What a Wonderful World Letras Tradução em Português

"Don't Worry About Me"
"Não se preocupe comigo"
Track 01
Faixa 01
Intro:
Introdução:
I see trees of green / Red roses, too / I see them bloom / For me and you
Eu vejo árvores verdes / Rosas vermelhas também / Eu as vejo florescer / Para mim e para você
And I say to myself / ?What wonderful world?
E eu digo para mim mesmo / ?Que mundo maravilhoso?
I see skies of blue / And clouds of white / Bright, sunny days / Dark sacred nights
Vejo céus azuis / E nuvens brancas / Dias claros e ensolarados / Noites escuras e sagradas
And I think to myself / ?What a wonderful world?
E penso comigo mesmo /? Que mundo maravilhoso?
The colors of the rainbow are so pretty in the skies
As cores do arco-íris são tão bonitas no céu
Are also on the faces of people walking by
Também estão nos rostos das pessoas que passam
I see friends shaking hands saying / ?How do you do??
Vejo amigos apertando as mãos dizendo /?Como vai você??
They're really saying, ?I love you?
Eles estão realmente dizendo:? Eu te amo?
I see babies cry / I watch them grow / They'll learn much more / Than I'll ever know
Vejo bebês chorar / Vejo-os crescer / Eles aprenderão muito mais / Do que jamais saberei
And I think to myself / ?What a wonderful world?
E penso comigo mesmo /? Que mundo maravilhoso?
Yes, I think to myself / ?What a wonderful world?
Sim, penso comigo mesmo / ?Que mundo maravilhoso?
And I say to myself / ?What a wonderful world?
E eu digo para mim mesmo / ?Que mundo maravilhoso?
The first single from Joey's new album. Some reviewer on Amazon said that Joey
O primeiro single do novo álbum de Joey. Algum revisor da Amazon disse que Joey
sings this with a sincerity that Louis Armstrong missed. Whatever. You can't
canta isso com uma sinceridade que Louis Armstrong sentiu falta. Qualquer que seja. Você não pode
compare them. They're both legends singing two totally different versions of a song
compare-os. Ambos são lendas cantando duas versões totalmente diferentes de uma música
for two totally different generations. To say Joey's is better is sacrilege, but
por duas gerações totalmente diferentes. Dizer que Joey é melhor é um sacrilégio, mas
I think Louis would have appreciated how he rocks it in his own way.
Acho que Louis teria apreciado como ele arrasa à sua maneira.
To do the intro, by the way, play the low strings and then the high strings
A propósito, para fazer a introdução, toque as cordas graves e depois as cordas agudas
of each chord. I don't want to hear people split hairs over the seventh chords or
de cada acorde. Eu não quero ouvir as pessoas dividindo os cabelos por causa dos acordes de sétima ou
minor chords--this is a punk song, after all. Satchmo's version is a bit more
acordes menores - afinal, esta é uma música punk. A versão do Satchmo é um pouco mais
complex and smoother-sounding. But still, if anyone wants to change this, go
complexo e com som mais suave. Mas ainda assim, se alguém quiser mudar isso, vá
right ahead. Search for the rest of the album that I posted here--it's a great CD.
logo à frente. Procure o resto do álbum que postei aqui – é um ótimo CD.