What a Wonderful World Testo Traduzione Italiana

"Don't Worry About Me"
"Non preoccuparti per me"
Track 01
Traccia 01
Intro:
Introduzione:
I see trees of green / Red roses, too / I see them bloom / For me and you
Vedo alberi verdi / Anche rose rosse / Le vedo sbocciare / Per me e per te
And I say to myself / ?What wonderful world?
E mi dico: "Che mondo meraviglioso?"
I see skies of blue / And clouds of white / Bright, sunny days / Dark sacred nights
Vedo cieli azzurri / E nuvole bianche / Giorni luminosi e soleggiati / Notti buie e sacre
And I think to myself / ?What a wonderful world?
E penso tra me: "Che mondo meraviglioso?"
The colors of the rainbow are so pretty in the skies
I colori dell'arcobaleno sono così belli nei cieli
Are also on the faces of people walking by
Sono anche sui volti delle persone che passano
I see friends shaking hands saying / ?How do you do??
Vedo amici che si stringono la mano dicendo: "Come va?"
They're really saying, ?I love you?
Stanno davvero dicendo: "Ti amo?"
I see babies cry / I watch them grow / They'll learn much more / Than I'll ever know
Vedo i bambini piangere/li guardo crescere/impareranno molto di più/di quanto io possa mai sapere
And I think to myself / ?What a wonderful world?
E penso tra me: "Che mondo meraviglioso?"
Yes, I think to myself / ?What a wonderful world?
Sì, penso tra me e me / ?Che mondo meraviglioso?
And I say to myself / ?What a wonderful world?
E mi dico /?Che mondo meraviglioso?
The first single from Joey's new album. Some reviewer on Amazon said that Joey
Il primo singolo dal nuovo album di Joey. Alcuni recensori su Amazon hanno detto che Joey
sings this with a sincerity that Louis Armstrong missed. Whatever. You can't
lo canta con una sincerità che a Louis Armstrong è mancata. Qualunque cosa. Non puoi
compare them. They're both legends singing two totally different versions of a song
confrontarli. Sono entrambe leggende e cantano due versioni totalmente diverse di una canzone
for two totally different generations. To say Joey's is better is sacrilege, but
per due generazioni totalmente diverse. Dire che quello di Joey è migliore è un sacrilegio, ma
I think Louis would have appreciated how he rocks it in his own way.
Penso che Louis avrebbe apprezzato il modo in cui lo fa a modo suo.
To do the intro, by the way, play the low strings and then the high strings
Per fare l'intro, comunque, suona le corde basse e poi quelle alte
of each chord. I don't want to hear people split hairs over the seventh chords or
di ciascun accordo. Non voglio sentire la gente spaccare il capello sugli accordi di settima o
minor chords--this is a punk song, after all. Satchmo's version is a bit more
accordi minori: dopotutto questa è una canzone punk. La versione di Satchmo è un po' di più
complex and smoother-sounding. But still, if anyone wants to change this, go
complesso e dal suono più fluido. Ma comunque, se qualcuno vuole cambiare questa situazione, vada
right ahead. Search for the rest of the album that I posted here--it's a great CD.
proprio avanti. Cerca il resto dell'album che ho pubblicato qui: è un CD fantastico.