The Will to Death 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
(Piano arranged for Guitar)
（ピアノをギター用にアレンジ）
In order to fill the sound out I always let the bass note at the start of
音を埋めるために、私はいつもベース音を最初に入れます。
these arpeggios (the open A string in the example above) ring out whilst
これらのアルペジオ (上の例では開放 A 弦) が鳴り響きます。
I'm playing the top three notes.
上の3音を弾いてます。
Verse 1:
1節:
Hit in the face...
顔を殴る…
Unconsiderate...
思いやりのない...
Always.. Tune...
いつでも...チューン...
You
あなた
Verse 2 (From "Stepping out..." to "...an unknown eye" ) repeats Verse 1.
詩 2 (「踏み出す...」から「...未知の目」まで) は詩 1 を繰り返します。
Chorus 1:
コーラス1:
There... Always...
そこに…いつも…
Place... Hide
場所...非表示
Everyone... Knows...
誰もが...知っています...
Becomings... Die
なる…死ぬ
The Face... Not Me
顔は私ではありません
Hey...
ねえ...
The Face... Not Me
顔は私ではありません
Verse 3:
3節:
How many times...
何回...
No one...
誰もいない...
Going.. Everywhere...
行くよ…どこまでも…
Once
一度
Chorus 2:
コーラス2:
Repeat Chorus 1, this time repeating the "Face in the mirror" part before
コーラス 1 を繰り返し、今度は前の「鏡の中の顔」部分を繰り返します。
returning to this Am phrase:
この Am フレーズに戻ります。
And ending with this chord:
そしてこのコードで終わります。
Here are the lyrics with the chords written above them if you want to just strum
かき鳴らしたい場合は、歌詞の上にコードが書かれています。
the song instead:
代わりにその曲:
Hit in the face when you open a door
ドアを開けたら顔に当たる
Unconsiderate to yourself you are
あなたは自分自身に対して無関心です
Always out of tune with you
いつもあなたと調子が合わない
Nevers angle is one for all
ヌヴェール・アングルはワン・フォー・オール
Fired by an unknown eye
未知の目によって発射された
There wasn't always a place for you to cry
いつも泣く場所があったわけではない
Everyone knows becomings what you do when you die
死んだらどうなるかは誰もが知っています
The face in the mirror is not me
鏡に映る顔は私ではない
How many times have you been to the back
何度奥まで行った事か
No one to see, nothing to laugh at
見る人も笑う人もいない
Going everywhere at once
一度にどこへでも行く
Time does a crawl back to where it doesn't show
時間は見えないところまで遡っていく
No one means me when they say people don't grow
人は成長しないと言うとき、誰も私のことを言っているわけではありません
The face in the mirror is not me
鏡に映る顔は私ではない
The face in the mirror is not me
鏡に映る顔は私ではない
el---------------------------------------------------|
エル-----------------------------------------------------------------|
Bl---------------------------------------------------|
Bl-----------------------------------------------------------------|
Gl---------------------------------------------------|
Gl-----------------------------------------------------------------|
Dl------9-9---9-9---9-9----------9-9---9-9---9-9-----|
Dl-----9-9---9-9---9-9----------9-9---9-9---9-9-----|
Al-7-7------7-----7------7--7-7------7-----7-----7---|
アル-7-7-----7-----7-----7-----7-7-----7-----7-----7---|
El---------------------------------------------------|
エル-----------------------------------------------------------------|
Play until singing starts
歌い始めるまで演奏する
verses
詩
el-----------------------------------------------------------|
エル-----------------------------------------------------------------|
Bl-----------------------------------------------------------|
Bl---------------------------------------------------------------|
Gl-----------------------------------------------------------|
Gl-----------------------------------------------------------------|
Dl-----9-9--------7-7----------5-5---------4-4---------2-2---|
Dl-----9-9----------7-7----------5-5--------4-4--------2-2---|
Al7-7------7--5-5-----5--3-3-----3--2-2------2--0-0-------0--|
Al7-7-----7--5-5-----5--3-3-----3--2-2------2--0-0----------0--|
El-----------------------------------------------------------|
エル---------------------------------------------------------------|
Repeat this for all verses
これをすべての節に対して繰り返します
After playing the verses, you play these chords
詩を演奏した後、これらのコードを演奏します
el------------------------------------------------------------|l
エル--------------------------------------------------------------|l
Bl------------------------------------------------------------|l
Bl---------------------------------------------------------------|l
Gl-5-5--7-7--9-9-9-9-9-9-9---------------------------l--------| Play for rest of song
Gl-5-5--7-7--9-9-9-9-9-9-9---------------------------l----------|残りの曲を再生する
Dl-5-5--7-7--9-9-9-9-9-9-9------------------------------------|l
Dl-5-5--7-7--9-9-9-9-9-9-9---------------------------------------|l
Al-3-3--5-5--7-7-7-7-7-7-7------------------------------------|l
Al-3-3--5-5--7-7-7-7-7-7-7-------------------------------------|l
El------------------------------------------------------------|l
エル--------------------------------------------------------------|l
Chorus Chorus End
コーラス コーラスエンド
||o-----3-------3-3-|-----2------3---o||-----3-------3-3-|----2------2--|
||o-----3----------3-3-|-----2------3---o||-----3----------3-3-|----2------2--|
||o-----------------|-0------2-------o||-----------------|-0-----0------|
||o------|-0-----2------o||--------------|-0-----0------|
Chorus Variation
コーラスバリエーション
End onBm
Bmで終了
Intro (Repeat)
イントロ(リピート)
G-----9---8--11---6-- G----9--8---11--|(Fractured Strumming on Last)
G-----9---8--11---6-- G----9--8---11--|(ラストでフラクチャード・ストラミング)
D-----9---9--11---7-- D----9--9---11--| (Chord Before Signing Starts)
D-----9---9---11---7-- D---9---9---11---| (署名開始前のコード)
"And they're thought to be lies....."
「それも嘘だと思われてるし……」
Bridge (~1:06---1:35)
ブリッジ (~1:06---1:35)
(Continue to Strum Lightly)
(軽くかき鳴らし続けます)
"...Awful..................... And Have you Seen?........"
「……ひどい…………で、見たことある？……」
"Have You Put Them Aside.............."
「脇に置いておいてもらえませんか……」
Bridge (~2:20---2:45)
ブリッジ (~2:20---2:45)
(Continue to Strum Lightly)
(軽くかき鳴らし続けます)
".....All the Way...........................And Have You Seen?"
「……ずっと………………それで、見た？」
(Lighly Strummed until Outro)
(アウトロまで軽くかき鳴らされる)
So far as i can see there are two or maybe more
私が見た限りでは2つ、あるいはそれ以上あります
guitars playin lil riffs here.
ここではギターがリル・リフを演奏しています。
It sounds really nice and i have tabbed what
とてもいい音ですね、何をタブ化しましたか
i deem to be guitar 1.
私はギター1だと思っています。
Gtr 1--
Gtr 1--
B---9-10-9-7-5----9-10-9-7-5-/9-/5-/7~~------------------------|
B---9-10-9-7-5----9-10-9-7-5-/9-/5-/7~~----------------------|
WELL I HOPE THAT THESE TABS HAVE HELPED YOUR UNDERSTANDING AND PLAYING
これらのタブがあなたの理解とプレイの助けになれば幸いです
0OF jf.
0OF jf.
IF IN ANY DOURT MAIL: linden_004@yahoo.com
メールの場合: linden_004@yahoo.com
GOOD LUCK!
幸運を祈ります！