Not in My Name Letras Tradução em Português

(Intro)
(Introdução)
(Verse 1)
(Verso 1)
Lately I've been losing all my faith in humanity
Ultimamente tenho perdido toda a minha fé na humanidade
And to think I am a part of it's embarrassing
E pensar que faço parte disso é constrangedor
I read the paper and I keep up with the news
Eu leio o jornal e acompanho as notícias
I can't recognise what we do is even human
Não consigo reconhecer que o que fazemos é humano
It's out of wack, out of balance, out of control
Está fora de controle, fora de equilíbrio, fora de controle
The lies told and the attitude that unfold
As mentiras contadas e a atitude que se desenrola
This f**king country has a rotten bitter hard soul
Este maldito país tem uma alma podre e amarga.
These are laws of the land that the Crown stole
Estas são as leis da terra que a Coroa roubou
I hear them talk, talk, talking on the radio
Eu os ouço falar, falar, falar no rádio
They spit fever pitch panic on what they oppose
Eles cospem febre e pânico naquilo a que se opõem
I read the columns, the letters and opinion pieces
Eu li as colunas, as cartas e os artigos de opinião
At every pub everybody's got prepared speeches
Em cada pub todo mundo tem discursos preparados
Misunderstanding all the pain in the politics
Entendendo mal toda a dor na política
They only want a scapegoat and kept promises
Eles só querem um bode expiatório e cumpriram promessas
And all the anger and the fear and resentment grows
E toda a raiva, o medo e o ressentimento crescem
The brutality of lucky country village folk
A brutalidade dos sortudos aldeões do interior
It's not enough to turn back a bunch of leaky boats
Não é suficiente devolver um monte de barcos furados
It's not enough to kill their dreams then we kill their hope
Não basta matar seus sonhos, então matamos sua esperança
It's not enough to deprive them of their human rights
Não basta privá-los dos seus direitos humanos
It's not enough, until somebody loses their life
Não é suficiente, até que alguém perca a vida
Dark shadows gather history will judge us hard
Sombras escuras se reúnem, a história nos julgará duramente
One day you'll ask yourself "did I do enough?"
Um dia você se perguntará "eu fiz o suficiente?"
And how much cruelty did we allow to be dealt
E quanta crueldade permitimos que fosse tratada
To a group of desperate people asking for some help
Para um grupo de pessoas desesperadas pedindo ajuda
(Chorus)
(Refrão)
How does it sit with you?
Como isso se sente com você?
How do you sleep at night?
Como você dorme à noite?
Does it worry you at all occupy your mind?
Isso te preocupa, ocupa sua mente?
I hang my head, heavy heart, I am so ashamed
Eu abaixo minha cabeça, coração pesado, estou tão envergonhado
It's in my backyard, but not in my name
Está no meu quintal, mas não em meu nome