The Yellow Princess Testo Traduzione Italiana

Newsgroups: rec.music.makers.guitar.acoustic
Newsgroup: rec.music.makers.guitar.acoustic
Subject: TAB: The Yellow Princess by John Fahey
Oggetto: TAB: La principessa gialla di John Fahey
Date: 11 Apr 1996 02:44:04 GMT
Data: 11 aprile 1996 02:44:04 GMT
The Yellow Princess
La principessa gialla
by John Fahey
di John Fahey
This tune is an epic of simplicity. It sounds long and
Questa melodia è un'epopea di semplicità. Sembra lungo e
complicated but it is made of pieces that are both simple and
complicato ma è fatto di pezzi semplici e allo stesso tempo
physically easy to play even for the inexperienced fingerpicker.
fisicamente facile da suonare anche per il fingerpicker inesperto.
It is great fun to play; there is a well defined melody line and
È molto divertente da giocare; c'è una linea melodica ben definita e
a catchy loping rhythm even when played at slower tempos. And it
un ritmo accattivante anche se suonato a tempi più lenti. E questo
is in standard tuning, unlike most of Fahey's longer pieces.
è in accordatura standard, a differenza della maggior parte dei pezzi più lunghi di Fahey.
You can hear Fahey's rendition of this piece on his CD's THE
Puoi ascoltare l'interpretazione di Fahey di questo pezzo sul suo CD THE
YELLOW PRINCESS (Vanguard; also available as part of THE
YELLOW PRINCESS (Vanguard; disponibile anche come parte di THE
ESSENTIAL JOHN FAHEY) and THE RETURN OF THE REPRESSED: THE JOHN
ESSENZIALE JOHN FAHEY) e IL RITORNO DEL RPRESSO: IL JOHN
FAHEY ANTHOLOGY (Rhino). In the very amusing liner notes to THE
ANTOLOGIA DI FAHEY (Rhino). Nelle divertentissime note di copertina di THE
YELLOW PRINCESS Fahey states that the tune is based on a passage
YELLOW PRINCESS Fahey afferma che la melodia è basata su un passaggio
>from "The Yellow Princess Overture" by Camille Saint-Saens before
>da "L'Ouverture della Principessa Gialla" di Camille Saint-Saens prima
descending into the usual Fahey surreal fantasy.
scendendo nella solita fantasia surreale di Fahey.
dcohen@bhi.com; the file was created by his faithful transcriber,
dcohen@bhi.com; il file è stato creato dal suo fedele trascrittore,
John Boston
Giovanni Boston
TW70
TW70
INTRO very beautiful, slowly repeat
INTRO molto bella, ripeti lentamente
In this intro, play 3d & 4th strings with thumb
In questa introduzione, suona la terza e la quarta corda con il pollice
repeat B repeat
ripetere B ripetere
see end for alternate fingering
vedere la fine per la diteggiatura alternativa
bend bend bend
piegare piegare piegare
PART A
PARTE A
pause pause E
pausa pausa E
B7 (slide down from Db7) Db7 (slide up from B7)
B7 (scorri verso il basso da Db7) Db7 (scorri verso l'alto da B7)
B7 (slide down) Db7 (slide up)
B7 (scorri verso il basso) Db7 (scorri verso l'alto)
B7 (slide down) E
B7 (scorrere verso il basso) E
END PART A END INTRO
FINE PARTE A FINE INTRO
PART B - Various pick patterns used - stay on 6/7 position for 12
PARTE B - Vari schemi di scelta utilizzati: rimani nella posizione 6/7 per 12
measures
misure
PICK 1
SCEGLI 1
PICK 2 PICK 3
SCEGLI 2 SCEGLI 3
marker
marcatore
PICK 4 A'
SCEGLI 4 A'
roll repeat from A' 3 times
ripetere il tiro da A' 3 volte
repeat or vary in this position
ripetere o variare in questa posizione
another 12 measures variations of this position
altre 12 misure variazioni di questa posizione
marker X
contrassegno X
this pattern or variations
questo modello o variazioni
as in part B repeat from X
come nella parte B ripetere da X
transition to part C
passaggio alla parte C
PART C
PARTE C
marker
marcatore
C'
C'
repeat from C' roll
ripetere dal C'roll
E G roll
Rotolo EG
E bend G roll
E piega G rotola
roll
rotolo
end C' repeat from C'
fine C' ripetere da C'
4 bars variations
Variazioni di 4 battute
in this position
in questa posizione
repeat part B ad lib,
ripetere la parte B a volontà,
slowing tempo
rallentando il ritmo
repeat part A E END
ripetere la parte A E FINE
alternate fingering for intro
diteggiatura alternativa per l'introduzione