The Will to Death Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
(Piano arranged for Guitar)
(Piano arrangé pour Guitare)
In order to fill the sound out I always let the bass note at the start of
Afin de remplir le son, je laisse toujours la note de basse au début
these arpeggios (the open A string in the example above) ring out whilst
ces arpèges (la corde de La ouverte dans l'exemple ci-dessus) résonnent tandis que
I'm playing the top three notes.
Je joue les trois premières notes.
Verse 1:
Verset 1 :
Hit in the face...
Frappé au visage...
Unconsiderate...
Inconsidéré...
Always.. Tune...
Toujours... Réglez...
You
Vous
Verse 2 (From "Stepping out..." to "...an unknown eye" ) repeats Verse 1.
Le verset 2 (De "Sortir..." à "...un œil inconnu") répète le verset 1.
Chorus 1:
Chœur 1 :
There... Always...
Là... Toujours...
Place... Hide
Placer... Masquer
Everyone... Knows...
Tout le monde... sait...
Becomings... Die
Devenir... mourir
The Face... Not Me
Le visage... pas moi
Hey...
Hé...
The Face... Not Me
Le visage... pas moi
Verse 3:
Verset 3 :
How many times...
Combien de fois...
No one...
Personne...
Going.. Everywhere...
Aller... Partout...
Once
Une fois
Chorus 2:
Chœur 2 :
Repeat Chorus 1, this time repeating the "Face in the mirror" part before
Répétez le refrain 1, en répétant cette fois la partie "Face in the Mirror" avant
returning to this Am phrase:
revenant à cette phrase Am :
And ending with this chord:
Et je termine par cet accord :
Here are the lyrics with the chords written above them if you want to just strum
Voici les paroles avec les accords écrits au-dessus si vous voulez simplement gratter
the song instead:
la chanson à la place :
Hit in the face when you open a door
Frapper au visage quand tu ouvres une porte
Unconsiderate to yourself you are
Vous êtes inconsidéré envers vous-même
Always out of tune with you
Toujours en désaccord avec toi
Nevers angle is one for all
L'angle de Nevers est un pour tous
Fired by an unknown eye
Tiré par un œil inconnu
There wasn't always a place for you to cry
Il n'y avait pas toujours de place pour pleurer
Everyone knows becomings what you do when you die
Tout le monde sait ce que tu fais quand tu meurs
The face in the mirror is not me
Le visage dans le miroir n'est pas moi
How many times have you been to the back
Combien de fois es-tu allé à l'arrière
No one to see, nothing to laugh at
Personne à voir, rien de quoi rire
Going everywhere at once
Aller partout à la fois
Time does a crawl back to where it doesn't show
Le temps remonte là où il ne s'affiche pas
No one means me when they say people don't grow
Personne ne veut de moi quand ils disent que les gens ne grandissent pas
The face in the mirror is not me
Le visage dans le miroir n'est pas moi
The face in the mirror is not me
Le visage dans le miroir n'est pas moi
el---------------------------------------------------|
el------------------------------------------------------------------|
Bl---------------------------------------------------|
Bl------------------------------------------------------------------|
Gl---------------------------------------------------|
Gl---------------------------------------------------|
Dl------9-9---9-9---9-9----------9-9---9-9---9-9-----|
Dl------9-9---9-9---9-9----------9-9---9-9---9-9-----|
Al-7-7------7-----7------7--7-7------7-----7-----7---|
Al-7-7------7-----7------7--7-7------7-----7-----7---|
El---------------------------------------------------|
El-----------------------------------------------------------------|
Play until singing starts
Jouez jusqu'à ce que le chant commence
verses
versets
el-----------------------------------------------------------|
el--------------------------------------------------------------|
