Broken Record Letra Traducción al Español

Joey Cape - Broken Record
Joey Cape - Disco rayado
Another downtown street is lain with bodies, young for thirty.
Otra calle del centro está repleta de cadáveres, jóvenes de treinta años.
Feeling old.
Sentirse viejo.
I'm going home.
Me voy a casa.
But I just want a drink away from home, a couple shots
Pero sólo quiero una copa fuera de casa, un par de tragos
an ear to bend
una oreja para doblar
between weekends.
entre fines de semana.
Am I the only one without a nine to five
¿Soy el único sin un horario de nueve a cinco?
This Friday night?
¿Este viernes por la noche?
There's way too many people here. Not even through the door
Hay demasiada gente aquí. Ni siquiera por la puerta
Hey, there's a fight
Oye, hay una pelea
Amateur night
Noche de aficionados
And the cigarette smokers form barricades.
Y los fumadores de cigarrillos forman barricadas.
They need a fire marshal to get in the rave. Hey, hey.
Necesitan un jefe de bomberos para participar en la fiesta. Oye, oye.
And tonight is nothing special.
Y esta noche no es nada especial.
I'm not wanting for this world to change.
No quiero que este mundo cambie.
Another downtown street is lain with minds too dumb for twenty.
Otra calle del centro está repleta de mentes demasiado tontas para veinte años.
All the same.
A pesar de todo.
Smiling away.
Sonriendo.
Am I the only one who doesn't want a fight?
¿Soy el único que no quiere pelear?
All my friends are weekends warriors but I'll be back.
Todos mis amigos son guerreros de fin de semana pero volveré.
C#~
C#~
Monday night.
Lunes por la noche.