Broken Record كلمات أغنية ترجمة عربية

Joey Cape - Broken Record
جوي كيب - سجل مكسور
Another downtown street is lain with bodies, young for thirty.
شارع آخر في وسط المدينة مليء بالجثث، لشباب في الثلاثين من العمر.
Feeling old.
الشعور بالشيخوخة.
I'm going home.
انا ذاهب للمنزل.
But I just want a drink away from home, a couple shots
لكني أريد فقط أن أشرب مشروبًا بعيدًا عن المنزل، بضع جرعات
an ear to bend
أذن للانحناء
between weekends.
بين عطلات نهاية الأسبوع.
Am I the only one without a nine to five
هل أنا الوحيد الذي ليس لديه تسعة إلى خمسة
This Friday night?
ليلة الجمعة هذه؟
There's way too many people here. Not even through the door
هناك الكثير من الناس هنا. ولا حتى من خلال الباب
Hey, there's a fight
مهلا، هناك قتال
Amateur night
ليلة الهواة
And the cigarette smokers form barricades.
ومدخنو السجائر يشكلون المتاريس.
They need a fire marshal to get in the rave. Hey, hey.
إنهم بحاجة إلى رجل إطفاء للدخول في الهذيان. مهلا مهلا.
And tonight is nothing special.
والليلة ليست شيئا خاصا.
I'm not wanting for this world to change.
أنا لا أريد لهذا العالم أن يتغير.
Another downtown street is lain with minds too dumb for twenty.
شارع آخر في وسط المدينة مليئ بعقول غبية لا تتسع لعشرين.
All the same.
كل نفس.
Smiling away.
يبتسم بعيدا.
Am I the only one who doesn't want a fight?
هل أنا الوحيد الذي لا يريد القتال؟
All my friends are weekends warriors but I'll be back.
جميع أصدقائي محاربون في عطلات نهاية الأسبوع ولكني سأعود.
C#~
ج#~
Monday night.
ليلة الاثنين.