Bl-----------------------------------------------------------|
Bl------------------------------------------------|
Gl-----------------------------------------------------------|
Gl------------------------------------------------|
Dl-----9-9--------7-7----------5-5---------4-4---------2-2---|
Dl-----9-9--------7-7----------5-5---------4-4---------2-2---|
Al7-7------7--5-5-----5--3-3-----3--2-2------2--0-0-------0--|
Al7-7------7--5-5-----5--3-3-----3--2-2------2--0-0-------0--|
El-----------------------------------------------------------|
El----------------------------------------------------------|
Repeat this for all verses
Répétez ceci pour tous les versets
After playing the verses, you play these chords
Après avoir joué les couplets, tu joues ces accords
el------------------------------------------------------------|l
el------------------------------------------------------------|l
Bl------------------------------------------------------------|l
Bl------------------------------------------------------------|l
Gl-5-5--7-7--9-9-9-9-9-9-9---------------------------l--------| Play for rest of song
Gl-5-5--7-7--9-9-9-9-9-9-9-------------------------------l--------| Jouer pour le reste de la chanson
Dl-5-5--7-7--9-9-9-9-9-9-9------------------------------------|l
Dl-5-5--7-7--9-9-9-9-9-9-9------------------------------------|l
Al-3-3--5-5--7-7-7-7-7-7-7------------------------------------|l
Al-3-3--5-5--7-7-7-7-7-7-7------------------------------------|l
El------------------------------------------------------------|l
El------------------------------------------------------------|l
Chorus Chorus End
Fin du refrain
||o-----3-------3-3-|-----2------3---o||-----3-------3-3-|----2------2--|
||o-----3-------3-3-|-----2------3---o||-----3-------3-3-|----2------2--|
||o-----------------|-0------2-------o||-----------------|-0-----0------|
||o-------|-0------2-------o||-----------------|-0---------0------|
Chorus Variation
Variation du chœur
End onBm
Terminer surBm
Intro (Repeat)
Introduction (répétition)
G-----9---8--11---6-- G----9--8---11--|(Fractured Strumming on Last)
G-----9---8--11---6-- G----9--8---11--|(Grattage fracturé sur le dernier)
D-----9---9--11---7-- D----9--9---11--| (Chord Before Signing Starts)
D-----9---9--11---7-- D----9--9---11--| (Accord avant le début de la signature)
"And they're thought to be lies....."
"Et on pense que ce sont des mensonges..."
Bridge (~1:06---1:35)
Pont (~1:06---1:35)
(Continue to Strum Lightly)
(Continuez à gratter légèrement)
"...Awful..................... And Have you Seen?........"
"...Affreux........ Et avez-vous vu ?........."
"Have You Put Them Aside.............."
"Les avez-vous mis de côté.............."
Bridge (~2:20---2:45)
Pont (~2:20---2:45)
(Continue to Strum Lightly)
(Continuez à gratter légèrement)
".....All the Way...........................And Have You Seen?"
".....Tout le chemin..........................Et avez-vous vu ?"
(Lighly Strummed until Outro)
(Lighly gratté jusqu'à l'Outro)
So far as i can see there are two or maybe more
Pour autant que je sache, il y en a deux ou peut-être plus
guitars playin lil riffs here.
les guitares jouent de petits riffs ici.
It sounds really nice and i have tabbed what
Ça a l'air vraiment sympa et j'ai tabulé quoi
i deem to be guitar 1.
je pense que c'est la guitare 1.
Gtr 1--
RTM 1--
B---9-10-9-7-5----9-10-9-7-5-/9-/5-/7~~------------------------|
B---9-10-9-7-5----9-10-9-7-5-/9-/5-/7~~--------------|
WELL I HOPE THAT THESE TABS HAVE HELPED YOUR UNDERSTANDING AND PLAYING
BIEN J'ESPÈRE QUE CES ONGLETS ONT AIDÉ VOTRE COMPRENDRE ET VOTRE JOUER
0OF jf.
0OF jf.
IF IN ANY DOURT MAIL: linden_004@yahoo.com
SI DANS UN COURRIER DOURT : linden_004@yahoo.com
GOOD LUCK!
BONNE CHANCE !