What a Wonderful World Liedtext Deutsche Übersetzung

"Don't Worry About Me"
„Mach dir keine Sorgen um mich“
Track 01
Spur 01
Intro:
Einführung:
I see trees of green / Red roses, too / I see them bloom / For me and you
Ich sehe grüne Bäume / Auch rote Rosen / Ich sehe sie blühen / Für mich und dich
And I say to myself / ?What wonderful world?
Und ich sage mir: „Welche wundervolle Welt?“
I see skies of blue / And clouds of white / Bright, sunny days / Dark sacred nights
Ich sehe blaue Himmel / und weiße Wolken / helle, sonnige Tage / dunkle, heilige Nächte
And I think to myself / ?What a wonderful world?
Und ich denke mir: „Was für eine wundervolle Welt?“
The colors of the rainbow are so pretty in the skies
Die Farben des Regenbogens am Himmel sind so schön
Are also on the faces of people walking by
Sind auch auf den Gesichtern der vorbeigehenden Menschen zu sehen
I see friends shaking hands saying / ?How do you do??
Ich sehe Freunde, die sich die Hände schütteln und sagen: „Wie geht es dir?“
They're really saying, ?I love you?
Sie sagen wirklich: „Ich liebe dich?“
I see babies cry / I watch them grow / They'll learn much more / Than I'll ever know
Ich sehe Babys weinen / Ich sehe ihnen beim Wachsen zu / Sie werden viel mehr lernen / Als ich jemals wissen werde
And I think to myself / ?What a wonderful world?
Und ich denke mir: „Was für eine wundervolle Welt?“
Yes, I think to myself / ?What a wonderful world?
Ja, denke ich mir / ?Was für eine wundervolle Welt?
And I say to myself / ?What a wonderful world?
Und ich sage mir: „Was für eine wundervolle Welt?“
The first single from Joey's new album. Some reviewer on Amazon said that Joey
Die erste Single aus Joeys neuem Album. Ein Rezensent bei Amazon sagte, dass Joey
sings this with a sincerity that Louis Armstrong missed. Whatever. You can't
singt dies mit einer Aufrichtigkeit, die Louis Armstrong vermisst hat. Was auch immer. Das kannst du nicht
compare them. They're both legends singing two totally different versions of a song
vergleiche sie. Sie sind beide Legenden und singen zwei völlig unterschiedliche Versionen eines Liedes
for two totally different generations. To say Joey's is better is sacrilege, but
für zwei völlig unterschiedliche Generationen. Zu sagen, dass Joey's besser ist, ist ein Sakrileg, aber
I think Louis would have appreciated how he rocks it in his own way.
Ich denke, Louis hätte es zu schätzen gewusst, wie er es auf seine Art rockt.
To do the intro, by the way, play the low strings and then the high strings
Um das Intro zu spielen, spielen Sie übrigens die tiefen Saiten und dann die hohen Saiten
of each chord. I don't want to hear people split hairs over the seventh chords or
jedes Akkords. Ich möchte nicht hören, dass sich die Leute über die Septakkorde spalten oder
minor chords--this is a punk song, after all. Satchmo's version is a bit more
Moll-Akkorde – das ist schließlich ein Punk-Song. Satchmos Version ist etwas mehr
complex and smoother-sounding. But still, if anyone wants to change this, go
komplexer und weicher klingend. Aber wenn jemand das ändern möchte, dann gehen Sie hin
right ahead. Search for the rest of the album that I posted here--it's a great CD.
direkt vor uns. Suchen Sie nach dem Rest des Albums, das ich hier gepostet habe – es ist eine großartige CD.