The Will to Death Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
(Piano arranged for Guitar)
(Piano gearrangeerd voor gitaar)
In order to fill the sound out I always let the bass note at the start of
Om het geluid voller te maken laat ik altijd de basnoot aan het begin staan
these arpeggios (the open A string in the example above) ring out whilst
deze arpeggio's (de open A-snaar in het bovenstaande voorbeeld) klinken terwijl
I'm playing the top three notes.
Ik speel de bovenste drie noten.
Verse 1:
Vers 1:
Hit in the face...
In het gezicht geraakt...
Unconsiderate...
Onattent...
Always.. Tune...
Altijd.. Stem af...
You
Jij
Verse 2 (From "Stepping out..." to "...an unknown eye" ) repeats Verse 1.
Vers 2 (Van "Uitstappen..." tot "...een onbekend oog") herhaalt vers 1.
Chorus 1:
Koor 1:
There... Always...
Daar... Altijd...
Place... Hide
Plaats... Verberg
Everyone... Knows...
Iedereen... weet...
Becomings... Die
Worden... Sterven
The Face... Not Me
Het gezicht... Ik niet
Hey...
Hé...
The Face... Not Me
Het gezicht... Ik niet
Verse 3:
Vers 3:
How many times...
Hoe vaak...
No one...
Niemand...
Going.. Everywhere...
Gaan.. Overal...
Once
Een keer
Chorus 2:
Koor 2:
Repeat Chorus 1, this time repeating the "Face in the mirror" part before
Herhaal refrein 1, deze keer herhaal je het gedeelte 'Gezicht in de spiegel' eerder
returning to this Am phrase:
terugkerend naar deze Am-zin:
And ending with this chord:
En eindigend met dit akkoord:
Here are the lyrics with the chords written above them if you want to just strum
Hier zijn de teksten met de akkoorden erboven geschreven, als je gewoon wilt tokkelen
the song instead:
het liedje in plaats daarvan:
Hit in the face when you open a door
Een klap in het gezicht als je een deur opent
Unconsiderate to yourself you are
Je bent onattent voor jezelf
Always out of tune with you
Altijd uit de pas met jou
Nevers angle is one for all
De hoek van Nevers is er één voor iedereen
Fired by an unknown eye
Afgevuurd door een onbekend oog
There wasn't always a place for you to cry
Er was niet altijd een plek waar je kon huilen
Everyone knows becomings what you do when you die
Iedereen weet wat je doet als je sterft
The face in the mirror is not me
Het gezicht in de spiegel ben ik niet
How many times have you been to the back
Hoe vaak ben je achterin geweest?
No one to see, nothing to laugh at
Niemand te zien, niets om te lachen
Going everywhere at once
Overal tegelijk heen
Time does a crawl back to where it doesn't show
De tijd kruipt terug naar waar het niet zichtbaar is
No one means me when they say people don't grow
Niemand bedoelt mij als ze zeggen dat mensen niet groeien
The face in the mirror is not me
Het gezicht in de spiegel ben ik niet
The face in the mirror is not me
Het gezicht in de spiegel ben ik niet
el---------------------------------------------------|
el----------------------------------------------|
Bl---------------------------------------------------|
Bl----------------------------------------------|
Gl---------------------------------------------------|
Gl----------------------------------------------|
Dl------9-9---9-9---9-9----------9-9---9-9---9-9-----|
Dl------9-9---9-9---9-9----------9-9---9-9---9-9-----|
Al-7-7------7-----7------7--7-7------7-----7-----7---|
Al-7-7------7-----7------7--7-7------7-----7-----7---|
El---------------------------------------------------|
El----------------------------------------------|
Play until singing starts
Speel totdat het zingen begint
verses
verzen
el-----------------------------------------------------------|
el----------------------------------------------------|
