What a Wonderful World Letra Traducción al Español

"Don't Worry About Me"
"No te preocupes por mí"
Track 01
Pista 01
Intro:
Introducción:
I see trees of green / Red roses, too / I see them bloom / For me and you
Veo árboles verdes / Rosas rojas también / Las veo florecer / Para mí y para ti
And I say to myself / ?What wonderful world?
Y me digo a mí mismo / ?Qué mundo maravilloso?
I see skies of blue / And clouds of white / Bright, sunny days / Dark sacred nights
Veo cielos azules / Y nubes blancas / Días brillantes y soleados / Noches oscuras y sagradas
And I think to myself / ?What a wonderful world?
Y pienso para mí mismo / ?Qué mundo tan maravilloso?
The colors of the rainbow are so pretty in the skies
Los colores del arcoiris son tan bonitos en el cielo.
Are also on the faces of people walking by
También están en los rostros de las personas que pasan.
I see friends shaking hands saying / ?How do you do??
Veo amigos dándose la mano diciendo: "¿Cómo estás?"
They're really saying, ?I love you?
Realmente están diciendo: "Te amo".
I see babies cry / I watch them grow / They'll learn much more / Than I'll ever know
Veo llorar a los bebés / Los veo crecer / Aprenderán mucho más / De lo que yo jamás sabré
And I think to myself / ?What a wonderful world?
Y pienso para mí mismo / ?Qué mundo tan maravilloso?
Yes, I think to myself / ?What a wonderful world?
Sí, pienso para mis adentros: "¿Qué mundo tan maravilloso?".
And I say to myself / ?What a wonderful world?
Y me digo a mí mismo / ?Qué mundo tan maravilloso?
The first single from Joey's new album. Some reviewer on Amazon said that Joey
El primer sencillo del nuevo álbum de Joey. Un crítico de Amazon dijo que Joey
sings this with a sincerity that Louis Armstrong missed. Whatever. You can't
Canta esto con una sinceridad que Louis Armstrong echó de menos. Lo que sea. no puedes
compare them. They're both legends singing two totally different versions of a song
compararlos. Ambos son leyendas cantando dos versiones totalmente diferentes de una canción.
for two totally different generations. To say Joey's is better is sacrilege, but
para dos generaciones totalmente diferentes. Decir que Joey's es mejor es un sacrilegio, pero
I think Louis would have appreciated how he rocks it in his own way.
Creo que Louis habría apreciado cómo lo hace a su manera.
To do the intro, by the way, play the low strings and then the high strings
Para hacer la introducción, por cierto, toca las cuerdas graves y luego las agudas.
of each chord. I don't want to hear people split hairs over the seventh chords or
de cada acorde. No quiero escuchar a la gente dividirse en detalles sobre los acordes de séptima o
minor chords--this is a punk song, after all. Satchmo's version is a bit more
acordes menores; después de todo, esta es una canción punk. La versión de Satchmo es un poco más
complex and smoother-sounding. But still, if anyone wants to change this, go
complejo y con un sonido más suave. Pero aún así, si alguien quiere cambiar esto, vaya
right ahead. Search for the rest of the album that I posted here--it's a great CD.
justo delante. Busque el resto del álbum que publiqué aquí; es un gran CD.