What a Wonderful World Текст Песни Перевод на Русский

"Don't Worry About Me"
«Не волнуйся обо мне»
Track 01
Трек 01
Intro:
Введение:
I see trees of green / Red roses, too / I see them bloom / For me and you
Я вижу зеленые деревья / Красные розы тоже / Я вижу, как они цветут / Для меня и тебя
And I say to myself / ?What wonderful world?
И я говорю себе: «Какой чудесный мир?»
I see skies of blue / And clouds of white / Bright, sunny days / Dark sacred nights
Я вижу голубое небо / И белые облака / Яркие солнечные дни / Темные священные ночи
And I think to myself / ?What a wonderful world?
И я думаю про себя: «Какой чудесный мир?»
The colors of the rainbow are so pretty in the skies
Цвета радуги в небе такие красивые
Are also on the faces of people walking by
Встречаются и на лицах проходящих мимо людей.
I see friends shaking hands saying / ?How do you do??
Я вижу, как друзья пожимают друг другу руки и говорят: «Как дела?»
They're really saying, ?I love you?
Они действительно говорят: «Я люблю тебя?»
I see babies cry / I watch them grow / They'll learn much more / Than I'll ever know
Я вижу, как плачут младенцы / Я наблюдаю, как они растут / Они узнают гораздо больше / Чем я когда-либо узнаю
And I think to myself / ?What a wonderful world?
И я думаю про себя: «Какой чудесный мир?»
Yes, I think to myself / ?What a wonderful world?
Да, думаю я про себя: «Какой чудесный мир?»
And I say to myself / ?What a wonderful world?
И я говорю себе: «Какой чудесный мир?»
The first single from Joey's new album. Some reviewer on Amazon said that Joey
Первый сингл с нового альбома Джоуи. Какой-то рецензент на Amazon сказал, что Джоуи
sings this with a sincerity that Louis Armstrong missed. Whatever. You can't
поет это с искренностью, которой не хватало Луи Армстронгу. Что бы ни. Ты не можешь
compare them. They're both legends singing two totally different versions of a song
сравните их. Они обе легенды, поющие две совершенно разные версии песни.
for two totally different generations. To say Joey's is better is sacrilege, but
для двух совершенно разных поколений. Сказать, что у Джоуи лучше, — кощунство, но
I think Louis would have appreciated how he rocks it in his own way.
Я думаю, Луис бы оценил, как он это делает по-своему.
To do the intro, by the way, play the low strings and then the high strings
Кстати, чтобы сделать вступление, играйте на низких струнах, а затем на высоких.
of each chord. I don't want to hear people split hairs over the seventh chords or
каждого аккорда. Я не хочу слышать, как люди ломают голову над септаккордами или
minor chords--this is a punk song, after all. Satchmo's version is a bit more
минорные аккорды — в конце концов, это панк-песня. Версия Сатчмо немного больше
complex and smoother-sounding. But still, if anyone wants to change this, go
более сложное и гладкое звучание. Но все же, если кто-то хочет это изменить, идите
right ahead. Search for the rest of the album that I posted here--it's a great CD.
прямо впереди. Найдите остальную часть альбома, который я разместил здесь — это отличный компакт-диск.