When I Have My Vision Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
Goodness Gracious Me, I'm sure it's rainin harder than it ever has before
Mijn hemel, genadig, ik weet zeker dat het harder regent dan ooit tevoren
I can feel it comin down so hard I can't help but think somebody's got my
Ik voel het zo hard aankomen dat ik het niet kan helpen te denken dat iemand de mijne heeft
calling card.
visitekaartje.
I'm waitin on admission into heaven, So wake me up at 7, I'll go out and find
Ik wacht op toelating tot de hemel, dus maak me om zeven uur wakker, ik ga op zoek
something to do... One of these days when i have my vision, I'm gonna make a
iets om te doen... Als ik een dezer dagen mijn visioen heb, ga ik een
speech and I'm gonna charge Admission
toespraak en ik ga toegang vragen
Verse 2: Same chords as Verse 1
Vers 2: Dezelfde akkoorden als vers 1
Gonna have a big parade, to celebrate all the money that we made
Ik ga een grote parade houden, om al het geld dat we verdiend hebben te vieren
I'm gonna ride on top of the float. stare at all the people and gloat
Ik ga bovenop de vlotter rijden. staar naar alle mensen en glimlach
I don't like sleepin in Late, so wake me up at 8, I'll go out and find something to do.
Ik hou er niet van om laat uit te slapen, dus maak me om 8 uur wakker, ik ga naar buiten en zoek iets om te doen.
of these days, when i have my vision, There's gonna be no reason for this ugly indecision...
van deze dagen, als ik mijn visie heb, zal er geen reden meer zijn voor deze lelijke besluiteloosheid...
Verse 3: Same chords as verse 1
Vers 3: Dezelfde akkoorden als vers 1
Here we are and I'm shit out of luck, So i think it's time for me to pass the buck. If
Hier zijn we dan en ik heb pech. Dus ik denk dat het tijd is om de verantwoordelijkheid door te geven. Als
in a car when it crashes, miss me most you're gonna kiss my ashes. Things seem to be
in een auto als hij crasht, mis me het meest, je gaat mijn as kussen. Dingen lijken te zijn
up all the time, so wake me up at 9, i'll go out and find something to do. One of these
Ik ben de hele tijd wakker, dus maak me om negen uur wakker. Ik ga op pad en zoek iets om te doen. Een van deze
when i have my vision, I'll let em lay me on the table and make the first incision.
Als ik mijn visioen heb, laat ik me op de tafel leggen en de eerste incisie maken.
Verse fades out with this on whatever weird intrument is in the background
Het couplet vervaagt hiermee op welk vreemde instrument dan ook op de achtergrond
Verse 4: Just play bass notes softly until "Fridge and a couch ad a tv"
Vers 4: Speel basnoten zachtjes totdat "Koelkast en een bank en een tv"
I heard once and it don't make sense, you put a wall where you shoulda put a
Ik heb het een keer gehoord en het slaat nergens op: je zet een muur waar je een muur had moeten plaatsen
fence.
hek.
I heard twice you should not put me where you put a fridge, a couch and a tv.
Ik heb twee keer gehoord dat je me niet moet plaatsen waar je een koelkast, een bank en een tv zet.
The world needs a few good men, so wake me up at 10, I'll go out and find
De wereld heeft een paar goede mannen nodig, dus maak me om tien uur wakker, dan ga ik op zoek
something to do.
iets te doen.
One of these days when i have my vision, I;m still waitin on admission into
Een dezer dagen, als ik mijn visioen heb, wacht ik nog steeds op opname
heaven. So wake me up at quarter past 11, I'll go out find something to do.
hemel. Dus maak me om kwart over 11 wakker, ik ga op zoek naar iets om te doen.
One of these days when i have my vision, I'm gonna gather my desciples for
Als ik een dezer dagen mijn visioen heb, ga ik mijn volgelingen verzamelen
the final expedition
de laatste expeditie