Cryin' Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Thu, 28 Sep 2000 03:52:38 -0400
Data: czw., 28 września 2000 r. 03:52:38 -0400
From: Abhishek Ghosh
Od: Abhishek Ghosh
Subject: s/satriani_joe/cryin.tab
Temat: s/satriani_joe/cryin.tab
Author/Artist: Joe Satriani
Autor/artysta: Joe Satriani
Title: Cryin'
Tytuł: Płacz
Email: mercuria@usa.net
E-mail: mercuria@usa.net
Hi all!
Cześć wszystkim!
Here's the complete tab to Satch's "Cryin'".
Oto pełna zakładka do utworu „Cryin'” Satcha.
I've been working on this for a real long time now, and I think I've
Pracuję nad tym już od dłuższego czasu i myślę, że mi się to udało
nailed most of it. There's lots of ghost notes and other subtleties
większość z tego przybiła. Jest mnóstwo nut duchów i innych subtelności
and I cant hope to tab them all out anyway, but i've done what I could.
i tak nie mam nadziei, że uda mi się ich wszystkich wykreślić, ale zrobiłem, co mogłem.
I've tried to give some rough sense of the timing but you still need to
Próbowałem dać przybliżone pojęcie o czasie, ale nadal jest to konieczne
listen to the song to get it down.
posłuchaj piosenki, żeby się uspokoić.
Send all comments, criticisms, flames, fan mail (;P) to mercuria@usa.net
Wysyłaj wszystkie komentarze, krytykę, wściekłości, listy od fanów (;P) na adres mercuria@usa.net
Cheers!
Pozdrawiam!
...Abhishek
...Abhiszek
PLAYING NOTES/ SUGGESTIONS:
NOTATKI/SUGESTIE DOTYCZĄCE GRY:
This one's really emotional. So make sure you really work those bends
To jest naprawdę emocjonalne. Upewnij się więc, że naprawdę ćwiczysz te zakręty
to get the feeling.
żeby poczuć.
Embellish the bends using your own pre-bends, vibrato and harmonics.
Ozdabiaj zakręty, używając własnych zakrętów, wibrato i harmonicznych.
One good idea is the delayed vibrato - hold a sustained note for a
Dobrym pomysłem jest opóźnione vibrato – przytrzymaj dłuższą nutę przez a
while and then vibrate gently - used pretty often.
podczas, a następnie delikatnie wibruj - używany dość często.
In addition you can add pinch harmonics or feedback on top of notes
Dodatkowo możesz dodać harmoniczne szczypty lub informację zwrotną na górze nut
that are sustained for a long time.
które utrzymują się przez długi czas.
You can also fool around with the timing - sustain some notes a bit
Możesz także pobawić się z synchronizacją - podtrzymaj trochę nut
longer than neccessary and play the next part a bit faster - this can
dłużej niż to konieczne i rozegraj następną część nieco szybciej - to może
give it a cooler vibe. Just remember to stay on beat!
nadać mu chłodniejszy klimat. Pamiętaj tylko, żeby trzymać się rytmu!
I've included the fills and add-ons he plays when some parts are
Dołączyłem wypełnienia i dodatki, które gra w niektórych partiach
repeated. Feel free to leave some out and add others of your own.
powtórzone. Możesz pominąć niektóre i dodać inne.
You can give the song a touch of your own character by replacing the
Możesz nadać piosence odrobinę własnego charakteru, zastępując
faster pentatonic bits with your own licks.
szybsze bity pentatoniczne z własnymi zagrywkami.
A good idea for improvisation would be to play out the last 16 bars using
Dobrym pomysłem na improwizację byłoby odegranie ostatnich 16 taktów przy użyciu
your own stuff. It's a E5|Em/D|Esus4/C|E7sus4/B| progression that you can
swoje własne rzeczy. To jest E5|Em/D|Esus4/C|E7sus4/B| postęp, jaki możesz
repeat many times as you want. Great place to apply all those blues licks
powtarzaj tyle razy, ile chcesz. Świetne miejsce do zastosowania tych wszystkich bluesowych zagrywek
that drove your neighbours crazy!
co doprowadziło twoich sąsiadów do szaleństwa!
