Burn for You 歌詞 日本語訳

Date: Mon, 18 Sep 1995 11:38:11 GMT+1
日付: 1995 年 9 月 18 日月曜日 11:38:11 GMT+1
John Farnham: "Burn for you"
ジョン・ファーナム：「君のために燃えろ」
I only heard this song a few days ago while auditioning for a band. I was
この曲を聞いたのはつい数日前、バンドのオーディションを受けていたときでした。私はそうでした
asked by the band to learn the song for practice. Hopefully I got it right.
バンドから練習用に曲を習うように頼まれた。正しく理解できれば幸いです。
The song is taken from the John Farnham album "Full house " from 1991.
この曲はジョン・ファーナムの1991年のアルバム「フルハウス」に収録されています。
I have added some loose strings where avaiable to get a kind of "loose"
ある種の「緩み」を得るために、可能な場合はいくつかの緩い紐を追加しました。
and "floating" feel to it. The guitarist on the album uses a bit of
そして「浮遊感」を感じます。アルバムのギタリストは少し使っています
reverb/chorus and achieves a nice floating/12 string kind of sound.
リバーブ/コーラスを追加し、浮遊感のある12弦サウンドを実現します。
The lyrics and guitar sequence follow after the tab.
タブの後に歌詞とギターのシーケンスが続きます。
Good luck
頑張ってください
Lee Francis
リー・フランシス
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
1st verse 2nd + 3rd verses
1番2番＋3番
Chorus:
コーラス：
Repeat bar 3 times
小節を3回繰り返します
Bridge intro: Bridge:
ブリッジイントロ: ブリッジ:
End:
終了:
: harmonics
: 高調波
h : hammer on
h : ハンマーオン
/ : slide up to note
/ : 音符まで上にスライドします
Lyrics & guitar sequence:
歌詞とギターシーケンス:
Verse 1 Got myself into some trouble tonight
第1節 今夜はトラブルに巻き込まれた
Guess I'm just feelin' blue
ただ気分がブルーなだけだと思う
It's been so long since I've seen your face
あなたの顔を見るのは久しぶりです
This distance between me and you
私とあなたの間のこの距離
Verse 2 That voice you show me is not the one that I know
2節 あなたが見せるその声は私の知っている声ではありません
I must be strung out of what I do
私は自分のやっていることに気を失っているに違いない
Don't hang up again
二度と電話を切らないでください
There's nothing else I know how to do
他にやり方を知っていることは何もない
horus
ホルス
Chorus Burn for you
コーラス・バーン・フォー・ユー
What am I gonna do
何をするつもりですか
Burn for you
あなたのために燃えてください
Verse 3 I guess it feels like your always alone
Verse 3 あなたはいつも一人であるように感じますね
And I feel that way too
そして私もそう感じます
It's so hard to explain to you
あなたに説明するのはとても難しいです
Please understand what I do
私のやっていることを理解してください
horus
ホルス
Chorus Burn for you
コーラス・バーン・フォー・ユー
What am I gonna do
何をするつもりですか
Burn for you
あなたのために燃えてください
Burn for you
あなたのために燃えてください
ridge intro
リッジイントロ
ridge
尾根
Bridge Took my trouble to a bar tonight
ブリッジ 今夜はわざわざバーに連れて行ってくれた
For another point of view
別の観点から見ると
But there's nothing new
でも新しいことは何もない
I'm missing you
あなたがいなくて寂しいです
horus
ホルス
Chorus Burn for you
コーラス・バーン・フォー・ユー
What am I gonna do
何をするつもりですか
Burn for you
あなたのために燃えてください
Burn for you
あなたのために燃えてください
ridge intro
リッジイントロ
horus
ホルス
Chorus Burn for you
コーラス・バーン・フォー・ユー
What am I gonna do
何をするつもりですか
Burn for you
あなたのために燃えてください
horus
ホルス
Chorus Burn for you
コーラス・バーン・フォー・ユー
What am I gonna do
何をするつもりですか
Burn for you
あなたのために燃えてください
Burn for you
あなたのために燃えてください
nd
nd
End Burn... for... you...
燃え尽きなさい…あなたのために…
Guitar and lyrics transcribed by Lee Francis Wilhelmsen
リー・フランシス・ウィルヘルムセンによるギターと歌詞の転写
Friday 7 September 1995.
1995年9月7日金曜日。
E-Mail address:
メールアドレス:
francis@GRIBB.hsr.no
フランシス@GRIBB.hsr.no
francis@hsr.no
francis@hsr.no
Snail mail address:
カタツムリのメールアドレス:
Lee Francis Wilhelmsen
リー・フランシス・ヴィルヘルムセン
Erleveien 4
エルレヴァイエン 4
4340 Bryne
4340 ブライン
Norway
ノルウェー