Cryin' Текст Песни Перевод на Русский

Date: Thu, 28 Sep 2000 03:52:38 -0400
Дата: четверг, 28 сентября 2000 г., 03:52:38 -04:00.
From: Abhishek Ghosh
От: Абхишек Гош
Subject: s/satriani_joe/cryin.tab
Тема: s/satriani_joe/cryin.tab
Author/Artist: Joe Satriani
Автор/Художник: Джо Сатриани
Title: Cryin'
Название: Плачу
Email: mercuria@usa.net
Электронная почта: mercuria@usa.net
Hi all!
Привет всем!
Here's the complete tab to Satch's "Cryin'".
Вот полная вкладка к песне Сэтча "Cryin'".
I've been working on this for a real long time now, and I think I've
Я работаю над этим очень долго и думаю, что у меня получилось.
nailed most of it. There's lots of ghost notes and other subtleties
прибил большую часть этого. Там много призрачных заметок и других тонкостей.
and I cant hope to tab them all out anyway, but i've done what I could.
и я все равно не могу надеяться вычеркнуть их все, но я сделал все, что мог.
I've tried to give some rough sense of the timing but you still need to
Я попытался дать приблизительное представление о времени, но вам все равно нужно
listen to the song to get it down.
послушайте песню, чтобы ее записать.
Send all comments, criticisms, flames, fan mail (;P) to mercuria@usa.net
Все комментарии, критику, критику, письма фанатов (;P) отправляйте на адрес mercuria@usa.net.
Cheers!
Ура!
...Abhishek
...Абхишек
PLAYING NOTES/ SUGGESTIONS:
ПРИМЕЧАНИЯ ПО ИГРЕ / ПРЕДЛОЖЕНИЯ:
This one's really emotional. So make sure you really work those bends
Это действительно эмоционально. Поэтому убедитесь, что вы действительно работаете над этими изгибами.
to get the feeling.
чтобы получить ощущение.
Embellish the bends using your own pre-bends, vibrato and harmonics.
Украсьте изгибы, используя свои собственные пребенды, вибрато и гармоники.
One good idea is the delayed vibrato - hold a sustained note for a
Хорошая идея — задержанное вибрато: удерживайте длительную ноту в течение длительного времени.
while and then vibrate gently - used pretty often.
в то время как, а затем слегка вибрировать - используется довольно часто.
In addition you can add pinch harmonics or feedback on top of notes
Кроме того, вы можете добавить пинч-гармоники или обратную связь поверх нот.
that are sustained for a long time.
которые сохраняются в течение длительного времени.
You can also fool around with the timing - sustain some notes a bit
Также можно пошалить с таймингом — немного выдержать некоторые ноты.
longer than neccessary and play the next part a bit faster - this can
дольше, чем необходимо, и играть следующую часть немного быстрее - это может
give it a cooler vibe. Just remember to stay on beat!
придайте ему более прохладную атмосферу. Просто не забывайте оставаться в ритме!
I've included the fills and add-ons he plays when some parts are
Я включил вставки и дополнения, которые он играет, когда некоторые партии
repeated. Feel free to leave some out and add others of your own.
повторил. Не стесняйтесь опускать некоторые и добавлять свои собственные.
You can give the song a touch of your own character by replacing the
Вы можете придать песне индивидуальность, заменив
faster pentatonic bits with your own licks.
более быстрые пентатоники с вашими собственными фразами.
A good idea for improvisation would be to play out the last 16 bars using
Хорошей идеей для импровизации было бы сыграть последние 16 тактов, используя
your own stuff. It's a E5|Em/D|Esus4/C|E7sus4/B| progression that you can
ваши собственные вещи. Это E5|Em/D|Esus4/C|E7sus4/B| прогресс, который вы можете
repeat many times as you want. Great place to apply all those blues licks
повторите столько раз, сколько захотите. Отличное место, чтобы применить все эти блюзовые фразы
that drove your neighbours crazy!
это свело с ума твоих соседей!
