The Yellow Princess Liedtext Deutsche Übersetzung

Newsgroups: rec.music.makers.guitar.acoustic
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.acoustic
Subject: TAB: The Yellow Princess by John Fahey
Betreff: TAB: Die gelbe Prinzessin von John Fahey
Date: 11 Apr 1996 02:44:04 GMT
Datum: 11. April 1996 02:44:04 GMT
The Yellow Princess
Die gelbe Prinzessin
by John Fahey
von John Fahey
This tune is an epic of simplicity. It sounds long and
Diese Melodie ist ein Epos der Einfachheit. Es klingt lang und
complicated but it is made of pieces that are both simple and
kompliziert, aber es besteht aus einfachen und einfachen Teilen
physically easy to play even for the inexperienced fingerpicker.
körperlich leicht zu spielen, auch für den unerfahrenen Fingerpicker.
It is great fun to play; there is a well defined melody line and
Es macht großen Spaß zu spielen; Es gibt eine gut definierte Melodielinie und
a catchy loping rhythm even when played at slower tempos. And it
ein eingängiger, schwingender Rhythmus, selbst wenn er in langsameren Tempi gespielt wird. Und es
is in standard tuning, unlike most of Fahey's longer pieces.
ist im Gegensatz zu den meisten längeren Stücken von Fahey in der Standardstimmung gehalten.
You can hear Fahey's rendition of this piece on his CD's THE
Sie können Faheys Interpretation dieses Stücks auf seiner CD „THE“ hören
YELLOW PRINCESS (Vanguard; also available as part of THE
YELLOW PRINCESS (Vanguard; auch erhältlich als Teil von THE
ESSENTIAL JOHN FAHEY) and THE RETURN OF THE REPRESSED: THE JOHN
ESSENTIAL JOHN FAHEY) und DIE RÜCKKEHR DES UNTERDRÜCKTEN: DER JOHN
FAHEY ANTHOLOGY (Rhino). In the very amusing liner notes to THE
FAHEY ANTHOLOGY (Rhino). In den sehr amüsanten Linernotes zu THE
YELLOW PRINCESS Fahey states that the tune is based on a passage
YELLOW PRINCESS Fahey gibt an, dass die Melodie auf einer Passage basiert
>from "The Yellow Princess Overture" by Camille Saint-Saens before
>aus „Die gelbe Prinzessin-Ouvertüre“ von Camille Saint-Saens zuvor
descending into the usual Fahey surreal fantasy.
Abstieg in die übliche surreale Fantasie von Fahey.
dcohen@bhi.com; the file was created by his faithful transcriber,
dcohen@bhi.com; Die Datei wurde von seinem treuen Transkriptor erstellt.
John Boston
John Boston
TW70
TW70
INTRO very beautiful, slowly repeat
INTRO sehr schön, langsam wiederholen
In this intro, play 3d & 4th strings with thumb
Spielen Sie in dieser Einführung die 3. und 4. Saite mit dem Daumen
repeat B repeat
wiederholen B wiederholen
see end for alternate fingering
siehe Ende für alternative Fingersätze
bend bend bend
biegen, biegen, biegen
PART A
TEIL A
pause pause E
Pause Pause E
B7 (slide down from Db7) Db7 (slide up from B7)
B7 (von Db7 nach unten rutschen) Db7 (von B7 nach oben rutschen)
B7 (slide down) Db7 (slide up)
B7 (nach unten rutschen) Db7 (nach oben rutschen)
B7 (slide down) E
B7 (nach unten rutschen) E
END PART A END INTRO
ENDE TEIL A ENDE INTRO
PART B - Various pick patterns used - stay on 6/7 position for 12
TEIL B – Verschiedene Pickmuster verwendet – bleiben Sie für 12 auf der 6/7-Position
measures
Maßnahmen
PICK 1
WÄHLE 1
PICK 2 PICK 3
WÄHLE 2 WÄHLE 3
marker
Markierung
PICK 4 A'
PICK 4 A'
roll repeat from A' 3 times
Rollen Sie ab A‘ dreimal
repeat or vary in this position
wiederholen oder variieren Sie diese Position
another 12 measures variations of this position
weitere 12 Takte Variationen dieser Position
marker X
Markierung X
this pattern or variations
dieses Muster oder Variationen
as in part B repeat from X
Wie in Teil B ab X wiederholen
transition to part C
Übergang zu Teil C
PART C
TEIL C
marker
Markierung
C'
C'
repeat from C' roll
Wiederholen Sie dies ab der C-Rolle
E G roll
E-G-Rolle
E bend G roll
E-Biegung G-Rolle
roll
rollen
end C' repeat from C'
Ende C' ab C' wiederholen
4 bars variations
4 Taktvariationen
in this position
in dieser Position
repeat part B ad lib,
Teil B nach Belieben wiederholen,
slowing tempo
langsameres Tempo
repeat part A E END
Wiederholen Sie Teil A E ENDE
alternate fingering for intro
alternativer Fingersatz für Intro