SUPPORTING CHORDS: (Piano arranged for guitar. Play as shown above main
AKORDY WSPOMAGAJĄCE: (Fortepian w aranżacji na gitarę. Graj jak pokazano powyżej
guitar part. I'm not too sure about the names. Pretty much took what the
część gitarowa. Nie jestem zbyt pewien co do imion. Prawie wziąłem to, co
tab editor suggested)
sugerowany edytor zakładek)
Emaj7/G# 4x6440 A/B 7x765x
Emaj7/G# 4x6440 A/B 7x765x
Eadd9/G# 4x2452 Bsus4 x24452
Eadd9/G# 4x2452 Bsus4 x24452
Esus4/C 8x79107 E7sus4/B 7x7700
Esus4/C 8x79107 E7sus4/B 7x7700
Rhy. Fig. 1
Ry. Ryc. 1
(Used later in the song - as indicated)
(Użyte w dalszej części utworu – jak wskazano)
(Clean electric guitar - let ring)
(Wyczyść gitarę elektryczną - pozwól dzwonić)
End Rhy. Fig. 1
Koniec z Rhy'em. Ryc. 1
(MAIN GUITAR - Use high sustain and mild distortion)
(GITARA GŁÓWNA – Użyj wysokiego podtrzymania i łagodnego przesterowania)
pre-bend hold bend, gradually release
wstępnie zgiąć, przytrzymać zgięcie, stopniowo zwalniać
(9)~~---------------------------|---------------11-9-11------11-9|
(9)~~---------------------------|-------------11-9-11------11-9|
pre-bend
wstępnie zgiąć
(9)~~~~~------------------------|--------------------------------|
(9)~~~~~-----------------------|--------------------------------|
feedback
informacja zwrotna
delayed vibrato
opóźnione wibrato
add feedback (drums in)
dodaj informację zwrotną (perkusja)
-(19)~~~~~~~~~~~~~~-------------||
-(19)~~~~~~~~~~~~~~------------||
delayed vibrato
opóźnione wibrato
-(19)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--17p15||-17~~~~~~~~~-----------17b21r--|
-(19)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--17p15||-17~~~~~~~~~------17b21r--|
(Insert your favorite Em pentatonic lick here. Here's what he plays)
(Wstaw tutaj swoją ulubioną pentatoniczną zagrywę Em. Oto, co on gra)
E7sus4/B C#m (love this part)
E7sus4/B C#m (uwielbiam tę część)
hold bend, virtate (chords played by distorted guitar)
hold Bend, Virtate (akordów granych przez przesterowaną gitarę)
(With Rhy. Fig. 1 X 3)
(Z Rhy. Ryc. 1 X 3)
feedback, delayed vibrato
sprzężenie zwrotne, opóźnione vibrato
-(14)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|~~~~~~~~~(14)b(16)r(14)b(16)r(14)|
-(14)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|~~~~~~~~~(14)b(16)r(14)b(16)r(14)|
(end Rhy. Fig. 1)
(koniec Rhy. Ryc. 1)
(sustain...........................................................)
(podtrzymuj............................................................)
(piano returns)
(powraca fortepian)
delayed vibrato
opóźnione wibrato
feedback
informacja zwrotna
(Let the wailing commence!)
(Niech zacznie się płacz!)
bend 1/4 step
zegnij o 1/4 kroku
us4/
us4/
-(4)~~~------------3-2p0--------|------------------------------|
-(4)~~~------------3-2p0------------|----------------------------|
us4/
us4/
us4/
us4/
(gradually dive using tremolo arm)
(stopniowo nurkuj za pomocą ramienia tremolo)
LEGEND
LEGENDA
| = bar || = double bar
| = słupek || = podwójny pasek
h = hammer-on p = pull-off
h = wbijanie p = odrywanie
b = bend r = release bend
b = zgięcie r = zwolnienie zgięcia
/ = slide up = slide down
/ = przesuń w górę = przesuń w dół
5* = harmonic x = ghost note
5* = harmoniczna x = nuta ducha
~ = vibrato tr = trill
~ = vibrato tr = tryl
T = tap . = palm mute
T = dotknij . = wyciszenie dłoni
"I know the air is cold
„Wiem, że powietrze jest zimne
I know the streets are cruel
Wiem, że ulice są okrutne
But I'll enjoy the ride today" - Dream Theater
Ale dzisiaj będę cieszyć się jazdą” – Dream Theater