Broken Record Testo Traduzione Italiana

Joey Cape - Broken Record
Joey Cape - Disco rotto
Another downtown street is lain with bodies, young for thirty.
Un'altra strada del centro è ricoperta di corpi, giovani sulla trentina.
Feeling old.
Sentirsi vecchio.
I'm going home.
Vado a casa.
But I just want a drink away from home, a couple shots
Ma voglio solo un drink fuori casa, un paio di bicchierini
an ear to bend
un orecchio da piegare
between weekends.
tra i fine settimana.
Am I the only one without a nine to five
Sono l'unico senza l'orario dalle nove alle cinque
This Friday night?
Questo venerdì sera?
There's way too many people here. Not even through the door
Ci sono troppe persone qui. Nemmeno attraverso la porta
Hey, there's a fight
Ehi, c'è una rissa
Amateur night
Serata amatoriale
And the cigarette smokers form barricades.
E i fumatori di sigarette formano barricate.
They need a fire marshal to get in the rave. Hey, hey.
Hanno bisogno di un pompiere per entrare nel rave. Ehi, ehi.
And tonight is nothing special.
E stasera non c'è niente di speciale.
I'm not wanting for this world to change.
Non voglio che questo mondo cambi.
Another downtown street is lain with minds too dumb for twenty.
Un'altra strada del centro è piena di menti troppo stupide per venti.
All the same.
Tutto uguale.
Smiling away.
Sorridendo.
Am I the only one who doesn't want a fight?
Sono l'unico che non vuole litigare?
All my friends are weekends warriors but I'll be back.
Tutti i miei amici sono guerrieri del fine settimana, ma tornerò.
C#~
C#~
Monday night.
Lunedì sera.