What a Wonderful World كلمات أغنية ترجمة عربية

"Don't Worry About Me"
"لا تقلق بشأني"
Track 01
المسار 01
Intro:
مقدمة:
I see trees of green / Red roses, too / I see them bloom / For me and you
أرى أشجارًا خضراء/ ورودًا حمراء أيضًا/ أراها تتفتح/ لي ولك
And I say to myself / ?What wonderful world?
وأقول في نفسي / أي عالم رائع ؟
I see skies of blue / And clouds of white / Bright, sunny days / Dark sacred nights
أرى سماءً زرقاء / وغيومًا بيضاء / أيامًا مشمسة مشرقة / ليالي مقدسة مظلمة
And I think to myself / ?What a wonderful world?
وأنا أقول في نفسي /؟ يا له من عالم رائع؟
The colors of the rainbow are so pretty in the skies
ألوان قوس قزح جميلة جدًا في السماء
Are also on the faces of people walking by
هي أيضا على وجوه الناس الذين يمرون بها
I see friends shaking hands saying / ?How do you do??
أرى الأصدقاء يتصافحون قائلين / كيف حالك؟؟
They're really saying, ?I love you?
إنهم يقولون حقاً، "أنا أحبك؟"
I see babies cry / I watch them grow / They'll learn much more / Than I'll ever know
أرى الأطفال يبكون / أشاهدهم ينمون / سيتعلمون أكثر بكثير / مما سأعرفه على الإطلاق
And I think to myself / ?What a wonderful world?
وأنا أقول في نفسي /؟ يا له من عالم رائع؟
Yes, I think to myself / ?What a wonderful world?
نعم، أقول لنفسي / يا له من عالم رائع؟
And I say to myself / ?What a wonderful world?
وأقول في نفسي / ما أروع هذا العالم؟
The first single from Joey's new album. Some reviewer on Amazon said that Joey
أول أغنية من ألبوم جوي الجديد. قال بعض المراجعين على أمازون أن جوي
sings this with a sincerity that Louis Armstrong missed. Whatever. You can't
يغني هذا بصدق افتقده لويس أرمسترونج. أيا كان. لا يمكنك ذلك
compare them. They're both legends singing two totally different versions of a song
قارنهم. كلاهما أسطوريان يغنيان نسختين مختلفتين تمامًا من الأغنية
for two totally different generations. To say Joey's is better is sacrilege, but
لجيلين مختلفين تماما. إن القول بأن جوي أفضل هو تدنيس للمقدسات، ولكن
I think Louis would have appreciated how he rocks it in his own way.
أعتقد أن لويس كان سيقدر الطريقة التي ينجح بها بطريقته الخاصة.
To do the intro, by the way, play the low strings and then the high strings
للقيام بالمقدمة، بالمناسبة، قم بتشغيل الأوتار المنخفضة ثم الأوتار العالية
of each chord. I don't want to hear people split hairs over the seventh chords or
من كل وتر. لا أريد أن أسمع الناس يتقصفون على الوتر السابع أو
minor chords--this is a punk song, after all. Satchmo's version is a bit more
الحبال الصغيرة - هذه أغنية فاسقة، بعد كل شيء. نسخة Satchmo أكثر قليلاً
complex and smoother-sounding. But still, if anyone wants to change this, go
معقدة وأكثر سلاسة السبر. ولكن مع ذلك، إذا أراد أي شخص تغيير هذا، فليذهب
right ahead. Search for the rest of the album that I posted here--it's a great CD.
إلى الأمام مباشرة. ابحث عن بقية الألبوم الذي قمت بنشره هنا - إنه قرص مضغوط رائع.