Emptiness 歌詞 日本語訳

Title: Emptiness
タイトル: 空虚
Email: omafrau@arcor.de
電子メール: omafrau@arcor.de
have fun ;)
楽しんでください;）
E-10-10-----10s5-5----5---10-10-----10s5-5----5-|-10-10-----10s5-5-----5s1-----1s5-5----5-|
E-10-10-----10秒5-5----5---10-10-----10秒5-5----5-|-10-10-----10秒5-5-----5秒1-----1秒5-5----5-|
you can also play on the A-string
A線でも演奏できます
A-5-5-----5s0-0---0-|
A-5-5-----5s0-0---0-|
and now a minute is trapped / i fell into a crack
そして今、一分が閉じ込められています / 私は亀裂に落ちました
E---10-10-----10s5-5-----5---10-10-----10s5-5----5-|
E---10-10-----10秒5-5-----5---10-10-----10秒5-5----5-|
eleven tries leading the way and then foresight comes
11回のトライが先頭に立ち、そして先見の明が生まれる
E---10-10-----10s5-5-----5s1-----1s5-5----5-|
E---10-10-----10秒5-5-----5秒1-----1秒5-5----5-|
I've lost my sence of it all / the feelings I can't resolve
全てがわからなくなってしまった/解決できない感情
E---10-10-----10s5-5----5---10-10-----10s5-5-----5-|
E---10-10-----10秒5-5----5---10-10-----10秒5-5-----5-|
circumstances outside convention and you know I tried ....to be part of life
常識から外れた状況で、私が人生の一部になろうとしたのはご存知でしょう
E---10-10-----10s5-5----5s1-----1s5-5-----5-|
E---10-10-----10s5-5-----5s1-----1s5-5-----5-|
Guitar 1
ギター1
Guitar 2 (2nd time)
ギター2(2回目)
(1)I found the rest of me/ I was beaten on down
(1)残りの自分を見つけた/打ちのめされた
(2)Emptiness set me free/ I lived on a cloud
(2)空虚が私を自由にした/私は雲の上に住んでいた
(3)The walk through the storm/ was like a holiday
(3)嵐の中の散歩は/休日のようでした
I happened to have been warned/ over and over again
たまたま警告を受けていた/何度も何度も
E---10-10-----10s5-5----5---10-10-----10s5-5----5-|
E---10-10-----10秒5-5----5---10-10-----10秒5-5----5-|
E---10-10-----10s5-5-----5s1-----1s5-5-----5-|
E---10-10-----10秒5-5-----5秒1-----1秒5-5-----5-|
the sense of speaking dissolved/ words meanings I couldn't recall
話す感覚が消えた/言葉の意味が思い出せなかった
E---10-10-----10s5-5----5---10-10-----10s5-5----5--|
E---10-10-----10秒5-5----5---10-10-----10秒5-5----5---|
and all I'd found did my losing I was tough to find
そして、私が見つけたのは、私が失ったものだけでした、私は見つけるのが難しかったです
E---10-10-----10s5-5-----5s1-----1s5-5-----5-|
E---10-10-----10秒5-5-----5秒1-----1秒5-5-----5-|
playing games with my mind/ up the drops that I climbed
頭の中でゲームをする/登った滝を登る
E---10-10-----10s5-5----5---10-10-----10s5-5-----5--|
E---10-10-----10秒5-5----5---10-10-----10秒5-5-----5---|
Guitar 1
ギター1
Guitar 2
ギター2
in the abyss I was hurled into by who I brought back ...into time
深淵の中で、私が連れ戻した人によって私は投げ込まれました...時間の中に
E---10-10-----10s5-5-----5s1-----1s5-5-----5-|
E---10-10-----10秒5-5-----5秒1-----1秒5-5-----5-|
Guitar 1
ギター1
Guitar 2
ギター2
Guitar 1
ギター1
Guitar 2 (2nd time)
ギター2(2回目)
(1)I found the rest of me/ I was beaten on down
(1)残りの自分を見つけた/打ちのめされた
(2)Emptiness set me free/ I lived on a cloud
(2)空虚が私を自由にした/私は雲の上に住んでいた
(3)The walk through the storm/ was like a holiday
(3)嵐の中の散歩は/休日のようでした
I happened to have been warned/ over and over again
たまたま警告を受けていた/何度も何度も
D--7-7-77-12-10--7-7-7-1010101010--| --> 3x
D--7-7-77-12-10--7-7-7-1010101010--| --> 3倍
over and over again
何度も何度も
D--7-7-77-12-10--7-7-7-1010101010--| --> 3x
D--7-7-77-12-10--7-7-7-1010101010--| --> 3倍
end
終わり
i'm not 100% happy with this, i'll try to tab everything ;)
これには 100% 満足していないので、すべてをタブにしてみます ;)