When I Have My Vision 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Goodness Gracious Me, I'm sure it's rainin harder than it ever has before
親切で優しい私、きっと今までよりも激しい雨が降っていると思います
I can feel it comin down so hard I can't help but think somebody's got my
とても激しく落ち込んでいるのがわかる、誰かが私のものを盗んだと思わずにはいられない
calling card.
テレホンカード。
I'm waitin on admission into heaven, So wake me up at 7, I'll go out and find
私は天国への入場を待っているので、7時に起こしてください、外に出て探しに行きます
something to do... One of these days when i have my vision, I'm gonna make a
何かやるべきこと... いつかビジョンができたら、それを作るつもりです
speech and I'm gonna charge Admission
スピーチしたら入場料を請求するよ
Verse 2: Same chords as Verse 1
Verse 2: Verse 1 と同じコード
Gonna have a big parade, to celebrate all the money that we made
私たちが稼いだお金をすべて祝うために盛大なパレードをするつもりだ
I'm gonna ride on top of the float. stare at all the people and gloat
フロートの上に乗ります。すべての人々を見つめてほくそ笑む
I don't like sleepin in Late, so wake me up at 8, I'll go out and find something to do.
遅くまで寝るのは好きではないので、8時に起こしてください。何かすることを探しに出かけます。
of these days, when i have my vision, There's gonna be no reason for this ugly indecision...
最近、自分のビジョンが見えたら、この醜い優柔不断に理由はないでしょう...
Verse 3: Same chords as verse 1
ヴァース 3: ヴァース 1 と同じコード
Here we are and I'm shit out of luck, So i think it's time for me to pass the buck. If
ここに来て、私は運が悪いので、もう責任を負う時が来たと思います。もし
in a car when it crashes, miss me most you're gonna kiss my ashes. Things seem to be
車の中で事故が起きたら、一番恋しいよ、あなたは私の灰にキスするつもりよ。物事はそうであるようです
up all the time, so wake me up at 9, i'll go out and find something to do. One of these
いつも起きているから、9時に起こしてください。何かすることを探しに出かけます。そのうちの 1 つ
when i have my vision, I'll let em lay me on the table and make the first incision.
私が視力を得たら、彼らに私をテーブルの上に寝かせて最初の切開をさせます。
Verse fades out with this on whatever weird intrument is in the background
バックグラウンドで奇妙な楽器が鳴っても、これとともにヴァースがフェードアウトします
Verse 4: Just play bass notes softly until "Fridge and a couch ad a tv"
詩 4: 「冷蔵庫とソファとテレビ」までは、低音をそっと演奏してください。
I heard once and it don't make sense, you put a wall where you shoulda put a
一度聞いたことがありますが、意味がありません。壁を置くべき場所に壁を置くのです。
fence.
フェンス。
I heard twice you should not put me where you put a fridge, a couch and a tv.
冷蔵庫、ソファ、テレビを置く場所に私を置いてはいけないと二度聞きました。
The world needs a few good men, so wake me up at 10, I'll go out and find
世界には数人の善良な男性が必要なので、10時に起こしてください、探しに行きます
something to do.
何かやるべきことがある。
One of these days when i have my vision, I;m still waitin on admission into
そのうちビジョンが見えてきたとき、私はまだ入学を待っているところです。
heaven. So wake me up at quarter past 11, I'll go out find something to do.
天国。それで、11時15分に起こしてください、何かすることを探しに出かけます。
One of these days when i have my vision, I'm gonna gather my desciples for
いつか私にビジョンができたら、弟子たちを集めてみるつもりです
the final expedition
最後の遠征