What a Wonderful World Paroles Traduction Française

"Don't Worry About Me"
"Ne t'inquiète pas pour moi"
Track 01
Piste 01
Intro:
Introduction :
I see trees of green / Red roses, too / I see them bloom / For me and you
Je vois des arbres verts / Des roses rouges aussi / Je les vois fleurir / Pour moi et toi
And I say to myself / ?What wonderful world?
Et je me dis / ?Quel monde merveilleux ?
I see skies of blue / And clouds of white / Bright, sunny days / Dark sacred nights
Je vois des cieux bleus / Et des nuages ​​blancs / Des journées lumineuses et ensoleillées / Des nuits sombres et sacrées
And I think to myself / ?What a wonderful world?
Et je me dis : « Quel monde merveilleux ?
The colors of the rainbow are so pretty in the skies
Les couleurs de l'arc-en-ciel sont si jolies dans le ciel
Are also on the faces of people walking by
Sont également sur les visages des passants
I see friends shaking hands saying / ?How do you do??
Je vois des amis se serrer la main en disant : « Comment vas-tu ? »
They're really saying, ?I love you?
Ils disent vraiment : « Je t'aime ?
I see babies cry / I watch them grow / They'll learn much more / Than I'll ever know
Je vois des bébés pleurer / Je les regarde grandir / Ils apprendront bien plus / Que je ne le saurai jamais
And I think to myself / ?What a wonderful world?
Et je me dis : « Quel monde merveilleux ?
Yes, I think to myself / ?What a wonderful world?
Oui, je me dis : « Quel monde merveilleux ? »
And I say to myself / ?What a wonderful world?
Et je me dis / ?Quel monde merveilleux ?
The first single from Joey's new album. Some reviewer on Amazon said that Joey
Le premier single du nouvel album de Joey. Un critique sur Amazon a dit que Joey
sings this with a sincerity that Louis Armstrong missed. Whatever. You can't
chante cela avec une sincérité qui manquait à Louis Armstrong. Peu importe. Tu ne peux pas
compare them. They're both legends singing two totally different versions of a song
comparez-les. Ce sont tous les deux des légendes qui chantent deux versions totalement différentes d'une chanson.
for two totally different generations. To say Joey's is better is sacrilege, but
pour deux générations totalement différentes. Dire que Joey est meilleur est un sacrilège, mais
I think Louis would have appreciated how he rocks it in his own way.
Je pense que Louis aurait apprécié la façon dont il le fait à sa manière.
To do the intro, by the way, play the low strings and then the high strings
Pour faire l'intro, d'ailleurs, jouez les cordes graves puis les cordes aiguës
of each chord. I don't want to hear people split hairs over the seventh chords or
de chaque accord. Je ne veux pas entendre les gens couper les cheveux en quatre sur les accords de septième ou
minor chords--this is a punk song, after all. Satchmo's version is a bit more
accords mineurs - c'est une chanson punk, après tout. La version de Satchmo est un peu plus
complex and smoother-sounding. But still, if anyone wants to change this, go
complexe et plus doux. Mais quand même, si quelqu'un veut changer ça, allez-y
right ahead. Search for the rest of the album that I posted here--it's a great CD.
juste devant. Recherchez le reste de l'album que j'ai posté ici : c'est un excellent CD.