Emptiness Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: Emptiness
Titel: Leere
Email: omafrau@arcor.de
E-Mail: omafrau@arcor.de
have fun ;)
Viel Spaß ;)
E-10-10-----10s5-5----5---10-10-----10s5-5----5-|-10-10-----10s5-5-----5s1-----1s5-5----5-|
E-10-10-----10s5-5----5---10-10-----10s5-5----5-|-10-10-----10s5-5-----5s1-----1s5-5----5-|
you can also play on the A-string
Sie können auch auf der A-Saite spielen
A-5-5-----5s0-0---0-|
A-5-5-----5s0-0---0-|
and now a minute is trapped / i fell into a crack
Und jetzt ist eine Minute gefangen / ich bin in einen Spalt gefallen
E---10-10-----10s5-5-----5---10-10-----10s5-5----5-|
E---10-10-----10s5-5-----5---10-10-----10s5-5----5-|
eleven tries leading the way and then foresight comes
Elf Versuche weisen den Weg und dann kommt die Weitsicht
E---10-10-----10s5-5-----5s1-----1s5-5----5-|
E---10-10-----10s5-5-----5s1-----1s5-5----5-|
I've lost my sence of it all / the feelings I can't resolve
Ich habe den Überblick über alles verloren / die Gefühle, die ich nicht auflösen kann
E---10-10-----10s5-5----5---10-10-----10s5-5-----5-|
E---10-10-----10s5-5----5---10-10-----10s5-5-----5-|
circumstances outside convention and you know I tried ....to be part of life
Umstände außerhalb der Konventionen und Sie wissen, ich habe versucht ... Teil des Lebens zu sein
E---10-10-----10s5-5----5s1-----1s5-5-----5-|
E---10-10-----10s5-5----5s1-----1s5-5-----5-|
Guitar 1
Gitarre 1
Guitar 2 (2nd time)
Gitarre 2 (2. Mal)
(1)I found the rest of me/ I was beaten on down
(1)Ich habe den Rest von mir gefunden/Ich wurde niedergeschlagen
(2)Emptiness set me free/ I lived on a cloud
(2) Die Leere machte mich frei/ich lebte auf einer Wolke
(3)The walk through the storm/ was like a holiday
(3) Der Spaziergang durch den Sturm war wie ein Urlaub
I happened to have been warned/ over and over again
Ich wurde zufällig immer wieder gewarnt
E---10-10-----10s5-5----5---10-10-----10s5-5----5-|
E---10-10-----10s5-5----5---10-10-----10s5-5----5-|
E---10-10-----10s5-5-----5s1-----1s5-5-----5-|
E---10-10-----10s5-5-----5s1-----1s5-5-----5-|
the sense of speaking dissolved/ words meanings I couldn't recall
Der Sinn des Sprechens löste sich auf/die Bedeutung der Wörter konnte ich mich nicht erinnern
E---10-10-----10s5-5----5---10-10-----10s5-5----5--|
E---10-10-----10s5-5----5---10-10-----10s5-5----5--|
and all I'd found did my losing I was tough to find
Und alles, was ich gefunden hatte, war, dass ich schwer zu finden war
E---10-10-----10s5-5-----5s1-----1s5-5-----5-|
E---10-10-----10s5-5-----5s1-----1s5-5-----5-|
playing games with my mind/ up the drops that I climbed
Ich spiele mit meinen Gedanken / die Abhänge hinauf, die ich erklommen habe
E---10-10-----10s5-5----5---10-10-----10s5-5-----5--|
E---10-10-----10s5-5----5---10-10-----10s5-5-----5--|
Guitar 1
Gitarre 1
Guitar 2
Gitarre 2
in the abyss I was hurled into by who I brought back ...into time
In den Abgrund wurde ich von dem geschleudert, den ich in die Zeit zurückgebracht hatte
E---10-10-----10s5-5-----5s1-----1s5-5-----5-|
E---10-10-----10s5-5-----5s1-----1s5-5-----5-|
Guitar 1
Gitarre 1
Guitar 2
Gitarre 2
Guitar 1
Gitarre 1
Guitar 2 (2nd time)
Gitarre 2 (2. Mal)
(1)I found the rest of me/ I was beaten on down
(1)Ich habe den Rest von mir gefunden/Ich wurde niedergeschlagen
(2)Emptiness set me free/ I lived on a cloud
(2) Die Leere machte mich frei/ich lebte auf einer Wolke
(3)The walk through the storm/ was like a holiday
(3) Der Spaziergang durch den Sturm war wie ein Urlaub
I happened to have been warned/ over and over again
Ich wurde zufällig immer wieder gewarnt
D--7-7-77-12-10--7-7-7-1010101010--| --> 3x
D--7-7-77-12-10--7-7-7-1010101010--| -> 3x
over and over again
immer und immer wieder
D--7-7-77-12-10--7-7-7-1010101010--| --> 3x
D--7-7-77-12-10--7-7-7-1010101010--| -> 3x
end
Ende
i'm not 100% happy with this, i'll try to tab everything ;)
Ich bin damit nicht 100 % zufrieden, ich werde versuchen, alles aufzulisten ;)