Emptiness Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Title: Emptiness
Tytuł: Pustka
Email: omafrau@arcor.de
E-mail: omafrau@arcor.de
have fun ;)
baw się dobrze ;)
E-10-10-----10s5-5----5---10-10-----10s5-5----5-|-10-10-----10s5-5-----5s1-----1s5-5----5-|
E-10-10-----10s5-5----5---10-10-----10s5-5----5-|-10-10-----10s5-5-----5s1-----1s5-5----5-|
you can also play on the A-string
możesz także grać na strunie A
A-5-5-----5s0-0---0-|
A-5-5-----5s0-0---0-|
and now a minute is trapped / i fell into a crack
i teraz minuta jest uwięziona / wpadłem w szczelinę
E---10-10-----10s5-5-----5---10-10-----10s5-5----5-|
E---10-10-----10s5-5-----5---10-10-----10s5-5----5-|
eleven tries leading the way and then foresight comes
jedenaście prób przewodzenia, a potem przychodzi przewidywanie
E---10-10-----10s5-5-----5s1-----1s5-5----5-|
E---10-10-----10s5-5-----5s1-----1s5-5----5-|
I've lost my sence of it all / the feelings I can't resolve
Straciłem już poczucie tego wszystkiego/uczuć, których nie potrafię rozwiązać
E---10-10-----10s5-5----5---10-10-----10s5-5-----5-|
E---10-10-----10s5-5----5---10-10-----10s5-5-----5-|
circumstances outside convention and you know I tried ....to be part of life
okolicznościach wykraczających poza konwencję i wiesz, że próbowałem… być częścią życia
E---10-10-----10s5-5----5s1-----1s5-5-----5-|
E---10-10-----10s5-5----5s1-----1s5-5-----5-|
Guitar 1
Gitara 1
Guitar 2 (2nd time)
Gitara 2 (drugi raz)
(1)I found the rest of me/ I was beaten on down
(1)Odnalazłem resztę siebie/Zostałem powalony
(2)Emptiness set me free/ I lived on a cloud
(2) Pustka mnie wyzwoliła. / Żyłem w chmurze
(3)The walk through the storm/ was like a holiday
(3) Spacer przez burzę był jak wakacje
I happened to have been warned/ over and over again
Tak się składa, że byłem ostrzegany/w kółko
E---10-10-----10s5-5----5---10-10-----10s5-5----5-|
E---10-10-----10s5-5----5---10-10-----10s5-5----5-|
E---10-10-----10s5-5-----5s1-----1s5-5-----5-|
E---10-10-----10s5-5-----5s1-----1s5-5-----5-|
the sense of speaking dissolved/ words meanings I couldn't recall
sens mówienia rozpłynął się/znaczenia słów, których nie mogłem sobie przypomnieć
E---10-10-----10s5-5----5---10-10-----10s5-5----5--|
E---10-10-----10s5-5----5---10-10-----10s5-5----5--|
and all I'd found did my losing I was tough to find
i wszystko, co znalazłem, to moja strata, którą ciężko było znaleźć
E---10-10-----10s5-5-----5s1-----1s5-5-----5-|
E---10-10-----10s5-5-----5s1-----1s5-5-----5-|
playing games with my mind/ up the drops that I climbed
bawiąc się umysłem/w górę po kroplach, na które się wspinałem
E---10-10-----10s5-5----5---10-10-----10s5-5-----5--|
E---10-10-----10s5-5----5---10-10-----10s5-5-----5--|
Guitar 1
Gitara 1
Guitar 2
Gitara 2
in the abyss I was hurled into by who I brought back ...into time
w otchłań, w którą zostałem wrzucony przez tego, którego sprowadziłem z powrotem… w czas
E---10-10-----10s5-5-----5s1-----1s5-5-----5-|
E---10-10-----10s5-5-----5s1-----1s5-5-----5-|
Guitar 1
Gitara 1
Guitar 2
Gitara 2
Guitar 1
Gitara 1
Guitar 2 (2nd time)
Gitara 2 (drugi raz)
(1)I found the rest of me/ I was beaten on down
(1)Odnalazłem resztę siebie/Zostałem powalony
(2)Emptiness set me free/ I lived on a cloud
(2) Pustka mnie wyzwoliła. / Żyłem w chmurze
(3)The walk through the storm/ was like a holiday
(3) Spacer przez burzę był jak wakacje
I happened to have been warned/ over and over again
Tak się składa, że byłem ostrzegany/w kółko
D--7-7-77-12-10--7-7-7-1010101010--| --> 3x
D--7-7-77-12-10--7-7-7-1010101010--| --> 3x
over and over again
w kółko
D--7-7-77-12-10--7-7-7-1010101010--| --> 3x
D--7-7-77-12-10--7-7-7-1010101010--| --> 3x
end
koniec
i'm not 100% happy with this, i'll try to tab everything ;)
nie jestem z tego w 100% zadowolony, spróbuję wszystko poukładać ;)