Forbidden City كلمات أغنية ترجمة عربية

URL: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Mescaleros
عنوان URL: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Mescaleros
Written: Joe Strummer
تأليف: جو سترومر
Background: From the debut album released by Joe Strummer and the Mescaleros in 1999.
الخلفية: من الألبوم الأول الذي أصدره جو سترومر وMescaleros في عام 1999.
Author: Richard Grosser (grosserr@gmail.com)
المؤلف: ريتشارد غروسر (grosserr@gmail.com)
(Hence all chords are up two semitones, or a tone)
(ومن ثم فإن جميع الأوتار مكونة من نصف نغمتين أو نغمة)
Chords:
الحبال:
C: ======= 332010
ج: ======= 332010
F7: ======= 131211
ف7: ======= 131211
G: ======= 355433
ز: ======= 355433
Am: ======= 002210
صباحا: ======= 002210
1. Totally revised from my previously posted 2008 version.
1. منقحة بالكامل من نسخة 2008 التي نشرتها سابقًا.
2. Where the chords are shown with triplets in brackets (e.g. x3)
2. حيث تظهر الأوتار بثلاثة توائم بين قوسين (على سبيل المثال، x3)
...it's a quick, forceful(forte) staccato rhythmic chords.
... إنها أوتار إيقاعية متقطعة سريعة وقوية.
Intro:
مقدمة:
(Tom-Tom & Bongos, over organ riff, with arpeggiated chords)
(Tom-Tom & Bongos، على نغمة الأرغن، مع أوتار موصولة)
Okay, dream of freedom...
طيب حلم الحرية...
Verse 1:
الآية 1:
Under the moon in the dragon room,
تحت القمر في غرفة التنين،
Inside the mind of a soul confined.
داخل عقل الروح محصورة.
Don't talk about soon in the dragon room,
لا تتحدث عما قريب في غرفة التنين،
Under the scream of a jet machine.
تحت صرخة آلة نفاثة.
Who knows in the hills,
من يعرف في التلال
Who knows when she will.
من يدري متى ستفعل.
Chorus 1:
الكورس 1:
When all the hidden pity in the forbidden city comes out,
عندما تخرج كل الشفقة الخفية في المدينة المحرمة،
When all the hidden pity in the forbidden city comes out,
عندما تخرج كل الشفقة الخفية في المدينة المحرمة،
When all the hidden pity in the forbidden city comes out,
عندما تخرج كل الشفقة الخفية في المدينة المحرمة،
When all the hidden pity in the forbidden city comes out,
عندما تخرج كل الشفقة الخفية في المدينة المحرمة،
...Oh, China, Yeah, China.
...أوه، الصين، نعم، الصين.
Verse 2:
الآية 2:
Gold silk in a loom in the dragon room,
الحرير الذهبي في النول في غرفة التنين،
That silk that will be for the flag of the free.
ذلك الحرير الذي سيكون لعلم الأحرار.
Who knows in the hills,
من يعرف في التلال
Who knows when she will.
من يدري متى ستفعل.
Chorus 2:
الكورس 2:
When all the hidden pity in the forbidden city comes out,
عندما تخرج كل الشفقة الخفية في المدينة المحرمة،
When all the hidden pity in the forbidden city comes out,
عندما تخرج كل الشفقة الخفية في المدينة المحرمة،
When all the hidden pity in the forbidden city comes out,
عندما تخرج كل الشفقة الخفية في المدينة المحرمة،
When all the hidden pity in the forbidden city comes out.
عندما تخرج كل الشفقة الخفية في المدينة المحرمة.
Oh, China, Yeah, China.
أوه، الصين، نعم، الصين.
Oh, China, Yeah, China.
أوه، الصين، نعم، الصين.
Instrumental:
مفيدة:
Yeah, they got lots of towers,
نعم، لديهم الكثير من الأبراج،
(Organ riff over muffled gunfire)
(أصوات أرغن على صوت إطلاق نار مكتوم)
' Never pushed someone so far.
"لم تدفع أي شخص أبدًا حتى الآن.
Chorus 3:
الكورس 3:
When all the hidden pity in the forbidden city comes out,
عندما تخرج كل الشفقة الخفية في المدينة المحرمة،
When all the hidden pity in the forbidden city comes out,
عندما تخرج كل الشفقة الخفية في المدينة المحرمة،
When all the hidden pity in the forbidden city comes out,
عندما تخرج كل الشفقة الخفية في المدينة المحرمة،
When all the hidden pity in the forbidden city comes out,
عندما تخرج كل الشفقة الخفية في المدينة المحرمة،
Coda:
كودا:
...Oh, Ch-i-na
...أوه، تشي نا
(nd)
(الثاني)
Footnote:
حاشية سفلية:
This is an even more timely song, Joe! Especially, in 2012. :-R
هذه أغنية مناسبة أكثر يا جو! خاصة في عام 2012. :-ر