Not in My Name Paroles Traduction Française

(Intro)
(Introduction)
(Verse 1)
(Verset 1)
Lately I've been losing all my faith in humanity
Dernièrement, j'ai perdu toute ma foi en l'humanité
And to think I am a part of it's embarrassing
Et penser que j'en fais partie est embarrassant
I read the paper and I keep up with the news
Je lis le journal et je suis au courant de l'actualité
I can't recognise what we do is even human
Je ne peux pas reconnaître que ce que nous faisons est même humain
It's out of wack, out of balance, out of control
C'est détraqué, déséquilibré, hors de contrôle
The lies told and the attitude that unfold
Les mensonges racontés et l'attitude qui se manifeste
This f**king country has a rotten bitter hard soul
Ce putain de pays royal a une âme dure, amère et pourrie
These are laws of the land that the Crown stole
Ce sont des lois du pays que la Couronne a volées
I hear them talk, talk, talking on the radio
Je les entends parler, parler, parler à la radio
They spit fever pitch panic on what they oppose
Ils crachent une panique totale sur ce à quoi ils s'opposent
I read the columns, the letters and opinion pieces
J'ai lu les chroniques, les lettres et les articles d'opinion
At every pub everybody's got prepared speeches
Dans chaque pub, tout le monde a préparé des discours
Misunderstanding all the pain in the politics
Je ne comprends pas toute la douleur de la politique
They only want a scapegoat and kept promises
Ils veulent seulement un bouc émissaire et tiennent leurs promesses
And all the anger and the fear and resentment grows
Et toute la colère, la peur et le ressentiment grandissent
The brutality of lucky country village folk
La brutalité des villageois chanceux
It's not enough to turn back a bunch of leaky boats
Il ne suffit pas de faire reculer un tas de bateaux qui fuient
It's not enough to kill their dreams then we kill their hope
Il ne suffit pas de tuer leurs rêves, alors nous tuons leur espoir
It's not enough to deprive them of their human rights
Il ne suffit pas de les priver de leurs droits humains
It's not enough, until somebody loses their life
Ce n'est pas suffisant, jusqu'à ce que quelqu'un perde la vie
Dark shadows gather history will judge us hard
Les ombres sombres se rassemblent, l'histoire nous jugera durement
One day you'll ask yourself "did I do enough?"
Un jour, vous vous demanderez « est-ce que j'en ai fait assez ?
And how much cruelty did we allow to be dealt
Et combien de cruauté avons-nous permis d'infliger
To a group of desperate people asking for some help
À un groupe de personnes désespérées qui demandent de l'aide
(Chorus)
(Refrain)
How does it sit with you?
Comment ça se passe avec vous ?
How do you sleep at night?
Comment dors-tu la nuit ?
Does it worry you at all occupy your mind?
Cela vous inquiète-t-il d'occuper votre esprit ?
I hang my head, heavy heart, I am so ashamed
Je baisse la tête, le cœur lourd, j'ai tellement honte
It's in my backyard, but not in my name
C'est dans mon jardin, mais pas à mon nom