Emptiness Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Emptiness
Titel: Leegte
Email: omafrau@arcor.de
E-mail: omafrau@arcor.de
have fun ;)
veel plezier ;)
E-10-10-----10s5-5----5---10-10-----10s5-5----5-|-10-10-----10s5-5-----5s1-----1s5-5----5-|
E-10-10-----10s5-5----5---10-10-----10s5-5----5-|-10-10-----10s5-5-----5s1-----1s5-5----5-|
you can also play on the A-string
je kunt ook op de A-snaar spelen
A-5-5-----5s0-0---0-|
A-5-5-----5s0-0---0-|
and now a minute is trapped / i fell into a crack
en nu zit er een minuut vast / ik viel in een spleet
E---10-10-----10s5-5-----5---10-10-----10s5-5----5-|
E---10-10-----10s5-5-----5---10-10-----10s5-5----5-|
eleven tries leading the way and then foresight comes
Elf pogingen om voorop te lopen en dan komt er een vooruitziende blik
E---10-10-----10s5-5-----5s1-----1s5-5----5-|
E---10-10-----10s5-5-----5s1-----1s5-5----5-|
I've lost my sence of it all / the feelings I can't resolve
Ik ben het besef van dit alles kwijt / de gevoelens die ik niet kan oplossen
E---10-10-----10s5-5----5---10-10-----10s5-5-----5-|
E---10-10-----10s5-5----5---10-10-----10s5-5-----5-|
circumstances outside convention and you know I tried ....to be part of life
omstandigheden buiten de conventies en je weet dat ik probeerde... deel uit te maken van het leven
E---10-10-----10s5-5----5s1-----1s5-5-----5-|
E---10-10-----10s5-5----5s1-----1s5-5-----5-|
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2 (2nd time)
Gitaar 2 (2e keer)
(1)I found the rest of me/ I was beaten on down
(1) Ik vond de rest van mezelf/ik werd neergeslagen
(2)Emptiness set me free/ I lived on a cloud
(2) De leegte heeft mij bevrijd/ Ik leefde op een wolk
(3)The walk through the storm/ was like a holiday
(3)De wandeling door de storm/was als een vakantie
I happened to have been warned/ over and over again
Ik werd toevallig steeds opnieuw gewaarschuwd
E---10-10-----10s5-5----5---10-10-----10s5-5----5-|
E---10-10-----10s5-5----5---10-10-----10s5-5----5-|
E---10-10-----10s5-5-----5s1-----1s5-5-----5-|
E---10-10-----10s5-5-----5s1-----1s5-5-----5-|
the sense of speaking dissolved/ words meanings I couldn't recall
het gevoel van spreken loste op / betekenissen van woorden die ik me niet kon herinneren
E---10-10-----10s5-5----5---10-10-----10s5-5----5--|
E---10-10-----10s5-5----5---10-10-----10s5-5----5--|
and all I'd found did my losing I was tough to find
en alles wat ik had gevonden deed mijn verlies. Ik was moeilijk te vinden
E---10-10-----10s5-5-----5s1-----1s5-5-----5-|
E---10-10-----10s5-5-----5s1-----1s5-5-----5-|
playing games with my mind/ up the drops that I climbed
spelletjes spelen met mijn gedachten/op de druppels die ik beklommen heb
E---10-10-----10s5-5----5---10-10-----10s5-5-----5--|
E---10-10-----10s5-5----5---10-10-----10s5-5-----5--|
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2
Gitaar 2
in the abyss I was hurled into by who I brought back ...into time
in de afgrond werd ik geslingerd door degene die ik terugbracht...in de tijd
E---10-10-----10s5-5-----5s1-----1s5-5-----5-|
E---10-10-----10s5-5-----5s1-----1s5-5-----5-|
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2
Gitaar 2
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2 (2nd time)
Gitaar 2 (2e keer)
(1)I found the rest of me/ I was beaten on down
(1) Ik vond de rest van mezelf/ik werd neergeslagen
(2)Emptiness set me free/ I lived on a cloud
(2) De leegte heeft mij bevrijd/ Ik leefde op een wolk
(3)The walk through the storm/ was like a holiday
(3)De wandeling door de storm/was als een vakantie
I happened to have been warned/ over and over again
Ik werd toevallig steeds opnieuw gewaarschuwd
D--7-7-77-12-10--7-7-7-1010101010--| --> 3x
D--7-7-77-12-10--7-7-7-1010101010--| --> 3x
over and over again
keer op keer
D--7-7-77-12-10--7-7-7-1010101010--| --> 3x
D--7-7-77-12-10--7-7-7-1010101010--| --> 3x
end
einde
i'm not 100% happy with this, i'll try to tab everything ;)
Ik ben hier niet 100% tevreden mee, ik zal proberen alles in de tab te zetten;)