Bl-----------------------------------------------------------|
Bl-----------------------------------------------------|
Gl-----------------------------------------------------------|
Gl-----------------------------------------------------|
Dl-----9-9--------7-7----------5-5---------4-4---------2-2---|
Dl-----9-9--------7-7----------5-5---------4-4---------2-2---|
Al7-7------7--5-5-----5--3-3-----3--2-2------2--0-0-------0--|
Al7-7------7--5-5-----5--3-3-----3--2-2------2--0-0-------0--|
El-----------------------------------------------------------|
El----------------------------------------------------|
Repeat this for all verses
Herhaal dit voor alle verzen
After playing the verses, you play these chords
Nadat je de coupletten hebt gespeeld, speel je deze akkoorden
el------------------------------------------------------------|l
el-----------------------------------------------------|l
Bl------------------------------------------------------------|l
Bl-----------------------------------------------------|l
Gl-5-5--7-7--9-9-9-9-9-9-9---------------------------l--------| Play for rest of song
Gl-5-5--7-7--9-9-9-9-9-9-9-------------------------l--------| Speel de rest van het nummer
Dl-5-5--7-7--9-9-9-9-9-9-9------------------------------------|l
Dl-5-5--7-7--9-9-9-9-9-9-9---------------------------------|l
Al-3-3--5-5--7-7-7-7-7-7-7------------------------------------|l
Al-3-3--5-5--7-7-7-7-7-7-7--------------------------------|l
El------------------------------------------------------------|l
El-----------------------------------------------------|l
Chorus Chorus End
Koor Koor Einde
||o-----3-------3-3-|-----2------3---o||-----3-------3-3-|----2------2--|
||o-----3-------3-3-|-----2------3---o||-----3-------3-3-|----2------2--|
||o-----------------|-0------2-------o||-----------------|-0-----0------|
||o----------------|-0------2------o||----------------|-0-----0------|
Chorus Variation
Koorvariatie
End onBm
Eindig opBm
Intro (Repeat)
Inleiding (herhaling)
G-----9---8--11---6-- G----9--8---11--|(Fractured Strumming on Last)
G-----9---8--11---6-- G----9--8---11--|(Gebroken tokkelen op het laatst)
D-----9---9--11---7-- D----9--9---11--| (Chord Before Signing Starts)
D-----9---9--11---7-- D----9--9---11--| (Akkoord voordat het tekenen begint)
"And they're thought to be lies....."
"En men denkt dat het leugens zijn..."
Bridge (~1:06---1:35)
Brug (~1:06---1:35)
(Continue to Strum Lightly)
(Blijf lichtjes tokkelen)
"...Awful..................... And Have you Seen?........"
"...Verschrikkelijk............... En heb je het gezien?........"
"Have You Put Them Aside.............."
"Heb je ze opzij gelegd .............."
Bridge (~2:20---2:45)
Brug (~2:20---2:45)
(Continue to Strum Lightly)
(Blijf lichtjes tokkelen)
".....All the Way...........................And Have You Seen?"
"...Helemaal...................En heb je het gezien?"
(Lighly Strummed until Outro)
(Licht getokkeld tot Outro)
So far as i can see there are two or maybe more
Voor zover ik kan zien zijn het er twee of misschien wel meer
guitars playin lil riffs here.
gitaren spelen hier kleine riffs.
It sounds really nice and i have tabbed what
Het klinkt erg leuk en ik heb op een rijtje gezet wat
i deem to be guitar 1.
Ik denk dat het gitaar 1 is.
Gtr 1--
GT 1--
B---9-10-9-7-5----9-10-9-7-5-/9-/5-/7~~------------------------|
B---9-10-9-7-5----9-10-9-7-5-/9-/5-/7~~----------------------|
WELL I HOPE THAT THESE TABS HAVE HELPED YOUR UNDERSTANDING AND PLAYING
WEL, IK HOOP DAT DEZE TABS UW BEGRIP EN SPELEN HEBBEN GEHOLPEN
0OF jf.
0OF jf.
IF IN ANY DOURT MAIL: linden_004@yahoo.com
INDIEN IN EEN DOURT MAIL: linden_004@yahoo.com
GOOD LUCK!
VEEL GELUK!