Emptiness Letras Tradução em Português

Title: Emptiness
Título: Vazio
Email: omafrau@arcor.de
E-mail: omafrau@arcor.de
have fun ;)
divirta-se ;)
E-10-10-----10s5-5----5---10-10-----10s5-5----5-|-10-10-----10s5-5-----5s1-----1s5-5----5-|
E-10-10-----10s5-5----5---10-10-----10s5-5----5-|-10-10-----10s5-5-----5s1-----1s5-5----5-|
you can also play on the A-string
você também pode tocar na corda A
A-5-5-----5s0-0---0-|
A-5-5-----5s0-0---0-|
and now a minute is trapped / i fell into a crack
e agora um minuto está preso / caí em uma fenda
E---10-10-----10s5-5-----5---10-10-----10s5-5----5-|
E---10-10-----10s5-5-----5---10-10-----10s5-5----5-|
eleven tries leading the way and then foresight comes
onze tentativas de liderar o caminho e então a previsão vem
E---10-10-----10s5-5-----5s1-----1s5-5----5-|
E---10-10-----10s5-5-----5s1-----1s5-5----5-|
I've lost my sence of it all / the feelings I can't resolve
Perdi a noção de tudo / os sentimentos que não consigo resolver
E---10-10-----10s5-5----5---10-10-----10s5-5-----5-|
E---10-10-----10s5-5----5---10-10-----10s5-5-----5-|
circumstances outside convention and you know I tried ....to be part of life
circunstâncias fora das convenções e você sabe que eu tentei... fazer parte da vida
E---10-10-----10s5-5----5s1-----1s5-5-----5-|
E---10-10-----10s5-5----5s1-----1s5-5-----5-|
Guitar 1
Guitarra 1
Guitar 2 (2nd time)
Guitarra 2 (2ª vez)
(1)I found the rest of me/ I was beaten on down
(1)Encontrei o resto de mim/Fui espancado
(2)Emptiness set me free/ I lived on a cloud
(2)O vazio me libertou/Eu vivia em uma nuvem
(3)The walk through the storm/ was like a holiday
(3)A caminhada em meio à tempestade/foi como um feriado
I happened to have been warned/ over and over again
Acontece que eu fui avisado/repetidamente
E---10-10-----10s5-5----5---10-10-----10s5-5----5-|
E---10-10-----10s5-5----5---10-10-----10s5-5----5-|
E---10-10-----10s5-5-----5s1-----1s5-5-----5-|
E---10-10-----10s5-5-----5s1-----1s5-5-----5-|
the sense of speaking dissolved/ words meanings I couldn't recall
a sensação de falar dissolvida/significados das palavras que eu não conseguia lembrar
E---10-10-----10s5-5----5---10-10-----10s5-5----5--|
E---10-10-----10s5-5----5---10-10-----10s5-5----5--|
and all I'd found did my losing I was tough to find
e tudo o que encontrei foi a minha perda. Foi difícil de encontrar.
E---10-10-----10s5-5-----5s1-----1s5-5-----5-|
E---10-10-----10s5-5-----5s1-----1s5-5-----5-|
playing games with my mind/ up the drops that I climbed
brincando com a mente / subindo as quedas que subi
E---10-10-----10s5-5----5---10-10-----10s5-5-----5--|
E---10-10-----10s5-5----5---10-10-----10s5-5-----5--|
Guitar 1
Guitarra 1
Guitar 2
Guitarra 2
in the abyss I was hurled into by who I brought back ...into time
no abismo em que fui arremessado por quem eu trouxe de volta...no tempo
E---10-10-----10s5-5-----5s1-----1s5-5-----5-|
E---10-10-----10s5-5-----5s1-----1s5-5-----5-|
Guitar 1
Guitarra 1
Guitar 2
Guitarra 2
Guitar 1
Guitarra 1
Guitar 2 (2nd time)
Guitarra 2 (2ª vez)
(1)I found the rest of me/ I was beaten on down
(1)Encontrei o resto de mim/Fui espancado
(2)Emptiness set me free/ I lived on a cloud
(2)O vazio me libertou/Eu vivia em uma nuvem
(3)The walk through the storm/ was like a holiday
(3)A caminhada em meio à tempestade/foi como um feriado
I happened to have been warned/ over and over again
Acontece que eu fui avisado/repetidamente
D--7-7-77-12-10--7-7-7-1010101010--| --> 3x
D--7-7-77-12-10--7-7-7-1010101010--| --> 3x
over and over again
uma e outra vez
D--7-7-77-12-10--7-7-7-1010101010--| --> 3x
D--7-7-77-12-10--7-7-7-1010101010--| --> 3x
end
fim
i'm not 100% happy with this, i'll try to tab everything ;)
não estou 100% feliz com isso, vou tentar tabular tudo;)