Broken Record Letras Tradução em Português

Joey Cape - Broken Record
Joey Cape - recorde quebrado
Another downtown street is lain with bodies, young for thirty.
Outra rua do centro da cidade está repleta de corpos, de jovens de trinta anos.
Feeling old.
Sentindo-se velho.
I'm going home.
Estou indo para casa.
But I just want a drink away from home, a couple shots
Mas eu só quero uma bebida fora de casa, algumas doses
an ear to bend
uma orelha para dobrar
between weekends.
entre finais de semana.
Am I the only one without a nine to five
Eu sou o único sem nove às cinco
This Friday night?
Esta sexta-feira à noite?
There's way too many people here. Not even through the door
Há muitas pessoas aqui. Nem mesmo pela porta
Hey, there's a fight
Ei, há uma briga
Amateur night
Noite amadora
And the cigarette smokers form barricades.
E os fumantes formam barricadas.
They need a fire marshal to get in the rave. Hey, hey.
Eles precisam de um bombeiro para entrar na rave. Ei, ei.
And tonight is nothing special.
E esta noite não é nada especial.
I'm not wanting for this world to change.
Não estou querendo que este mundo mude.
Another downtown street is lain with minds too dumb for twenty.
Outra rua do centro da cidade está repleta de mentes burras demais para vinte pessoas.
All the same.
Mesmo assim.
Smiling away.
Sorrindo.
Am I the only one who doesn't want a fight?
Sou o único que não quer brigar?
All my friends are weekends warriors but I'll be back.
Todos os meus amigos são guerreiros dos finais de semana, mas voltarei.
C#~
C#~
Monday night.
Segunda à noite.