください。
while and then vibrate gently - used pretty often.
その間、優しく振動します - かなり頻繁に使用されます。
In addition you can add pinch harmonics or feedback on top of notes
さらに、ノートの上にピンチハーモニクスやフィードバックを追加することもできます
that are sustained for a long time.
長く持続するもの。
You can also fool around with the timing - sustain some notes a bit
タイミングを工夫して、いくつかの音を少し持続させることもできます。
longer than neccessary and play the next part a bit faster - this can
必要以上に長くなり、次のパートを少し速く再生する - これにより、
give it a cooler vibe. Just remember to stay on beat!
クールな雰囲気を与えます。ビートを維持することを忘れないでください。
I've included the fills and add-ons he plays when some parts are
一部のパートで彼が演奏するフィルとアドオンを含めました。
repeated. Feel free to leave some out and add others of your own.
繰り返した。自由にいくつかを省略したり、独自の他のものを追加したりしてください。
You can give the song a touch of your own character by replacing the
を置き換えることで、曲に独自の個性を与えることができます。
faster pentatonic bits with your own licks.
自分でなめるだけでより高速なペンタトニックビットを作成できます。
A good idea for improvisation would be to play out the last 16 bars using
即興演奏の良いアイデアは、次のコマンドを使用して最後の 16 小節を演奏することです。
your own stuff. It's a E5|Em/D|Esus4/C|E7sus4/B| progression that you can
自分のもの。 E5|Em/D|Esus4/C|E7sus4/B| です。あなたができる進歩
repeat many times as you want. Great place to apply all those blues licks
何度でも繰り返します。ブルースをすべて適用するのに最適な場所
that drove your neighbours crazy!
それはあなたの隣人を狂わせました！
SUPPORTING CHORDS: (Piano arranged for guitar. Play as shown above main
サポートコード: (ピアノをギター用にアレンジしました。メインの上に示されているように演奏してください)
guitar part. I'm not too sure about the names. Pretty much took what the
ギターパート。名前についてはよくわかりません。ほとんど何をしましたか
tab editor suggested)
タブエディターを推奨)
Emaj7/G# 4x6440 A/B 7x765x
Emaj7/G# 4x6440 A/B 7x765x
Eadd9/G# 4x2452 Bsus4 x24452
Eadd9/G# 4x2452 Bsus4 x24452
Esus4/C 8x79107 E7sus4/B 7x7700
Esus4/C 8x79107 E7sus4/B 7x7700
Rhy. Fig. 1
りー。図1
(Used later in the song - as indicated)
(示されているように、曲の後半で使用されます)
(Clean electric guitar - let ring)
(きれいなエレキギター - 鳴らしてください)
End Rhy. Fig. 1
ライを終了します。図1
(MAIN GUITAR - Use high sustain and mild distortion)
(メインギター - ハイサスティーンとマイルドなディストーションを使用)
pre-bend hold bend, gradually release
曲げる前に曲げたままにし、徐々に放します
(9)~~---------------------------|---------------11-9-11------11-9|
(9)~~--------------------------|--------------11-9-11------11-9|
pre-bend
事前に曲げる
(9)~~~~~------------------------|--------------------------------|
(9)～～～～～～～～～～～～～～～|--------------------------------|
feedback
フィードバック
delayed vibrato
遅れたビブラート
add feedback (drums in)
フィードバックを追加（ドラムイン）
-(19)~~~~~~~~~~~~~~-------------||
-(19)~~~~~~~~~~~~~---------------||
delayed vibrato
遅れたビブラート
-(19)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--17p15||-17~~~~~~~~~-----------17b21r--|
-(19)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--17p15||-17~~~~~~~~~-----------17b21r--|
(Insert your favorite Em pentatonic lick here. Here's what he plays)
(あなたのお気に入りの Em ペンタトニック リックをここに挿入してください。これが彼の演奏です)
E7sus4/B C#m (love this part)
E7sus4/B C#m (この部分が大好き)
hold bend, virtate (chords played by distorted guitar)
ホールドベンド、バートテイト（歪んだギターで演奏されるコード）
(With Rhy. Fig. 1 X 3)
(Rhyあり。図1×3)
feedback, delayed vibrato
フィードバック、ディレイビブラート
-(14)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|~~~~~~~~~(14)b(16)r(14)b(16)r(14)|
-(14)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|~~~~~~~~(14)b(16)r(14)b(16)r(14)|
(end Rhy. Fig. 1)
(Rhy終了。図1)
(sustain...........................................................)
(サステイン....................................................................................)
(piano returns)
（ピアノが戻ってくる）
delayed vibrato
遅れたビブラート
feedback
フィードバック
(Let the wailing commence!)
（嘆きを始めましょう！）
bend 1/4 step
1/4ステップベンド
us4/
us4/
-(4)~~~------------3-2p0--------|------------------------------|
-(4)~~~----------------------3-2p0----------|----------------------------|
us4/
us4/
us4/
us4/
(gradually dive using tremolo arm)
(トレモロアームを使って徐々に潜らせます)
LEGEND
伝説
| = bar || = double bar
| = バー || = 二重バー
h = hammer-on p = pull-off
h = ハンマーオン p = プルオフ
b = bend r = release bend
b = ベンド r = ベンドをリリース
/ = slide up = slide down
/ = 上にスライド = 下にスライド
5* = harmonic x = ghost note
5* = ハーモニック x = ゴーストノート
~ = vibrato tr = trill
~ = ビブラート tr = トリル
T = tap . = palm mute
T = タップします。 = パームミュート
"I know the air is cold
「空気が冷たいのはわかっています
I know the streets are cruel
街路が残酷であることは知っています
But I'll enjoy the ride today" - Dream Theater
でも今日は楽しく乗ります」 - ドリーム・シアター