What a Wonderful World Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Don't Worry About Me"
„Nie martw się o mnie”
Track 01
Utwór 01
Intro:
Wprowadzenie:
I see trees of green / Red roses, too / I see them bloom / For me and you
Widzę zielone drzewa / Czerwone róże / Widzę, jak kwitną / Dla mnie i dla ciebie
And I say to myself / ?What wonderful world?
I mówię sobie / ?Jaki wspaniały świat?
I see skies of blue / And clouds of white / Bright, sunny days / Dark sacred nights
Widzę błękitne niebo / I chmury białe / Jasne, słoneczne dni / Ciemne święte noce
And I think to myself / ?What a wonderful world?
I myślę sobie / ?Co za wspaniały świat?
The colors of the rainbow are so pretty in the skies
Kolory tęczy są tak piękne na niebie
Are also on the faces of people walking by
Są także widoczne na twarzach przechodniów
I see friends shaking hands saying / ?How do you do??
Widzę przyjaciół ściskających dłonie i mówiących: „Jak się masz?”
They're really saying, ?I love you?
Oni naprawdę mówią: „Kocham cię?”
I see babies cry / I watch them grow / They'll learn much more / Than I'll ever know
Widzę płaczące dzieci / Patrzę, jak rosną / Nauczą się znacznie więcej / Niż ja kiedykolwiek się dowiem
And I think to myself / ?What a wonderful world?
I myślę sobie / ?Co za wspaniały świat?
Yes, I think to myself / ?What a wonderful world?
Tak, myślę sobie / ?Co za wspaniały świat?
And I say to myself / ?What a wonderful world?
I mówię sobie / ?Co za wspaniały świat?
The first single from Joey's new album. Some reviewer on Amazon said that Joey
Pierwszy singiel z nowego albumu Joey'a. Jakiś recenzent na Amazon powiedział, że Joey
sings this with a sincerity that Louis Armstrong missed. Whatever. You can't
śpiewa to ze szczerością, której brakowało Louisowi Armstrongowi. Cokolwiek. Nie możesz
compare them. They're both legends singing two totally different versions of a song
porównaj je. Obie są legendami śpiewającymi dwie zupełnie różne wersje piosenki
for two totally different generations. To say Joey's is better is sacrilege, but
dla dwóch zupełnie różnych pokoleń. Powiedzieć, że Joey's jest lepszy, to świętokradztwo, ale
I think Louis would have appreciated how he rocks it in his own way.
Myślę, że Louis doceniłby sposób, w jaki daje sobie radę na swój własny sposób.
To do the intro, by the way, play the low strings and then the high strings
Nawiasem mówiąc, aby wykonać intro, zagraj na niskich, a następnie na wysokich strunach
of each chord. I don't want to hear people split hairs over the seventh chords or
każdego akordu. Nie chcę słyszeć, jak ludzie dzielą włos na czworo przy akordach septymowych albo
minor chords--this is a punk song, after all. Satchmo's version is a bit more
akordy molowe – w końcu to punkowa piosenka. Wersja Satchmo jest nieco większa
complex and smoother-sounding. But still, if anyone wants to change this, go
złożone i gładsze brzmienie. Ale jeśli ktoś chce to zmienić, niech idzie
right ahead. Search for the rest of the album that I posted here--it's a great CD.
tuż przed nami. Poszukaj reszty albumu, który tu zamieściłem – to świetna płyta.