SUPPORTING CHORDS: (Piano arranged for guitar. Play as shown above main
ПОДДЕРЖИВАЮЩИЕ АККОРДЫ: (Фортепиано в переложении для гитары. Играйте, как показано выше.
guitar part. I'm not too sure about the names. Pretty much took what the
гитарная партия. Я не слишком уверен в именах. В значительной степени взял то, что
tab editor suggested)
предложил редактор вкладок)
Emaj7/G# 4x6440 A/B 7x765x
Emaj7/G# 4x6440 A/B 7x765x
Eadd9/G# 4x2452 Bsus4 x24452
Eadd9/G# 4x2452 Bsus4 x24452
Esus4/C 8x79107 E7sus4/B 7x7700
Эсус4/C 8x79107 E7sus4/B 7x7700
Rhy. Fig. 1
Рай. Рис. 1
(Used later in the song - as indicated)
(Используется позже в песне - как указано)
(Clean electric guitar - let ring)
(Чистая электрогитара – пусть звенит)
End Rhy. Fig. 1
Конец Рай. Рис. 1
(MAIN GUITAR - Use high sustain and mild distortion)
(ОСНОВНАЯ ГИТАРА — используйте высокий сустейн и мягкий дисторшн)
pre-bend hold bend, gradually release
предварительный изгиб, удержание изгиба, постепенно отпускание
(9)~~---------------------------|---------------11-9-11------11-9|
(9)~~---------------------------|---------------11-9-11------11-9|
pre-bend
предварительный изгиб
(9)~~~~~------------------------|--------------------------------|
(9)~~~~~------------------------|--------------------------------|
feedback
обратная связь
delayed vibrato
задержанное вибрато
add feedback (drums in)
добавить отзыв (барабаны)
-(19)~~~~~~~~~~~~~~-------------||
-(19)~~~~~~~~~~~~~~-------------||
delayed vibrato
задержанное вибрато
-(19)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--17p15||-17~~~~~~~~~-----------17b21r--|
-(19)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--17p15||-17~~~~~~~~~-----------17b21r--|
(Insert your favorite Em pentatonic lick here. Here's what he plays)
(Вставьте сюда свою любимую пентатонику Эма. Вот что он играет)
E7sus4/B C#m (love this part)
E7sus4/B C#m (обожаю эту часть)
hold bend, virtate (chords played by distorted guitar)
держать бэнд, виртате (аккорды, сыгранные на искажённой гитаре)
(With Rhy. Fig. 1 X 3)
(С Рай. Рис. 1 X 3)
feedback, delayed vibrato
обратная связь, задержанное вибрато
-(14)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|~~~~~~~~~(14)b(16)r(14)b(16)r(14)|
-(14)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|~~~~~~~~~(14)b(16)r(14)b(16)r(14)|
(end Rhy. Fig. 1)
(конец Рис. Рис. 1)
(sustain...........................................................)
(поддерживать..................................................................)
(piano returns)
(фортепиано возвращается)
delayed vibrato
задержанное вибрато
feedback
обратная связь
(Let the wailing commence!)
(Пусть начнутся плач!)
bend 1/4 step
изгиб на 1/4 шага
us4/
нас4/
-(4)~~~------------3-2p0--------|------------------------------|
-(4)~~~------------3-2p0--------|------------------------------|
us4/
нас4/
us4/
нас4/
(gradually dive using tremolo arm)
(постепенно ныряйте, используя рычаг тремоло)
LEGEND
ЛЕГЕНДА
| = bar || = double bar
| = бар || = двойная черта
h = hammer-on p = pull-off
h = ударная установка p = отрыв
b = bend r = release bend
b = изгиб r = освобождение изгиба
/ = slide up = slide down
/ = сдвинуть вверх = сдвинуть вниз
5* = harmonic x = ghost note
5* = гармоника x = призрачная нота
~ = vibrato tr = trill
~ = вибрато tr = трель
T = tap . = palm mute
Т = коснитесь. = ладонь немая
"I know the air is cold
«Я знаю, что воздух холодный
I know the streets are cruel
Я знаю, что улицы жестоки
But I'll enjoy the ride today" - Dream Theater
Но сегодня я буду наслаждаться поездкой" - Dream Theater